Los actores de voz ven una amenaza creciente de la IA
Los actores de voz son los últimos creativos en sentir el calor de la inteligencia artificial (IA).
Según un informe de Motherboard de esta semana, aquellos que brindan sus voces para contenido como anuncios, títulos de juegos y animaciones han notado cómo los clientes les piden cada vez más que firmen contratos que transfieran los derechos de su voz para que la IA pueda usarse para crear una versión sintética.
Esto, por supuesto, los deja en una posición muy incómoda, ya que si se niegan a aceptar tal cláusula, bien podrían perder el trabajo. Sin embargo, la aceptación de la cláusula probablemente resultaría en una versión de inteligencia artificial de sus futuros proyectos de manejo de voz.
Un actor de doblaje expresó su preocupación a Motherboard de que un cliente podría usar la tecnología para "exprimirme más actuaciones" sin ofrecer ninguna compensación adicional.
Otro señaló cómo, en el momento actual, si están en una cabina de grabación y tienen un problema con una línea en particular, pueden informar al director y encontrar una solución en ese momento. Pero la tecnología de inteligencia artificial significa que las ediciones radicales, incluida la inserción de oraciones completamente nuevas, podrían tener lugar más tarde sin que el actor de voz se lo diga.
Los contratos que otorgan a los clientes el derecho a sintetizar la voz de un actor ahora son "muy frecuentes", dijo a Motherboard Tim Friedlander, presidente y fundador de la Asociación Nacional de Actores de Voz (NAVA).
Friedlander dijo que el lenguaje en los contratos puede ser "confuso y ambiguo", lo que significa que el actor podría renunciar a sus derechos sin siquiera darse cuenta.
Es preocupante que los clientes estén informando a algunos actores que no serán considerados para un trabajo si se niegan a aceptar la cláusula.
La situación se considera tan grave para la industria que NAVA ha emitido un consejo para los actores de voz, diciéndoles que nunca otorguen derechos de síntesis a un cliente y que se comuniquen con su sindicato o un abogado si sospechan que el contrato está tratando de quitarles sus derechos.
“En pocas palabras, cualquier contrato que le permita a un productor usar su voz para siempre en todos los medios conocidos (y cualquier nuevo medio desarrollado en el futuro) en todo el universo es algo que queremos evitar”, dice NAVA en su sitio web.
Ahora que la IA gana mayor protagonismo y la tecnología mejora todo el tiempo, es difícil ver cuántas industrias, entre ellas la actuación de voz, escaparán de sus efectos.
Una solución citada, en este caso, podría ser incluir en los contratos un sistema de licencias que signifique que a un actor se le pagará cada vez que se use una versión sintetizada de su voz, pero las tarifas por dicho uso casi seguramente serían bajas, lo que significa que es poco probable que ser aceptado por aquellos que actualmente pueden ganarse la vida con el trabajo de voz.