Apple ha comenzado a implementar watchOS 26.2, una nueva actualización para el Apple Watch . Aunque el firmware más reciente no incluye muchas funciones novedosas, introduce un cambio notable en el seguimiento del sueño. Las puntuaciones de sueño ahora están categorizadas para indicar mejor qué tan bien descansaste durante la noche (vía 9To5Mac ).
Anteriormente, las puntuaciones de sueño del Apple Watch parecían más optimistas que precisas. Incluso en noches con sueño irregular, el reloj mostraba una calificación excelente por la mañana. Sin embargo, con watchOS 26.2 , Apple ha solucionado el problema ajustando las calificaciones.
La categoría superior (que se supone que aparece cuando duermes muy bien) ahora se denomina "Muy alta". Además, los umbrales para puntuaciones como "Alta", "Regular", "Baja" y "Muy baja" se han ajustado para que parezcan más realistas, en lugar de optimistas y generosos.
El seguimiento simplificado del sueño debería ayudar a los usuarios centrados en el fitness
Aunque la compañía no ha cambiado el mecanismo para medir el sueño, sí ha modificado la forma en que watchOS presenta esos datos a los usuarios. Este cambio es significativo, ya que proporciona información más veraz sobre el sueño de los usuarios. Si usas tu Apple Watch para dormir, obtendrás puntuaciones de sueño más precisas y cercanas a la realidad.
Las alertas mejoradas te notifican sobre amenazas cercanas graves, como condiciones meteorológicas adversas o emergencias, directamente en tu muñeca, junto con información adicional (presentada en formato enriquecido en lugar de texto simple). La incorporación de alertas de seguridad refuerza la función del smartwatch más allá del fitness, convirtiéndolo en una herramienta de alerta en tiempo real que se integra en la muñeca del usuario.
Nirave Gondhia / Tendencias digitales
Además, la compañía ha corregido un error que impedía que las canciones avanzaran en Apple Music. Esta solución podría ser esencial para quienes usan su Apple Watch para gestionar la reproducción durante sus entrenamientos o desplazamientos. Para instalar la actualización a watchOS 26.2, su Apple Watch compatible debe estar emparejado con un iPhone con iOS 26.2.
Google está implementando una importante actualización de Translate , que utiliza sus modelos de IA de Gemini para ofrecer traducciones de texto más naturales, traducción de voz en tiempo real mediante auriculares y herramientas de aprendizaje de idiomas más completas. Los cambios buscan ayudar a los usuarios a comprender no solo las palabras, sino también la intención, el tono y los matices culturales.
Qué sucedió: Google Translate obtiene traducción de texto y voz en vivo con tecnología Gemini
Google ha comenzado a implementar mejoras de traducción de vanguardia en la Búsqueda de Google y la app Traductor, con tecnología de Gemini. El cambio más inmediato es una traducción de texto más inteligente que comprende mejor el contexto, los modismos, la jerga y las expresiones locales. En lugar de traducciones literales palabra por palabra, Gemini analiza el significado y la intención para producir resultados que suenan más naturales y precisos.
Google
Estas mejoras se implementarán a partir de hoy en EE. UU. e India, e incluirán traducciones entre inglés y casi 20 idiomas, incluyendo hindi, español, chino, japonés y alemán. La actualización está disponible para Android, iOS y la web.
Además de las mejoras de texto, Google presenta una versión beta de la traducción de voz a voz en vivo. Gracias a las capacidades de audio nativas de Gemini, esta función permite a los usuarios escuchar traducciones en tiempo real a través de cualquier par de auriculares. El sistema está diseñado para conservar la cadencia, el tono y el énfasis, facilitando el seguimiento de conversaciones, conferencias o contenido multimedia en otro idioma.
La versión beta de traducción en vivo ya está disponible para Android en EE. UU., México e India, es compatible con más de 70 idiomas y funciona directamente dentro de la app Traducir. Google afirma que la compatibilidad con iOS y la disponibilidad en más países están previstas para 2026.
Por qué esto importa, por qué debería importarte y qué sigue
Las herramientas de traducción son cada vez más importantes para la forma en que las personas viajan, trabajan, estudian y se comunican globalmente. Si bien la traducción automática tradicional gestionaba bien el vocabulario básico, a menudo tenía dificultades con los modismos o las frases con matices emocionales. Al aplicar el razonamiento contextual de Gemini, Google aborda una de las mayores deficiencias de la traducción automática: el significado más allá de las palabras literales.
Google
Para los usuarios, esto se traduce en menos traducciones incómodas o engañosas, mayor confianza en las conversaciones reales y menos fricción al navegar en idiomas extranjeros. La función de traducción en vivo es especialmente relevante para viajeros, estudiantes internacionales y hogares multilingües, ya que ofrece una alternativa más fluida a la lectura de subtítulos en pantalla o al cambio entre aplicaciones.
Google también está ampliando las funciones de aprendizaje de idiomas en el Traductor. Los usuarios ahora reciben retroalimentación mejorada durante la práctica oral, además de seguimiento de rachas para supervisar la consistencia y el progreso. Estas herramientas se están expandiendo a casi 20 países adicionales, incluyendo Alemania, India, Suecia y Taiwán, y añaden compatibilidad con nuevas combinaciones de idiomas, como inglés con alemán y portugués, y con varios idiomas con inglés.
De cara al futuro, Google planea perfeccionar la versión beta de traducción en vivo basándose en los comentarios de los usuarios y expandirla a otras plataformas. A medida que Gemini continúa impulsando más herramientas de idiomas de Google, el Traductor está pasando de ser una aplicación de utilidad a un compañero de comunicación y aprendizaje en tiempo real, centrado no solo en traducir palabras, sino en ayudar a las personas a comprenderse verdaderamente.
Google está sentando las bases discretamente para convertir Health Connect en un centro de salud mucho más completo en Android, que va mucho más allá del simple seguimiento de la actividad física. Nuevos descubrimientos en versiones recientes de Android muestran cambios en la interfaz, controles de permisos más inteligentes y señales tempranas de compatibilidad con el seguimiento del consumo de alcohol y síntomas médicos.
Health Connect se vuelve más inteligente y central en Android
Qué pasó: Health Connect, el servicio backend de Google para sincronizar tus apps de salud, está mejorando considerablemente en Android 16. Comenzó en 2022 como una forma sencilla de transferir datos, pero ahora es mucho más potente. Android 16 ya incluía compatibilidad con historiales médicos (como alergias, vacunas y resultados de laboratorio), pero Google no se detiene ahí.
Christine Romero-Chan / Tendencias Digitales
En las últimas versiones de prueba, el menú de configuración se ha renovado. En lugar de ocultar tus aplicaciones conectadas, la nueva página las coloca en primer plano. También se han reorganizado los permisos, agrupando los datos por categoría para que no tengas que buscar en los menús qué aplicación lee tu frecuencia cardíaca o tus datos de sueño.
Pero lo más interesante se esconde en el código. Hay indicios de que Google se está preparando para permitirte rastrear el consumo de alcohol (en concreto, cerveza, vino o cócteles) y una amplia gama de síntomas médicos como insomnio, náuseas o dificultad para respirar.
Por qué el impulso de Google en materia de salud es importante para los usuarios de Android
Por qué es importante: Parece que Google finalmente está creando un verdadero rival para Apple Health. El objetivo ya no es solo registrar tu carrera matutina, sino crear un repositorio único y seguro para toda tu vida médica. Al integrar síntomas e historiales médicos, Health Connect deja de ser una simple herramienta de fitness para convertirse en un agregador de salud.
Tendencias digitales
Por qué debería importarte: Si usas MyFitnessPal para comer, Strava para correr y una app aparte para dormir, estas son excelentes noticias. Significa menos saltos entre apps y menos fragmentación. Además, el nuevo diseño de permisos facilita mucho ver quién tiene acceso a tu información de salud confidencial y bloquearlo si es necesario.
Próximos pasos: Claro que Health Connect es solo el proceso; necesita aplicaciones que le proporcionen datos. La buena noticia es que Google actualiza esta función a través de Play Store, así que no tienes que esperar a una actualización completa del sistema Android para disfrutar de las novedades. Aunque no sabemos exactamente cuándo estará disponible el seguimiento de alcohol o síntomas, es evidente que Google quiere que tu teléfono Android sea un buen aliado para tu salud, no solo un contador de pasos.
Amazon intenta resolver el mayor problema de leer una novela larga: olvidar quién es cada uno, pero tener demasiado miedo de buscarlo en Google. La compañía acaba de lanzar Ask this Book , una nueva herramienta para la app Kindle de iOS en EE. UU. que funciona como una guía sin spoilers, manteniéndote en la historia sin interrumpir el ritmo.
Qué pasó: Kindle obtiene un asistente de lectura con inteligencia artificial integrado
Si lees en un iPhone, la app Kindle se ha vuelto mucho más inteligente . Amazon lanzó discretamente la función "Pregunta a este libro", que te permite consultar el texto directamente. En lugar de cerrar la app para buscar en la web, ahora puedes resaltar un pasaje confuso o abrir un menú para preguntar sobre puntos de la trama, la historia de los personajes o temas específicos.
Amazonas
La función estrella es el "protector de spoilers". Amazon afirma que la IA solo sabe lo que has leído hasta esa página. No te dirá por casualidad que el personaje secundario es en realidad el villano. Funciona más como un compañero de lectura que como un buscador, ofreciendo contexto instantáneo para miles de títulos superventas para que no tengas que salir de la aplicación.
Ni siquiera tienes que pensar tú mismo las preguntas: la aplicación sugiere las relevantes automáticamente, aunque puedes escribir tu propia confusión específica si lo necesitas.
Por qué esto importa, por qué debería importarte y qué sigue
Todos hemos pasado por eso. Estás leyendo 300 páginas, aparece el nombre de un personaje y no recuerdas quién es. Normalmente, buscarlo en línea es arriesgado: un clic en falso y el final se arruina. Esta actualización soluciona esa ansiedad. Mantiene la ayuda dentro del libro, permitiéndote sumergirte en la historia en lugar de navegar por una página wiki.
Amazonas
Combina a la perfección con otra nueva función llamada Recapitulaciones. Piensa en Recapitulaciones como el segmento "Anteriormente en…" de una serie de televisión, pero para libros. Si estás leyendo una secuela después de un año de descanso, te ofrece un rápido repaso de los arcos argumentales y los personajes para que no te pierdas. Esta función ya está disponible en dispositivos Kindle e iOS para las series compatibles.
Para quienes leen varios libros a la vez o hacen largos descansos entre capítulos, estas herramientas son revolucionarias. Eliminan la fricción de retomar el tema.
De cara al futuro, Amazon no mantendrá esta exclusiva para iPhones indefinidamente. Ya hay planes en marcha para llevar "Ask this Book" a teléfonos Android y lectores electrónicos Kindle el próximo año. Es una clara señal de que Amazon quiere que el Kindle sea más que una simple pantalla: quiere que sea un compañero activo que te asegure terminar los libros que empiezas.
Acabo de terminar una videollamada grupal con mis hermanos en una cabaña completamente oscura rodeada de pinos. Y por primera vez, no oí una queja como "Por favor, sube el brillo, no te veo la cara".
Era la misma Mac de siempre, mi app de videollamadas favorita y la misma conexión a internet móvil. La única diferencia esta vez era la nueva función de relleno de luz basado en la pantalla que llegó con la actualización macOS 26.2, que ya se está implementando ampliamente para los usuarios de Mac.
Apple lo llama Edge Light. Imagínatelo como un anillo de luz, pero que se integra en la pantalla de tu Mac y tiene forma rectangular. Es la primera vez que pruebo una solución como esta en una PC, después de probar la versión para selfies con poca luz. Para mi sorpresa, funcionó bastante bien.
¿Funciona?
Bueno, para responder a esa pregunta desde el principio, aquí hay una instantánea de la misma oscura cueva de trabajo. A la izquierda, una captura de Photo Booth en modo normal, y a la derecha, el mismo fotograma con la luz de borde activada. Se puede apreciar una marcada diferencia:
Nadeem Sarwar / Tendencias digitales
Antes de entrar en detalles, les traemos una pequeña mala noticia. La función Edge Light está limitada a las Mac con procesadores de la serie M. Así que, si tienes una máquina antigua con procesador Intel, no tendrás suerte. ¿Por qué?
Al parecer, esta función no se limita a mejorar el brillo mediante el hardware de la pantalla. En cambio, realiza un ajuste dinámico de la luz según la luz ambiental y la posición del usuario en el encuadre. Y esto requiere un chip potente.
El silicio de Apple permite que esta función sea aún más inteligente. El motor neuronal de Apple detecta los rostros, su tamaño relativo y su ubicación en la señal de la cámara, y el procesador de señal de imagen (IPS) comprende los niveles de luz con gran precisión para ajustar el brillo automático según la luz necesaria en la escena, declaró Apple en un comunicado compartido con Digital Trends.
Nadeem Sarwar / Tendencias digitales
Otro aspecto que debes tener en cuenta es que el rendimiento variará según la pantalla del Mac al que te enfrentes. Los modelos Pro con sus paneles mini-LED más brillantes ofrecerán una iluminación más fuerte con el Edge.
Intenté usar el iPad Pro M4 (pantalla OLED) como pantalla secundaria y noté claramente la diferencia con mi MacBook Air M4 . Además, si tienes una pantalla más grande, el brillo entre la pantalla de un portátil de 13 pulgadas y la de un monitor de 24 pulgadas sería aún más evidente.
Una clara diferencia
Analicemos la eficacia del nuevo sistema Edge Light en macOS Tahoe (versión 26.2). En primer lugar, funciona con cualquier app de videollamadas. Ya sea Google Meet o FaceTime, la herramienta funciona a la perfección.
Sin luz de borde.Nadeem Sarwar / Tendencias DigitalesEl mismo marco, pero con la luz de borde activada.Nadeem Sarwar / Digital Trends
De hecho, cualquier aplicación que se active con una cámara web también activa el sistema Edge Light. Solo tienes que tocar el icono verde de la cámara de vídeo que aparece en la barra de menú superior. En los modelos Mac del año 2024 o posteriores, el sistema se puede configurar para que se active automáticamente.
En estas Macs, el dispositivo analiza la iluminación ambiental y activa automáticamente el halo de luz en los bordes. En cuanto a los controles, también puedes ajustar el brillo y la temperatura de color, desde un blanco brillante hasta un tono cálido y relajante.
El brillo es un poco complicado. En lugar de disminuir el brillo de la luz de halo, Apple reduce el grosor de la tira de luz virtual. Es una forma inteligente de mantener intacto el nivel de brillo del sistema, de modo que si trabajas intencionalmente en un modo de brillo bajo/alto, la tira de luz de borde no interfiera.
Para un rendimiento óptimo, mantener el brillo de la pantalla casi a la mitad funciona bien para iluminar el rostro. Pero si desea obtener los mejores resultados, ajuste el brillo al máximo para aprovechar al máximo la tira de luz de borde.
Luz de borde sin efecto de luz de estudio.Nadeem Sarwar / Digital TrendsLuz de borde CON efecto de luz de estudio.Na
Preferí el relajante brillo amarillo manteniendo la temperatura cálida. Es más agradable a la vista y da un aspecto más natural. Pero si realmente necesitas iluminar tu rostro, ajusta el control deslizante de color hacia el extremo blanco o azul.
Si, como yo, prefieres trabajar en una habitación oscura, lejos del brillo de las luces del techo, Edge Light es la solución perfecta. No necesitas ningún equipo adicional para iluminar tu rostro durante las videollamadas.
En los últimos meses, he viajado mucho por zonas remotas. Para las breves videollamadas con la familia o para grabar un vlog rápido, me encantó la flexibilidad adicional que ofrece.
Sí, Edge Light no superará la brillantez de un anillo de luz físico, pero sin duda puede sacar tu rostro de una oscuridad granulada y llevarlo a una vista de cámara bien iluminada. Pero ese no es el punto. Es una herramienta de asistencia que puede mejorar significativamente la calidad visual de tus videollamadas, especialmente si usas una cámara web dedicada.
Un pequeño truco inteligente
La función Edge Light, incluida con macOS Tahoe (26.2), cumple su función a la perfección. Pero también esconde un truco ingenioso. "La luz es inteligente: se aleja del puntero del ratón al acercarse al borde de la pantalla, para que siempre puedas acceder a tu contenido", me explica Apple.
Nadeem Sarwar / Tendencias digitales
En pocas palabras, una pequeña área del halo de luz se oscurecerá automáticamente según la posición del cursor. Supongamos que tienes FaceTime y Google Docs abiertos en modo de vista dividida en la pantalla y estás consultando un documento para la conversación.
En cuanto el sistema detecta que el cursor está en el lado izquierdo de la pantalla (en la ventana de Google Docs), el borde izquierdo del halo de luz se oscurece. Este cambio inteligente evita que la luz brillante se filtre en la otra ventana, donde no es necesaria.
Es casi como si Edge Light controlara el efecto de luces cegadoras. Me encanta esta pequeña pero significativa decisión de diseño. Edge Light también se puede combinar con el efecto Studio Light para una experiencia aún mejor en videollamadas, especialmente si te mueves y necesitas iluminación de seguimiento.
En general, macOS 26.2 no es una actualización repleta de funciones. Pero Edge Light la convierte en una de esas pequeñas actualizaciones incrementales que vale la pena aprovechar. ¡Buen trabajo, Apple!
Los próximos dispositivos de Samsung podrían encarecerse, y este aumento de precios podría extenderse más allá de su serie insignia Galaxy S26 . Un informe de principios del mes pasado sugirió que la compañía podría subir los precios de sus teléfonos insignia de próxima generación debido al aumento de los costos de componentes clave como los SoC, los módulos de cámara y la RAM. Ahora, un nuevo indicio indica que el gigante surcoreano podría aumentar pronto los precios de los modelos Galaxy A existentes en un mercado, lo que alimenta la especulación de que sus dispositivos de la serie A de próxima generación podrían experimentar aumentos similares.
Según una publicación reciente del informante Abhishek Yadav en X (vía SamMobile ), Samsung planea aumentar el precio del Galaxy A56 en India en 2000 INR (unos 22 dólares). Otros modelos de la serie Galaxy A también podrían experimentar un aumento de 1000 INR (unos 11 dólares). Aunque no se ha informado de un aumento similar en otros mercados y Samsung aún no ha hecho nada oficial, este aviso ha generado especulaciones sobre la posibilidad de que este aumento de precio se extienda a los próximos dispositivos de la serie Galaxy A.
Primicia: A partir del lunes, Samsung India aumentará los precios de sus teléfonos inteligentes de la serie Galaxy A en ₹1,000, mientras que el Samsung Galaxy A56 verá un aumento mayor de ₹2,000.
Un informe independiente de principios de este mes sugirió que los dispositivos Galaxy A de próxima generación de Samsung podrían lanzarse antes de lo previsto. La compañía presentó los Galaxy A36 y A56 en marzo de este año, pero se rumorea que los Galaxy A37 y A57 debutarán en febrero. Si esto resulta ser cierto, no tendremos que esperar mucho para saber si las especulaciones sobre un posible aumento de precio son ciertas.
El aumento de los costos de los componentes podría afectar los precios de la serie Galaxy A
Por ahora, el aumento de precio reportado en India sigue sin confirmarse, y Samsung no ha hecho comentarios al respecto. Como ocurre con todas las filtraciones, conviene tomar la información con cautela hasta que la compañía haga un anuncio oficial. Sin embargo, si los costos de los componentes siguen subiendo, es posible que pronto se hagan realidad precios más altos en la gama media de Samsung.
Si no tienes nada mejor que hacer antes de Navidad, ¿qué tal disfrutar de un fascinante vídeo de una hora de duración de un robot humanoide clasificando paquetes?
El clip fue publicado por el fundador y director ejecutivo de Figure AI, la empresa con sede en California detrás del robot humanoide Figure.
Brett Adcock respondió a una publicación en X del comentarista de IA Mehmet Aykul, en la que cuestionó la capacidad del robot de Figure para manejar tareas "aburridas" como clasificar "10,000 paquetes desordenados sin un solo error".
Adcock respondió con un video que mostraba a Figure clasificando paquetes durante 60 minutos completos y agregó: "¿Lo suficientemente aburrido para ti?"
Ahora que mucha gente está empezando a cansarse de los interminables vídeos publicados por diversas empresas tecnológicas que muestran a sus robots humanoides en combate o bailando , resulta bastante refrescante presenciar a uno de ellos realizando una tarea anodina aunque significativa como clasificar, y, lo que es más importante, que parezca hacerlo bien.
Como muestra el video, el robot impulsado por IA de Figure aparentemente tiene la tarea de colocar varias bolsas y cajas en una cinta transportadora, con la etiqueta hacia abajo.
Sus ágiles dedos pueden agarrar cada paquete con precisión. El robot utiliza su inteligencia integrada para localizar la etiqueta antes de voltear el paquete boca abajo sobre la cinta transportadora. En varias ocasiones, el robot tiene dificultades para agarrar el paquete, pero la mayoría de las veces trabaja con eficiencia y rapidez.
A menos que seas fanático de la televisión lenta, no te sugerimos que veas el video completo, pero incluso unos pocos minutos te darán una idea de las capacidades de este diseño en particular.
Figure también concluyó recientemente un despliegue de 11 meses de varios de sus robots humanoides Figure 02 en una planta de BMW en Carolina del Sur, donde cargaron más de 90.000 piezas en la línea de producción para ayudar en la fabricación de más de 30.000 vehículos X3.
La visión a largo plazo de Figure se centra en el desarrollo de robots humanoides de propósito general para eliminar trabajos inseguros y tediosos. Sin embargo, los desafíos para alcanzar este objetivo incluyen perfeccionar el diseño para que pueda ejecutar de forma eficaz y eficiente diversas tareas, así como lograr un despliegue masivo del robot.
Un número creciente de empresas de todo el mundo compiten por alcanzar objetivos similares, aunque la principal agencia de planificación económica de China advirtió recientemente sobre el desarrollo de una burbuja local en el sector. Con todo esto en mente, el próximo año se perfila como un año emocionante en el mundo del desarrollo de robots humanoides.
Utilizamos cookies para asegurarnos de brindarle la mejor experiencia en nuestro sitio web. Si continúa utilizando este sitio, asumiremos que está satisfecho con él.
