Project xCloud es una excelente manera de probar juegos sin descargarlos, pero hay una trampa; solo puede usarlo en dispositivos móviles en este momento. Si prefiere jugar en una pantalla más grande, Microsoft planea llevar su servicio xCloud a las consolas de PC y Xbox, para que pueda disfrutar de los juegos en la nube sin importar qué dispositivo use.
Confirmación de Microsoft de Project xCloud en PC y Xbox
Puedes ver la prueba por ti mismo en la página de Twitter de Phil Spencer. Phil Spencer es el director de Xbox, y dijo lo siguiente sobre llevar Project xCloud a otros servicios:
Sí, queremos hacer esto. Está en la larga lista de cosas interesantes en las que está trabajando el equipo de xCloud, un poco más abajo en la lista. Pero queremos que los jugadores de consola y PC puedan navegar tan fácilmente como los jugadores móviles, es una buena característica de gamepass.
Esta será una buena noticia para las personas que quieran aprovechar la función xCloud en Game Pass Ultimate pero que no les guste jugar en una pequeña pantalla móvil.
¿Por qué es importante Project xCloud en PC y Xbox?
Es muy fácil ver la justificación de Project xCloud en dispositivos móviles. No solo sería imposible que un dispositivo móvil ejecute un juego de la generación actual a una velocidad de fotogramas suave, sino que xCloud también permite a los propietarios de dispositivos móviles jugar mientras están fuera.
Entonces, si una PC o una Xbox pueden ejecutar el juego sin problemas, y no suelen jugarse fuera de casa, ¿cuál es el punto de llevar xCloud a estos dispositivos?
En primer lugar, no todas las PC pueden ejecutar juegos de Xbox. Para algunos, no pueden descargar y jugar un juego a través de Xbox Game Pass debido a la intensidad gráfica de algunos juegos.
Sin embargo, si su computadora es lo suficientemente potente como para transmitir video, y el usuario tiene una buena conexión a Internet para respaldarlo, puede jugar juegos con gráficos intensivos con las especificaciones de computadora más bajas. La PC en la nube hace todo el trabajo duro por ellos.
En este momento, hay muchos servicios de juegos en la nube como GeForce Now y Shadow que le permiten transmitir juegos AAA en PC de gama baja. Como tal, cuando Microsoft lance xCloud para PC, habrá un mercado existente listo y esperándolo.
Incluso si alguien pudiera ejecutar los juegos de Xbox Game Pass en su PC sin problemas, los juegos en la nube resuelven otro problema que tienen los jugadores: espacio de almacenamiento. Los juegos tienden a ocupar mucho espacio en un disco duro, y algunos juegos que consumen gigabytes pueden dejar a los jugadores con poco espacio.
Al llevar los juegos a la nube, no es necesario descargar nada en su disco duro. Simplemente transmita el juego como lo haría con un video de YouTube y mantenga su disco duro libre para almacenar otras cosas.
El futuro de Project xCloud
Si desea aprovechar al máximo Xbox Game Pass, pero el disco duro de su PC o Xbox está terriblemente lleno de datos, no se preocupe. Microsoft planea llevar Project xCloud a su dispositivo, por lo que tendremos que esperar y ver detalles futuros sobre cómo funcionará.
Por supuesto, si tiene un dispositivo Android, puede comenzar con xCloud de inmediato. El servicio se lanzó recientemente en Android y ya hay muchos juegos para que pruebes.
Con un uso normal, Apple diseñó el Apple Watch para proporcionar hasta 18 horas de duración de la batería antes de que necesite recargarlo.
Si bien eso definitivamente es lo suficientemente bueno para un día completo, a veces necesita presionar la batería un día más antes de poder volver a usar un cargador. Si ese es el caso, use estos 10 consejos para ayudar a ahorrar batería en su Apple Watch.
1. Actualice el software de su Apple Watch
Ejecutar la última versión de watchOS es una de las mejores formas de asegurarse de que la batería de su Apple Watch sea lo más eficiente posible. Para verificar si hay una actualización de software, diríjase a Configuración> General> Actualización de software en el reloj.
Si necesita actualizar el software, conecte su iPhone emparejado a Wi-Fi y coloque su Apple Watch en un cargador. También debe tener más del 50 por ciento de duración de la batería.
2. Reducir el brillo de la pantalla
Al igual que con el iPhone u otros dispositivos electrónicos, una pantalla más brillante consume más batería.
Para ajustar el brillo de la pantalla del Apple Watch, vaya a Configuración> Pantalla y brillo en el dispositivo. Los controles de brillo están en la parte superior de la página. Puede ajustarlos tocando la pantalla o girando la corona digital.
3. Desactive la pantalla siempre encendida
El Apple Watch Series 5 y versiones posteriores cuentan con una pantalla siempre encendida que muestra la esfera del reloj y las complicaciones en todo momento. Eso usa una duración adicional de la batería. Para desactivar la función, diríjase a Configuración> Pantalla y brillo en el reloj. Seleccione Siempre encendido y luego apague el interruptor.
4. Reduzca sus notificaciones
De forma predeterminada, su Apple Watch muestra todas las notificaciones de su iPhone cuando el teléfono está bloqueado. Entonces, dependiendo de cuánto confíe en las notificaciones, su Apple Watch podría estar zumbando todo el día y consumiendo energía de la batería.
Para seleccionar mejor qué notificaciones ver en el Apple Watch, abra la aplicación complementaria Watch en su iPhone. En la pestaña Mi reloj, seleccione Notificaciones . A partir de ahí, primero verá una lista de todas las aplicaciones de Apple Watch. Debajo están todas las aplicaciones de tu iPhone. Puede seleccionar cada uno y optar por desactivar las notificaciones en su Apple Watch.
5. Desactive la función Wake on Wrist Raise
Todos los relojes Apple le permiten ver rápidamente la pantalla levantando la muñeca. Esta función también enciende la pantalla accidentalmente cuando usa sus manos para otras tareas. Para desactivar esta opción, diríjase a Configuración> General> Pantalla de activación.
En el mismo menú, para conservar mejor la energía, desplácese hacia abajo hasta On Tap . Esto muestra cuánto tiempo permanece encendida la pantalla del Apple Watch después de tocar la pantalla. Asegúrese de que Wake for 15 seconds esté seleccionado. La otra opción, que consume más batería, es de 70 segundos.
6. Active el modo de ahorro de energía durante los entrenamientos
El Apple Watch es una excelente manera de realizar un seguimiento de su progreso físico durante los entrenamientos. Pero de forma predeterminada, el reloj monitorea constantemente la información de su frecuencia cardíaca. Eso puede provocar una descarga significativa de la batería.
Para ayudar a conservar la batería, puede activar un modo de ahorro de energía que desactiva el sensor de frecuencia cardíaca mientras hace ejercicio. Actívalo yendo a la aplicación Watch en tu iPhone. En la pestaña Mi reloj , seleccione Entrenamiento . Activa el modo de ahorro de energía .
Solo para tener en cuenta, una desventaja de este modo es que los cálculos de quema de calorías no son tan precisos.
7. Apague la monitorización de la frecuencia cardíaca o del oxígeno en sangre
Todos los relojes Apple controlan tu frecuencia cardíaca a lo largo del día. Y a partir del lanzamiento del Apple Watch Series 6 , también controlan sus niveles de oxígeno en sangre. Ambas funciones utilizan energía de la batería.
Para desactivarlos, vaya a la pestaña Mi reloj en la aplicación Reloj en su iPhone. Seleccione Privacidad , luego desactive el seguimiento.
8. Desactiva "Hey Siri"
La función "Hey Siri" siempre está escuchando para ver si solicita el asistente digital, lo que aumenta la duración de la batería. Para apagarlo, vaya a Configuración> Siri en el reloj. Desactiva Escuchar "Hey Siri".
El Apple Watch ofrece una gran cantidad de caras diferentes. Pero muchos de los más coloridos y hermosos, como Timelapse y Motion, usan más poder que un rostro más minimalista. Intente elegir una cara más simple, como Numerals Duo o X-Large con un color gris.
Para configurar uno de esos rostros, mantenga presionado cualquier rostro y use la Corona digital para desplazarse a Nuevo . Desplácese por las diferentes opciones de caras hasta encontrar Numerals Duo o X-Large. Para cambiar a un color gris, mantenga presionada la pantalla para ver todas las opciones de color.
10. Active el modo teatro o el modo de reserva de energía
Apple también ofrece dos modos de ahorro de energía que puede usar para ahorrar batería de su Apple Watch.
El modo teatro está diseñado para ayudar a mantener las distracciones al mínimo mientras mira una película o un concierto. Pero también ayuda a ahorrar energía de la batería en otros momentos. El modo enciende automáticamente el reloj en silencio. La pantalla también permanece oscura hasta que la toca o presiona un botón. Para activar el modo teatro, deslice hacia arriba en la pantalla del Apple Watch para ver el Centro de control y seleccione el icono del modo teatro . Para desactivar el modo, simplemente presione el icono nuevamente.
Para ahorrar aún más batería, puede activar el modo de ahorro de energía. Este modo se enciende automáticamente cuando la duración de la batería es crítica, pero puede activarlo en cualquier momento. Simplemente regrese al Centro de control y seleccione el ícono de la batería . Activa Reserva de energía y toca Continuar .
Una vez activo, no podrá utilizar ninguna función de Watch y no se comunicará con su iPhone emparejado. Aún puede ver la hora actual presionando el botón lateral.
Para desactivar el modo de reserva de energía, mantenga presionado el botón lateral hasta que aparezca el Apple Watch. Tendrá que esperar a que el dispositivo se reinicie.
Aprovecha al máximo la batería de tu Apple Watch
Si bien estos consejos pueden requerir un poco de trabajo, definitivamente debería ver una mejora en la duración de la batería de su Apple Watch, lo que limita el tiempo que necesita para dejarlo en el cargador.
Y con una mayor duración de la batería, tendrás aún más tiempo para disfrutar de las mejores esferas de reloj que tu Apple Watch tiene para ofrecer. Así que asegúrese de aprender a personalizar la esfera de su reloj para encontrar una que se adapte a su estilo de vida.
YouTube ahora está bloqueando el acceso a funciones experimentales detrás de su servicio de suscripción YouTube Premium.
¿Quieres funciones experimentales de YouTube? Necesitas Premium
Google siempre está experimentando con nuevas funciones. No es raro que estas funciones se prueben en un pequeño grupo de usuarios antes de lanzarlas al público en general.
Eso es igualmente cierto en YouTube. Las funciones existentes, como los capítulos de video, el modo de imagen en imagen y la pestaña Explorar, fueron probadas beta primero por usuarios aparentemente aleatorios.
Ahora, YouTube ha cambiado la forma en que funciona. Si bien no está claro si el cambio es permanente o temporal, la página de funciones experimentales de YouTube ahora dice que "por un tiempo limitado, los miembros Premium pueden probar nuevas funciones".
Pase lo que pase, es seguro asumir que YouTube seguirá probando algunas funciones en la base de usuarios general, simplemente porque la audiencia y los datos serán diferentes.
Actualmente, hay tres funciones experimentales que los miembros de YouTube Premium pueden probar, cada una disponible por un tiempo limitado:
Mire en la pantalla de inicio , solo iOS, para ver con sonido y buscar videos directamente desde la pantalla de inicio. Disponible hasta el 20 de octubre.
Búsqueda por voz en la web : solo Chrome, use su voz para buscar videos. Disponible hasta el 20 de octubre.
Filtrar por tema en idiomas adicionales : encuentre filtros de tema personalizados en español, francés o portugués. Disponible hasta el 27 de octubre.
¿Vale la pena YouTube Premium?
Si bien es poco probable que el bloqueo de funciones experimentales detrás de un servicio de suscripción atraiga a alguien, es otro beneficio adicional de YouTube Premium. Si vale la pena el costo es otra cuestión completamente distinta.
En el podcast realmente útil de esta semana, analizamos cómo Facebook ha ayudado a las personas en 2020.
Ha sido uno de los años más inusuales de la historia registrada. Pero unirnos durante los bloqueos, el distanciamiento social, las restricciones de viaje y más, ha sido Facebook. Se han adoptado grupos que apoyan la salud mental, salas de mensajería para el contacto social y familiar vital, e incluso la posibilidad de ver videos junto con "ver fiestas".
Facebook está lejos de ser perfecto. Pero continúa ofreciendo estos métodos de contacto grupal para ayudarlo a mantenerse en contacto durante los momentos de soledad y frustración.
Utilice estos enlaces para hacer un seguimiento de los temas clave del chat de esta semana.
El programa de esta semana es presentado por Christian Cawley y Megan Ellis. Puede contactarlos en Twitter como @thegadgetmonkey y @Megg_Ellis con sus sugerencias para temas futuros.
Esté atento a nuestros otros programas: suscríbase a The Really Useful Podcast en iTunes y YouTube (asegúrese de presionar el ícono de la campana para recibir notificaciones de nuevos episodios) para obtener más consejos.
El portal de Facebook ahora es compatible con Zoom. Ya sea que esté buscando colaborar con compañeros de trabajo o chatear cara a cara con un grupo de amigos, tener acceso a Zoom en Portal definitivamente puede ser útil.
Zoom llega al portal de Facebook
Si no lo ha oído, el Portal de Facebook es un dispositivo inteligente de videollamadas que le permite conectarse con amigos, familiares y compañeros de trabajo.
Ahora que puede usar Zoom en el Portal, puede conectarse con hasta 25 personas en su pantalla a la vez. Afortunadamente, la integración de Zoom con Portal no cambiará la forma en que usa Zoom; en todo caso, las funciones de Portal harán que la experiencia de Zoom sea aún mejor.
La cámara inteligente de Portal se expande cuando otras personas ingresan a la habitación y también rastrea su movimiento. El dispositivo también ahoga el ruido de fondo e incluso admite llamadas con manos libres.
Afortunadamente, todas las funciones de Portal se aplicarán a las llamadas de Zoom. Los usuarios también podrán aprovechar la función de pizarra de Zoom.
Zoom no es la única plataforma de videoconferencia que llega a Portal. Facebook también ha agregado soporte para BlueJeans, GoToMeeting y Webex. Puede descargar fácilmente cualquiera de estas aplicaciones en la sección Aplicación de su dispositivo Portal.
En este momento, todas estas aplicaciones de videollamadas están disponibles para Portal, Portal Mini y Portal +. Facebook aún no ha agregado soporte para Portal TV.
Portal se vuelve más amigable para el lugar de trabajo
Al principio, Facebook Portal parecía un dispositivo destinado únicamente a mantenerse en contacto con amigos y familiares. Ahora que brinda a los usuarios acceso a Zoom y otras aplicaciones de videollamadas, se está volviendo mucho más conveniente para cualquiera que trabaje desde casa.
Y dado que se espera que Zoom funcione con la misma interfaz a la que está acostumbrado, no debería tener problemas para iniciar Zoom en su dispositivo y resolver cualquier problema que pueda surgir.
Facebook y Twitter tomaron medidas rápidas en una publicación de Facebook y un Tweet engañosos hechos por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump. Las publicaciones del presidente Trump restaron importancia a la gravedad de COVID-19, lo que provocó la eliminación de su publicación en Facebook y provocó que Twitter marcara su Tweet.
Twitter y Facebook continúan luchando contra la desinformación
Después de que el presidente Trump se enfermara con COVID-19, fue rápidamente admitido en el Centro Médico Militar Nacional Walter Reed. Pero ahora que se está recuperando en la Casa Blanca, recurrió a las redes sociales para hablar con el público.
En Presidente de Trump Tweet y Facebook post, Trump expresó su opinión sobre la pandemia COVID-19, que dice:
¡Se acerca la temporada de gripe! Muchas personas cada año, a veces más de 100.000 y, a pesar de la vacuna, mueren a causa de la gripe. ¿Vamos a cerrar nuestro país? No, hemos aprendido a vivir con eso, al igual que estamos aprendiendo a vivir con Covid, en la mayoría de las poblaciones, ¡mucho menos letal!
Una página en los Estándares de la comunidad de Facebook establece claramente que la plataforma prohíbe "contenido que tiene el potencial de contribuir a daños en el mundo real". Esto también incluye "información errónea que contribuye al riesgo de violencia inminente o daño físico".
Twitter emplea una política similar. En una publicación en el Blog de Twitter , la plataforma analiza su política sobre contenido relacionado con el coronavirus. Twitter señala que "eliminará el contenido demostrablemente falso o potencialmente engañoso que tenga el mayor riesgo de causar daño".
Además, Twitter también dice que colocará una etiqueta de advertencia en los Tweets "donde los riesgos de daño asociados con un Tweet son menos severos pero donde las personas aún pueden estar confundidas o engañadas". Twitter tomó esta ruta en el caso del Tweet de Trump.
Esta no es la primera vez que Twitter marca el tuit de Trump . Después de que el presidente Trump tuiteó sobre la votación por correo, Twitter agregó una etiqueta de advertencia al Tweet y dijo que su publicación podría disuadir a los votantes.
Además, Twitter incluso ha marcado uno de los tuits anteriores de Trump por contener "medios manipulados" y también ha adjuntado etiquetas de verificación de hechos a algunas de sus publicaciones. La última ofensa del presidente Trump solo muestra hasta dónde llegará Twitter para detener la propagación de información errónea, especialmente en torno al COVID-19.
Obtener los hechos correctos
Tal como está, parece que todos los medios de comunicación social están luchando por contener la información errónea. La pandemia de COVID-19 solo ha exacerbado este problema y ha llamado la atención sobre la lucha constante entre la libertad de expresión y la seguridad pública.
Según las últimas cifras de W3Techs , el 59,9 por ciento de todo el contenido de Internet está escrito en inglés.
Eso es años luz por delante del resto de los cinco principales (8,7 por ciento de ruso, 4,0 por ciento de español, 3,3 por ciento de turco y 2,8 por ciento de persa), pero aún significa que casi la mitad de la web es inaccesible a menos que domine varios Idiomas
Entonces, ¿cuáles son las mejores herramientas de navegador para traducir páginas web? Sigue leyendo para descubrirlo.
Con más de 100 idiomas compatibles, 500 millones de usuarios diarios y versiones para varios navegadores y sistemas operativos, Google Translate sigue siendo el rey indiscutible de la traducción.
Se puso en marcha por primera vez en abril de 2006 y ha añadido constantemente más funciones. Ahora puede comprender y traducir la palabra hablada, ofrece diccionarios descargables para su uso sin conexión en dispositivos móviles y proporciona traducción fotográfica en tiempo real.
Pero Google Translate también tiene sus inconvenientes. Por ejemplo, no aplica reglas gramaticales porque sus algoritmos se basan en un análisis de máquina estadística en lugar de un enfoque más tradicional basado en reglas. También ve muchos errores en las traducciones, errores de idiomas fuera de la Unión Europea. Esto se debe a que Google utiliza notas del Parlamento de la UE perfectamente traducidas como base para todas sus traducciones europeas, pero obviamente no están disponibles para otros dialectos.
Google Translate está disponible como una extensión oficial para Chrome, Edge, Firefox y Opera. Si usa un navegador alternativo, es posible que pueda encontrar una versión no oficial desarrollada por la comunidad.
Google Translate sigue siendo la opción número uno para la mayoría de las personas, y la gran mayoría de las herramientas de terceros utilizan su API para impulsar su propio producto. No obstante, existen algunos productos que no son de Google que son igualmente poderosos.
IM Translate utiliza una combinación de Google Translate, Microsoft Translator y Babylon Translator para brindar a los usuarios una combinación de traducciones automáticas estadísticas y traducciones automáticas basadas en reglas y, por lo tanto, resultados más precisos. La extensión de traducción de páginas está disponible para Chrome, Firefox, Opera y Yandex.
Algunas de las características clave incluyen traducción con doble clic, atajos de traducción personalizables y traducción sobre la marcha del texto que ha resaltado.
Toda su actividad se almacena en su historial de traducción para recordarla fácilmente, y tiene una función de texto a voz que admite 26 idiomas.
DeepL Translator se lanzó en agosto de 2017 y ha crecido rápidamente hasta convertirse en una de las herramientas de traducción automática gratuitas líderes en la web. Para aquellos que no lo sepan, una traducción automática significa que la aplicación entrena inteligencia artificial para comprender y traducir los textos. También está disponible una versión pro, que proporciona acceso al traductor web y las API de DeepL. La mayoría de los usuarios no necesitarán suscribirse.
Lamentablemente, no existe una herramienta de navegador oficial para DeepL, pero la comunidad ha desarrollado una serie de extensiones que brindan acceso a sus traducciones. Deberá establecer cuál funciona mejor para sus necesidades, pero nuestro favorito es el traductor DeepL, acertadamente llamado. Mostrará la traducción DeepL del texto seleccionado en cualquier sitio web.
Debido a que no hay una aplicación oficial, deberá investigar un poco para encontrar una extensión DeepL de terceros para el navegador que elija. La mayoría de los navegadores convencionales tienen al menos una alternativa disponible.
TranslateMe es ampliamente considerado como la mejor y más confiable herramienta de traducción para el navegador de Apple. Al igual que ImTranslator, utiliza varios servicios de traducción para proporcionar sus resultados.
Algunas de las características clave de la extensión incluyen traducciones a través del botón de la barra de herramientas, traducciones del menú contextual y atajos de teclado. Puede traducir páginas web enteras o pequeños fragmentos de texto que haya resaltado en la pantalla.
La lista de idiomas admitidos es larga. Incluye todos los principales idiomas del mundo, muchos europeos más pequeños (como catalán, galés, limburgan y checheno) e idiomas especializados de todo el mundo como el maya y el samoano. En total, hay más de 120 idiomas admitidos en el servicio.
Desafortunadamente, la herramienta no es gratuita. Deberá pagar una tarifa única de $ 9,99 en la Mac App Store.
Reverso es otra herramienta de traducción impulsada por IA. Utiliza textos de la vida real para crear algoritmos de big data que pueden reconocer el contexto, una característica esencial para cualquier aplicación de traducción de navegador.
Sin embargo, Reverso va más allá de las meras traducciones basadas en texto. También puede traducir subtítulos en tiempo real. Significa que si está viendo una película y Netflix y los subtítulos no están disponibles en su idioma de destino, Reverso puede llenar el vacío.
Otras características incluyen la capacidad de guardar sus palabras favoritas y frases más utilizadas, una forma de sincronizar sus traducciones entre todos sus dispositivos e incluso tarjetas didácticas, cuestionarios y juegos para que pueda practicar las palabras que está tratando de aprender. Incluso hay notificaciones de "Palabra de la semana".
En el lado negativo, Reverso admite menos idiomas que algunos de sus competidores; solo hay 15 disponibles (inglés, español, francés, ruso, italiano, alemán, portugués, árabe, holandés, hebreo, polaco, rumano, japonés, chino y Turco).
La extensión está disponible en Chrome, Firefox y Safari.
Al igual que algunas de las otras extensiones de traducción del navegador que hemos visto, Rememberry funciona como una aplicación de traducción y una aplicación de aprendizaje de idiomas .
El aspecto de la traducción sigue el mismo enfoque que cabría esperar: puede traducir palabras sueltas, párrafos de texto o páginas web completas. También puede configurar teclas de acceso rápido personalizadas y las ayudas para la pronunciación de palabras están integradas.
Sin embargo, es el aspecto del aprendizaje de idiomas lo que ayuda a que la aplicación brille. Utiliza estudios científicos de la memoria humana para ofrecer un entorno de aprendizaje completo, basándose específicamente en la cantidad de veces que una palabra ya se ha repetido y lo difícil que le resultó recordarla en ese momento.
Rememberry admite más de 100 idiomas, incluidos los principales dialectos mundiales.
XTranslate es un traductor de código abierto para los navegadores Chrome y Opera. Utiliza Google Translate, Yandex Translate y Bing Translator para proporcionar su salida.
La extensión admite una gran cantidad de formas diferentes de solicitar una traducción. Puede usar una tecla de acceso rápido, hacer clic en el ícono de traducción, usar campos de entrada e incluso traducir con un solo clic con el mouse (si habilita la opción).
A diferencia de muchos otros traductores basados en navegador, XTranslate también le permite traducir archivos PDF (aunque también puede solicitar una traducción de PDF a través del menú contextual).
Más información sobre la traducción de texto
Aunque las herramientas que hemos analizado le permitirán traducir texto en un navegador, ¿qué puede hacer si el texto no es parte de un sitio web?
Para obtener más información, consulte nuestra lista de las mejores aplicaciones de traducción para dispositivos móviles. Lo hemos vinculado a continuación.
Utilizamos cookies para asegurarnos de brindarle la mejor experiencia en nuestro sitio web. Si continúa utilizando este sitio, asumiremos que está satisfecho con él.
