Blog

  • La estrella de Capitana Marvel, Brie Larson, se une a Fast and Furious 10

    No faltan artistas en la próxima entrega de la franquicia Fast and Furious . Ahora, hay otro ganador del Oscar en la mezcla. Brie Larson se ha agregado al elenco de Fast and Furious 10 en un papel no revelado.

    Larson ganó el Premio de la Academia a la Mejor Actriz por su interpretación de Joy Newsome en Room . Helen Mirren y Charlize Theron son las únicas otras ganadoras del Oscar entre el elenco de Fast Saga . Pero solo Theron y Larson están confirmados para aparecer en la próxima película. Los otros créditos cinematográficos de Larson incluyen The Glass Castle , Kong: Skull Island y Captain Marvel .

    Vin Diesel hizo el anuncio sobre el papel de Larson en la próxima entrega de Fast a través de una publicación en su cuenta de Instagram. Dentro de él, Diesel le dio la bienvenida a Larson a "la familia" y se burló de que los fanáticos "no tienen idea de cuán atemporal y sorprendente será ella en nuestra mitología".

    Irónicamente, Larson es también el tercer veterano de la película de cómics que se agrega a la secuela. Según los informes, la estrella de Aquaman , Jason Momoa , interpretará al villano en la última entrega. Daniela Melchior de Suicide Squad también se unió al elenco como un personaje que aún no se ha revelado.

    Diesel, Michelle Rodriguez, Jordana Brewster, Tyrese Gibson, Chris “Ludacris” Bridges, Sung Kang y Nathalie Emmanuel regresarán para el penúltimo capítulo de la franquicia. Algunos de los otros miembros del elenco que regresan aún no se han confirmado oficialmente. Justin Lin regresa para dirigir Fast and Furious 10 y su secuela. Pero la próxima película no llegará a los cines hasta el 19 de mayo de 2023.

  • ¿IA analógica? Suena loco, pero podría ser el futuro.

    ¿IA analógica? Suena loco, pero podría ser el futuro.

    Olvídate de lo digital. El futuro de la IA es… ¿analógico? Al menos, esa es la aseveración de Mythic , una empresa de chips de IA que, según sus propias palabras, está dando “un salto adelante en rendimiento en potencia” retrocediendo en el tiempo. Algo así como.

    Antes de ENIAC, la primera computadora digital de uso general, electrónica, programable y del tamaño de una habitación del mundo, que cobró vida en 1945, podría decirse que todas las computadoras eran analógicas, y lo habían sido durante todo el tiempo que existieron las computadoras.

    Las computadoras analógicas se parecen un poco a los amplificadores estéreo, ya que utilizan un rango variable como una forma de representar los valores deseados. En una computadora analógica, los números se representan mediante corrientes o voltajes, en lugar de los ceros y unos que se usan en una computadora digital. Si bien ENIAC representó el principio del fin de las computadoras analógicas, de hecho, las máquinas analógicas se mantuvieron de alguna forma hasta las décadas de 1950 o 1960, cuando triunfaron los transistores digitales.

    “El tipo digital de computación analógica reemplazó”, dijo a Digital Trends Tim Vehling, vicepresidente senior de desarrollo de productos y negocios en Mythic. “Era más barato, más rápido, más potente, etc. [Como resultado], lo analógico desapareció por un tiempo”.

    De hecho, para alterar una cita famosa a menudo atribuida a Mark Twain, los informes sobre la muerte de la computación analógica pueden haber sido muy exagerados. Si el triunfo del transistor digital representó el principio del fin de las computadoras analógicas, puede que solo haya sido el principio del fin del principio.

    Construyendo el próximo gran procesador de IA

    Logotipo de Mythic Ai en un gráfico de chip.
    mítico

    Sin embargo, Mythic no está construyendo tecnología retro a propósito. Esta no es una startup steampunk que opera desde una sede de torre de reloj antigua llena de bobinas de Tesla; es una empresa de tecnología bien financiada, con sede en Redwood City, California y Austin, Texas, que está construyendo procesadores de matriz analógica Mythic (Mythic AMP) que prometen avances en potencia, rendimiento y costo utilizando una arquitectura informática analógica única que difiere significativamente de la normal. arquitecturas digitales.

    Dispositivos como el dispositivo de cómputo analógico de un solo chip M1076 anunciado pretenden marcar el comienzo de una era de procesamiento de cómputo pesado a una potencia impresionantemente baja.

    “Definitivamente hay mucho interés en hacer el próximo gran procesador de IA”, dijo Vehling. “Hay mucha inversión y dinero de capital de riesgo entrando en este espacio, seguro. No hay duda de eso”.

    El enfoque analógico tampoco es solo un truco de marketing. Mythic ve problemas en el futuro para la Ley de Moore , la famosa observación realizada por el cofundador de Intel, Gordon Moore, en 1965, que afirma que aproximadamente cada 18 meses se duplica la cantidad de transistores que se pueden introducir en un circuito integrado. Esta observación ha ayudado a marcar el comienzo de un período de mejora exponencial sostenida para las computadoras en los últimos 60 años, lo que ha ayudado a respaldar los increíbles avances que la investigación de la IA ha logrado durante ese mismo período.

    Pero la Ley de Moore se enfrenta a desafíos del tipo de la física. Los avances se han ralentizado como resultado de las limitaciones físicas de intentar constantemente reducir los componentes. Los enfoques como la computación óptica y cuántica ofrecen una posible forma de evitar esto. Mientras tanto, el enfoque analógico de Mythic busca crear elementos de computación en memoria que funcionen como resistencias sintonizables, suministrando entradas como voltajes y recopilando las salidas como corrientes. Al hacerlo, la idea es que los chips de la compañía puedan manejar de manera competente la multiplicación de matriz necesaria para permitir que las redes neuronales artificiales funcionen de una manera nueva e innovadora.

    Como explica la empresa : “Usamos computación analógica para nuestras operaciones de matriz de red neuronal central, donde estamos multiplicando un vector de entrada por una matriz de peso. La computación analógica proporciona varias ventajas clave. Primero, es asombrosamente eficiente; elimina el movimiento de memoria para los pesos de la red neuronal, ya que se utilizan como resistencias. En segundo lugar, es de alto rendimiento; hay cientos de miles de operaciones de multiplicación y acumulación que ocurren en paralelo cuando realizamos una de estas operaciones vectoriales”.

    “Hay muchas formas de abordar el problema de la computación de IA”, dijo Vehling, refiriéndose a los diversos enfoques que están explorando diferentes compañías de hardware. “No hay manera incorrecta. Pero creemos fundamentalmente que seguir tirándole más transistores, seguir haciendo que los nodos del proceso sean más pequeños, básicamente el enfoque de la Ley de Moore, ya no es viable. Ya está empezando a demostrarse. Entonces, ya sea que haga computadoras analógicas o no, las empresas tendrán que encontrar un enfoque diferente para fabricar productos de próxima generación que sean de alta computación, baja potencia, [etcétera]”.

    El futuro de la IA

    cerebro con texto de computadora desplazando inteligencia artificial
    Chris DeGraw/Tendencias digitales, Getty Images

    Si no se soluciona este problema, tendrá un gran impacto en el avance de la IA, especialmente cuando esto se lleva a cabo localmente en los dispositivos. En este momento, parte de la IA en la que confiamos a diario combina el procesamiento en el dispositivo y la nube. Piense en ello como tener un empleado que puede tomar decisiones hasta cierto nivel, pero luego debe llamar a su jefe para pedirle consejo.

    Este es el modelo que utilizan, por ejemplo, los altavoces inteligentes, que realizan tareas como la detección de palabras clave ("OK, Google") localmente, pero luego subcontratan las consultas de palabras habladas reales a la nube, lo que permite que los dispositivos domésticos aprovechen el poder de las supercomputadoras. almacenados en centros de datos masivos a miles de kilómetros de distancia.

    Eso está muy bien, aunque algunas tareas requieren respuestas instantáneas. Y, a medida que la IA se vuelva más inteligente, esperaremos más y más de ella. “Vemos mucho de lo que llamamos Edge AI, que no depende de la nube, cuando se trata de aplicaciones industriales, aplicaciones de visión artificial, drones, en videovigilancia”, dijo Vehling. “[Por ejemplo], es posible que desee tener una cámara que intente identificar a alguien y tomar medidas de inmediato. Hay muchas aplicaciones que necesitan una aplicación inmediata en un resultado”.

    Los chips de IA deben seguir el ritmo de otros avances en hardware. Las cámaras, por ejemplo, están mejorando todo el tiempo. La resolución de imágenes ha aumentado drásticamente en las últimas décadas, lo que significa que los modelos profundos de IA para el reconocimiento de imágenes deben poder analizar cantidades cada vez mayores de datos de resolución para realizar análisis.

    Agregue a esto las crecientes expectativas de lo que la gente cree que debería ser extraíble de una imagen, ya sea mapear objetos en tiempo real, identificar varios objetos a la vez, descubrir el contexto tridimensional de una escena, y se da cuenta del inmenso desafío que Los sistemas de IA se enfrentan.

    Ya sea por ofrecer más potencia de procesamiento manteniendo los dispositivos pequeños o por las demandas de privacidad que requieren procesamiento local en lugar de externalización, Mythic cree que sus chips compactos tienen mucho que ofrecer.

    el despliegue

    Logotipo de Mythic Ai en un gráfico de chip.
    mítico

    “Estamos [actualmente] en las primeras etapas de comercialización”, dijo Vehling. “Hemos anunciado un par de productos. Hasta ahora, tenemos varios clientes que están evaluando [nuestra tecnología] para usarla en sus propios productos… Con suerte, a fines de este año, principios del próximo, comenzaremos a ver empresas que utilizan nuestra tecnología en sus productos".

    Inicialmente, dijo, es probable que sea en aplicaciones empresariales e industriales, como videovigilancia, fabricantes de drones de alta gama, empresas de automatización y más. Sin embargo, no espere que las aplicaciones de consumo se retrasen demasiado.

    “Más allá de 2022, [2023] entrando en 2024, comenzaremos a ver empresas de tecnología de consumo [adoptar nuestra tecnología] también”, dijo.

    Si la computación analógica resulta ser la innovación que impulsa la realidad aumentada y virtual necesaria para que funcione el metaverso… bueno, ¿no es ese el punto de encuentro más perfecto que podrías esperar entre steampunk y cyberpunk?

    Con suerte, los chips de Mythic resultan menos imaginarios e irreales de lo que el nombre elegido por la compañía nos haría creer.

  • Científicos ciudadanos están ayudando a mapear las extrañas características de las crestas de Marte

    Científicos ciudadanos están ayudando a mapear las extrañas características de las crestas de Marte

    Los miembros del público están ayudando a mapear las características inusuales de las crestas en el cráter Jezero en Marte, cerca del área donde el rover Perseverance y el helicóptero Ingenuity están explorando actualmente. Miles de científicos ciudadanos han ayudado a trazar redes de crestas que pueden dar pistas sobre cómo fluía el agua en Marte hace miles de millones de años, como parte de un artículo publicado recientemente.

    Investigadores de la Universidad Estatal de Arizona y el Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA invitaron al público a ayudar a clasificar los datos de varios instrumentos en órbita de Marte, incluida la cámara THEMIS del orbitador Mars Odyssey de la NASA y los instrumentos CTX y HiRISE del orbitador Mars Reconnaissance. A través de la plataforma Zooniverse , los científicos ciudadanos identificaron un total de 953 redes de crestas poligonales en un área que cubre alrededor del 20% de la superficie de Marte.

    Mapa de redes de crestas poligonales (puntos negros) identificadas en el área de mapeo (contorno negro discontinuo), que cubre aproximadamente una quinta parte de la superficie total de Marte.
    Mapa de redes de crestas poligonales (puntos negros) identificadas en el área de mapeo (contorno negro discontinuo), que cubre aproximadamente una quinta parte de la superficie total de Marte. El lugar de aterrizaje del rover Mars Perseverance se muestra en púrpura. Fondo: Mapa de elevación del altímetro láser Mars Orbiter. NASA/JPL/GSFC

    "Los científicos ciudadanos jugaron un papel integral en esta investigación porque estas características son esencialmente patrones en la superficie, por lo que casi cualquier persona con una computadora e Internet puede ayudar a identificar estos patrones usando imágenes de Marte", dijo uno de los autores, Aditya Khuller, en un comunicado. declaración

    Las redes de crestas se identificaron con mayor frecuencia en terrenos extremadamente antiguos que tenían hasta 4 mil millones de años, que es aproximadamente el tiempo en que se cree que Marte tuvo agua líquida fluyendo en su superficie. Se ha encontrado que crestas similares tienen arcillas en investigaciones anteriores, lo cual es importante ya que las arcillas tienden a formarse en presencia de agua . Aunque muchas de las crestas ahora están cubiertas de polvo, lo que las hace difíciles de analizar, esto sugiere que podrían haberse formado debido al agua que fluye sobre la superficie o cerca de ella.

    Las redes de crestas inusuales en Marte pueden proporcionar pistas sobre la historia del Planeta Rojo.
    Las redes de crestas inusuales en Marte pueden proporcionar pistas sobre la historia del Planeta Rojo. NASA/JPL/MSSS/Caltech Murray Lab/Esri

    Los investigadores quieren seguir invitando al público a ayudar con el trabajo de mapeo. “Esperamos eventualmente mapear todo el planeta con la ayuda de científicos ciudadanos”, dijo Khuller. "Si tenemos suerte, el rover Mars 2020 Perseverance podría confirmar estos hallazgos, pero el conjunto de crestas más cercano está a unos pocos kilómetros de distancia, por lo que es posible que solo se visiten en una posible misión extendida".

  • Policías confundidos al detener un automóvil autónomo vacío

    En lo que parece ser el primer incidente de este tipo, la policía detuvo recientemente un automóvil autónomo sin nadie dentro.

    El incidente, que tuvo lugar en una calle de San Francisco a principios de este mes, fue captado en video por un peatón que pasaba. Muestra a varios policías de tránsito reflexionando sobre cómo manejar el incidente después de detener el vehículo por no tener las luces delanteras encendidas mientras conducía de noche.

    Bienvenido al futuro. El policía detiene un automóvil sin conductor (¿porque no hay luces?) Luego, Cruise se vuelve loco. (a través de https://t.co/mtmsIeOAUP ) pic.twitter.com/ecQ5xXuSnS

    – Seth Weintraub (@llsethj) 10 de abril de 2022

    Las imágenes muestran el automóvil autónomo, operado por Cruise, propiedad de GM, esperando en un semáforo. Cuando un policía sale de su vehículo y se acerca al auto robot, se puede escuchar a alguien gritando: "No hay nadie en él".

    El oficial mira dentro del vehículo, se da cuenta de que efectivamente no hay nadie dentro y regresa al coche de policía.

    En este punto, parece que el auto Cruise está a punto de huir de la escena cuando de repente acelera.

    Sin embargo, una vez que pasa la luz verde y llega al otro lado del cruce, las luces de emergencia del automóvil se encienden cuando se detiene junto a la acera.

    Cuando el coche de policía se acerca por segunda vez detrás del vehículo Cruise, se puede escuchar a un transeúnte desconcertado que dice: "Voy a tener que ver esto".

    Esta vez, dos oficiales emergen del vehículo policial y se acercan al auto robot vacío. Se puede escuchar a una multitud de espectadores riéndose del extraño giro de los acontecimientos mientras los policías pasan varios minutos dando vueltas alrededor del vehículo. El video termina poco después de que un tercer oficial llega a la escena.

    Más tarde se supo que uno de los policías había llamado al personal de Cruise a través de un número de teléfono que se mostraba en el vehículo autónomo.

    Poco después de que el video apareciera en línea el domingo, Cruise respondió con un tuit , diciendo: “Nuestro [vehículo autónomo] cedió el paso al vehículo de la policía, luego se detuvo en el lugar seguro más cercano para la parada de tráfico, como estaba previsto. Un oficial contactó al personal de Cruise y no se emitió ninguna citación”. Otro tuit decía : “Trabajamos en estrecha colaboración con el SFPD sobre cómo interactuar con nuestros vehículos, incluido un número de teléfono dedicado para que llamen en situaciones como esta”.

    No está claro por qué los faros del auto Cruise estaban apagados mientras conducía por las calles de noche, pero Cruise le dijo a Digital Trends que el problema ya se solucionó.

    Si bien ya ha habido una serie de incidentes reportados de autos autónomos detenidos por policías por aparentes infracciones de manejo, este parece haber sido el primer caso en el que el auto autónomo no tenía un conductor de seguridad ni pasajeros adentro. Después de años de pruebas en carretera con un conductor de seguridad a bordo, el Departamento de Vehículos Motorizados de California autorizó a Cruise a conducir vehículos completamente autónomos en las calles de San Francisco a fines de 2020.

    El incidente de este mes destaca algunos de los escenarios inesperados que pueden ocurrir con la tecnología autónoma, aunque uno espera que tales incidentes relacionados con la seguridad sean pocos y distantes entre sí si los autos autónomos alguna vez se generalizan.

  • Elon Musk no se unirá al directorio de Twitter después de todo

    Después de todo, Elon Musk no se unirá al directorio de Twitter, anunció el domingo el CEO de la compañía.

    La noticia sorpresa llega solo unos días después de que se revelara que Musk había adquirido una participación del 9,2% en Twitter para convertirse en su mayor accionista individual, poco después de lo cual se le ofreció un puesto en el directorio de la empresa.

    Pero en un tuit publicado el domingo por la noche, el director ejecutivo de Twitter, Parag Agrawal, explicó que el sábado, el día en que el nombramiento de Musk en la junta se haría oficialmente efectivo, Musk le dijo a la compañía que no ocuparía su puesto.

    “Creo que esto es lo mejor”, dijo Agrawal en su publicación.

    El único comentario público de Musk sobre la noticia se produjo en forma de un emoji con una cara riéndose en un tweet que se eliminó desde entonces, simbólico de su carácter travieso, y es probable que algunos vean el desarrollo inesperado como poco más que un ejercicio de troleo dirigido a una empresa que él tiene mucho tiempo. criticado

    “Anunciamos el martes que Elon sería nombrado miembro de la junta sujeto a una verificación de antecedentes y una aceptación formal”, dijo Agrawal el domingo. “El nombramiento de Elon para la junta se haría oficialmente efectivo el 9 de abril, pero Elon compartió esa misma mañana que ya no se unirá a la junta”.

    La actualización del CEO de Twitter se produjo al final de un fin de semana en el que Musk se apresuró a publicar tuits que detallaban varios cambios que le gustaría ver en Twitter, desde lo serio hasta lo tonto .

    Incluyeron eliminar anuncios de la plataforma, convertir la sede de Twitter en un refugio para personas sin hogar, ya que la mayoría de sus empleados ahora trabajan de forma remota y eliminar la "t" de Twitter.

    Agrawal señaló que Musk, que tiene 81 millones de seguidores en Twitter, sigue siendo el mayor accionista individual de la compañía y, como resultado, el equipo "permanecerá abierto a sus comentarios".

    A continuación se muestra la declaración completa publicada por Agrawal el domingo:

    Elon Musk ha decidido no unirse a nuestra junta. Esto es lo que puedo compartir sobre lo que sucedió.

    La junta y yo tuvimos muchas discusiones sobre la incorporación de Elon a la junta, y con Elon directamente. Estábamos emocionados de colaborar y aclarar los riesgos. También creíamos que tener a Elon como fiduciario de la empresa donde él, como todos los miembros de la junta, tiene que actuar en el mejor interés de la empresa y de todos nuestros accionistas, era el mejor camino a seguir. La junta le ofreció un asiento.

    Anunciamos el martes que Elon sería designado miembro de la junta sujeto a una verificación de antecedentes y una aceptación formal. El nombramiento de Elon para la junta se haría oficialmente efectivo el 9 de abril, pero Elon compartió esa misma mañana que ya no formará parte de la junta. Creo que esto es lo mejor. Valoramos y siempre valoraremos los aportes de nuestros accionistas, ya sea que estén en nuestro directorio o no. Elon es nuestro mayor accionista y permaneceremos abiertos a sus comentarios.

    Habrá distracciones más adelante, pero nuestras metas y prioridades permanecen sin cambios. Las decisiones que tomamos y cómo las ejecutamos están en nuestras manos, de nadie más. Desconectemos el ruido y concentrémonos en el trabajo y en lo que estamos construyendo.

  • Better Call Saul trae de vuelta a Bryan Cranston y Aaron Paul

    Better Call Saul trae de vuelta a Bryan Cranston y Aaron Paul

    A lo largo de las primeras cinco temporadas de Better Call Saul , la precuela de Breaking Bad ha presentado el regreso de varios miembros del elenco de la serie original. Ahora las estrellas originales de Breaking Bad se unen a la fiesta de la sexta y última temporada de Better Call Saul . A través de Variety , el co-creador y showrunner de Better Call Saul , Peter Gould, confirmó que Bryan Cranston y Aaron Paul volverán a interpretar sus respectivos papeles como Walter White y Jesse Pinkman.

    El anuncio se produjo durante el panel Better Call Saul en PaleyFest LA. Sin embargo, Gould todavía retuvo algunos detalles de la audiencia.

    “No quiero estropear las cosas para la audiencia, pero diré que la primera pregunta que tuvimos cuando comenzamos el programa fue: '¿Vamos a ver a Walt y Jesse en el programa?' En lugar de evadir, solo diré que sí”, dijo Gould. "Cómo o las circunstancias o cualquier cosa, tendrás que descubrirlo por ti mismo, pero tengo que decir que es una de las muchas cosas que creo que descubrirás esta temporada".

    Aaron Paul y Bryan Cranston en Better Call Saul.

    Saul Goodman de Bob Odenkirk hizo su primera aparición en la temporada 2 de Breaking Bad cuando Walter y Jesse se le acercaron después de que arrestaran a su traficante asociado. Eso fue al principio de la asociación entre Walt y Jesse, y la línea de tiempo para la segunda temporada de Breaking Bad puede superponerse con los eventos de la temporada 6 de Better Call Saul .

    Hasta la fecha, los miembros del elenco de Breaking Bad que repitieron sus papeles en Better Call Saul incluyen a Jonathan Banks como Mike Ehrmantraut, Giancarlo Esposito como Gus Fring, Dean Norris como Hank Schrader, Steven Michael Quezada como Steven Gomex, Mark Margolis como Hector Salamanca, Luis Politti como Don Eladio, con Luis y Daniel Moncada como los gemelos Salamanca. Tanto Banks como Esposito son miembros regulares del elenco de Better Call Saul .

    La temporada final de Better Call Saul constará de 13 episodios divididos en dos partes. La primera parte de la sexta temporada se estrenará el 18 de abril, mientras que la segunda parte de la temporada comenzará el 11 de julio.

  • Hubble captura una galaxia espiral con forma de serpiente en la constelación de Serpens

    Hubble captura una galaxia espiral con forma de serpiente en la constelación de Serpens

    La imagen del Telescopio Espacial Hubble compartida esta semana muestra una galaxia "serpentina" con brazos espirales serpenteantes y sinuosos, y está ubicada apropiadamente en la constelación de Serpens, o La Serpiente. Técnicamente conocida como NGC 5921, la galaxia se encuentra a 80 millones de años luz de distancia.

    Los brazos espirales perezosamente serpenteantes de la galaxia NGC 5921 serpentean a través de esta imagen del Telescopio Espacial Hubble de la NASA/ESA.
    Los brazos espirales perezosamente serpenteantes de la galaxia NGC 5921 serpentean a través de esta imagen del Telescopio Espacial Hubble de la NASA/ESA. Esta galaxia se encuentra aproximadamente a 80 millones de años luz de la Tierra y, al igual que nuestra propia galaxia, la Vía Láctea, contiene una barra prominente: una banda lineal central de estrellas. Aproximadamente la mitad de todas las galaxias espirales pueden contener barras. Estas barras afectan a sus galaxias madre al impulsar la formación de estrellas e influir en el movimiento de las estrellas y el gas interestelar. ESA/Hubble y NASA, J. Walsh; Agradecimiento: R. Colombari

    La galaxia NGC 5921 es un tipo llamado galaxia espiral barrada , como nuestra Vía Láctea. La barra se refiere a la franja de luz brillante en el centro de la galaxia, que es una región de polvo y gas donde nacen muchas estrellas, por lo que brilla intensamente. Alrededor de la mitad de las galaxias conocidas tienen barras, y los investigadores creen que se desarrollan a medida que las galaxias envejecen y el polvo y el gas son atraídos hacia su centro por la gravedad.

    La imagen fue tomada como parte de un estudio del Hubble sobre cómo los agujeros negros supermasivos en el corazón de las galaxias se relacionan con las estrellas dentro de ellos. Hubble usó su instrumento Wide Field Camera 3 para tomar la imagen, que se combinó con datos del Observatorio Gemini con base en tierra.

    “Los dos telescopios ayudaron a los astrónomos a comprender mejor la relación entre galaxias como NGC 5921 y los agujeros negros supermasivos que contienen”, escriben los científicos del Hubble. “La contribución de Hubble determinó las masas de estrellas en las galaxias. Hubble también tomó medidas que ayudaron a calibrar las observaciones de Gemini. Juntos, Hubble y Gemini proporcionaron a los astrónomos un censo de agujeros negros supermasivos cercanos en una diversa variedad de galaxias”.

    Hubble y Gemini se han asociado antes en el pasado, como cuando las observaciones de ambos telescopios se combinaron con datos de la nave espacial Juno de la NASA para aprender más sobre la compleja atmósfera de Júpiter .