Se han hecho muchas películas sobre las diferencias culturales entre Oriente y Occidente. Desde épicas de acción como El último samurái hasta dramas contemplativos como La despedida y Feliz Navidad, Sr. Lawrence , el choque cultural entre Oriente y Occidente ha demostrado ser un tema capaz de resistir múltiples enfoques y tomas. Sin embargo, pocas películas estadounidenses han intentado abordarlo de forma tan poco sentimental o tan reflexiva como La Yakuza .
La subestimada joya neo-noir dirigida por Sydney Pollack es en gran medida el sucio thriller policial que sugiere su título, pero también es tan rica temáticamente como lo haría su dúo de guionistas Paul Schrader ( Taxi Driver ) y Robert Towne ( Chinatown ). hacerle sospechar que lo es. Cumplió 50 años el mes pasado y, si bien no es tan conocido fuera de los círculos cinéfilos como merece, nunca es demasiado tarde para comprobarlo. Tampoco te arrepentirás de haberlo hecho. Es un thriller de mal humor de los años 70 que no solo acelerará tu pulso, sino que también te dejará sentado en silencio y asombrado por su historia retorcida y emocionalmente espinosa.
Una historia de dos hombres, unidos por la guerra y el honor.
La Yakuza sigue a Harry Kilmer (Robert Mitchum), un detective de policía retirado, que es contratado para viajar a Tokio y salvar a la hija de un viejo amigo de sus secuestradores japoneses. Nos enteramos de que Harry pasó un tiempo en Japón como marino después del final de la Segunda Guerra Mundial durante la ocupación aliada del país. Mientras estuvo allí, ayudó y se enamoró de una mujer japonesa, Eiko (Keiko Kishi). Su romance se complicó con el regreso del hermano de Eiko, Ken (Ken Takakura), un dedicado soldado imperial japonés que quedó varado durante meses en una isla remota. Como era de esperar, Ken estaba indignado por la relación de Harry y Eiko, pero su gratitud hacia Harry por salvar las vidas de Eiko y su hija también lo dejó con una “carga de gratitud” o giri de por vida hacia el soldado estadounidense. Se produjo una tormenta de emociones contradictorias que obligó a Ken a dejar atrás a su familia.
El regreso de Ken y su rápida partida causaron una fractura en la relación entre Eiko y Harry que todavía está presente cuando él regresa, tan enamorado como siempre, a Japón al comienzo de The Yakuza . Buscando salvar a la hija de su amigo, Harry busca no sólo a Eiko, sino también a Ken, y le pide a este último que vuelva a entrar al mundo de la yakuza y cumpla con su obligación para con Harry. Ken accede a hacerlo a regañadientes, y no pasa mucho tiempo antes de que él y Harry se vean atrapados en una conspiración aún más peligrosa y retorcida de lo que esperaban. En el camino, se hacen nuevos descubrimientos sobre la conexión real de Ken con Eiko y se saca a la luz toda la compleja y difícil complejidad del vínculo entre él y Harry. Su pasado compartido es innegablemente complicado, pero La Yakuza presenta elegantemente la complicada historia de Harry, Ken y Eiko en su primer acto, y la película se basa sabiamente en los diferentes matices de angustia retratados por Mitchum, Kishi y Takakura para hacer gran parte de su historia. carga emocional temprana.
Las muchas deudas mutuas de Ken y Harry permiten que su vínculo en pantalla alcance una especie de grandeza dramática operística, propia de una conexión entre dos hombres que con frecuencia se siente como un espejo de la relación de posguerra entre Estados Unidos y Japón. Mientras La Yakuza se toma su tiempo para avanzar en su historia, Pollack puntualiza su tiempo de ejecución con estallidos de violencia brutales y emocionantemente escenificados, incluida una secuencia de invasión de una casa en el punto medio que es tan técnicamente impresionante como su resultado es sorprendentemente implacable. Mientras tanto, el guión de Towne y Schrader contiene diálogos bellamente líricos, como cuando un personaje señala: “Ken es un hombre atormentado. Es Eiko, por supuesto, pero también es Japón”. En una escena diferente, Mitchum responde irónicamente a las preguntas de Eiko sobre Ken señalando: “Ha sido infeliz desde que perdió la guerra. Sigo intentando decirle que no es su culpa. No aceptará mi palabra.
Nuestra obligación mutua
Por muy efectivas que sean la dirección contundente y sensata de Pollack y el guión elíptico y considerado de Towne y Schrader, The Yakuza es finalmente elevado sobre todo por Robert Mitchum. El actor, una de las más grandes estrellas de Hollywood, capta tu atención cada vez que aparece en el encuadre y ofrece una actuación que, muy parecida a su interpretación final de su carrera en Los amigos de Eddie Coyle , evoca sin esfuerzo una sensación de tranquilidad. resignación y desesperación engañosamente poderosas. Interpreta a Kilmer no como un estadounidense arrogante, sino como un buen hombre que anhela honrar una cultura que no comprende del todo.
Sólo cuando descubre el alcance total de su impacto en las vidas de Ken y Eiko, cuánto les ha quitado inadvertidamente simplemente por entrar irreflexivamente en su círculo, que el ex marine de Mitchum es capaz de comprender las creencias y costumbres japonesas que han perseguido y lo desconcertó durante tres décadas. Existe aquí una clara metáfora del intervencionismo estadounidense y de cómo incluso los actos intervencionistas más “justos” o bien intencionados pueden causar consecuencias imprevistas y ondas sociales devastadoras. Pero La Yakuza no sorprende a los espectadores con sus ideas temáticas más amplias.
En cambio, la película llega a una conclusión que logra reconocer poderosamente la obligación que tenemos unos con otros, independientemente de (y a veces debido a) nuestras diferencias culturales. Los japoneses, por supuesto, lo llamarían giri . Sin embargo, si bien nuestro deber mutuo a veces puede parecer una carga, también es un honor, un honor que sólo podemos hacer lo mejor que podamos para soportarlo.
La Yakuza ya está disponible para alquilar en las principales plataformas digitales como Amazon Prime Video .
