The Sympathizer review: un magistral thriller de espías
Adaptar una obra de ficción como El simpatizante , la primera novela de Viet Thanh Nguyen ganadora del premio Pulitzer, no es tarea fácil. El libro, uno de los más aclamados de la última década, es temáticamente rico y formalmente divertido. Sigue su propio conjunto de reglas y lo hace con un entusiasmo seductor. Convertirlo en una serie de televisión sería una cosa, pero convertirlo en una gran serie que realmente mantenga la profundidad y complejidad de su material original sería otro desafío mucho más difícil. Sin embargo, eso es exactamente lo que han hecho HBO, el director de Oldboy , Park Chan-wook , y el cocreador Don McKellar.
The Sympathizer , que se transmite por HBO y se transmite por Max, es una de las producciones televisivas más vertiginosas de los últimos tiempos. Es un thriller infinitamente visible, provocativo y estilísticamente audaz que hace malabarismos con tantos momentos de drama existencial, comedia negra y buen suspenso a la antigua usanza a lo largo de sus siete episodios que uno frecuentemente queda con la boca abierta. Se ubica fácilmente junto a Shōgun de FX, Ripley de Netflix y Mr. & Mrs. Smith de Amazon como uno de los mejores programas de televisión del año.
Manteniéndose lo más cerca posible de la trama del material original, The Sympathizer cuenta la retorcida historia del Capitán (la estrella de Cowboy Bebop , Hoa Xuande), un espía norvietnamita que trabaja encubierto a mediados de la década de 1970 para socavar los esfuerzos capitalistas no sólo de su país del Sur. Jefe vietnamita, conocido sólo como el General (Toan Le), pero también su antiguo responsable de la CIA, Claude ( ganador del Oscar 2024, Robert Downey Jr. ). Cuando parece que los norvietnamitas finalmente están a punto de retomar Saigón y poner fin a la guerra de Vietnam, el capitán es informado por su compañero simpatizante comunista y amigo de toda la vida, Man (Duy Nguyễn), que no se le permitirá permanecer en su país. país de origen.
En cambio, se le ordena al Capitán que vaya a Estados Unidos y continúe informando sobre las acciones y planes del General, lo cual hace. Sin embargo, cuanto más tiempo permanece en Estados Unidos, más conflicto se vuelve el Capitán por su papel continuo en una guerra que muchos creen que ha terminado. The Sympathizer , por su parte, rebota salvajemente en el tiempo mientras traza el viaje de su protagonista desde Vietnam a Estados Unidos y viceversa mientras intenta convencer a un escéptico agente norvietnamita de que él es el espía comunista leal que dice ser. La serie, al igual que el libro en el que se basa, utiliza la prolongada confesión del Capitán en el último período como dispositivo de encuadre para toda su historia. Eso le permite un tipo de libertad digresiva en su narración que hace que ver The Sympathizer sea constantemente entretenido e impredecible.
El programa tiene mucha información que debe comunicar en todo momento y, sin embargo, su trama deliberadamente complicada nunca se siente abrumadora o confusa. Esto se debe, en gran parte, a la naturaleza rigurosa de los guiones de Park y McKellar, así como a la dirección de este último de los impresionantes tres primeros episodios de The Sympathizer (Marc Munden y el cineasta de Ciudad de Dios Fernando Meirelles dirigen los otros capítulos). Como director, Park siempre ha sido hábil para comunicar capas complejas de información de una manera que no sólo es digerible, sino también estimulantemente visual. Esa habilidad se muestra plenamente en The Sympathizer , una serie que utiliza trucos visuales simples como cortes, panorámicas de cámara de observación, avances rápidos y rebobinados para absorber aún más a los espectadores no solo en la confesión del libro del Capitán. pero también su estado mental siempre turbulento.
La vena oscuramente cómica del Simpatizante también contribuye en gran medida a que la considerable carga de información que lleva sobre su espalda parezca más ligera de lo que es. La serie, al más puro estilo Park Chan-wook, combina habitualmente momentos de horror, violencia y tragedia con momentos de humor irónico y ocasionalmente bufonesco. En una escena, el Capitán cubre impulsivamente el rostro de un hombre al que está a punto de matar con una bolsa de comida para llevar de una hamburguesería local; su logotipo sonriente le devuelve la mirada mientras aprieta el gatillo de su arma. En episodios posteriores, el Capitán ve el logotipo sonriente de la cadena en pantallas de lámparas, llantas de automóviles e incluso en la propia luna. Es un ritmo recurrente que ofrece una visión importante de la creciente culpa del personaje por sus acciones, pero también es un chiste visual morbosamente divertido que se siente como una pieza con la surrealidad general del estilo y la historia de The Sympathizer .
Gracias a sus detalles inspirados en Hollywood de la década de 1970 y su espíritu creativo general y salvaje, The Sympathizer emerge como un programa de televisión que se ve y se mueve como ningún otro. A veces, sus ritmos de edición parecen sorprendentemente experimentales. Mientras tanto, el colorido diseño de producción de Donald Graham Burt y Alec Hammond solo lo hace sentir aún más realzado y onírico, y lo mismo ocurre con las contribuciones de Downey Jr. La veterana estrella de Marvel desempeña múltiples papeles en The Sympathizer y luce looks completamente diferentes, en su mayoría transformadores, para cada uno. Aparece a lo largo de la serie no solo como Claude, sino también como “Napalm” Ned, un veterano militar convertido en político; el profesor Hammer, un académico racista que dirige el programa de “Estudios Orientales” de su universidad; y Niko, un cineasta egoísta que contrata al Capitán para que le ayude a hacer una película “auténtica” sobre la guerra de Vietnam.
Las actuaciones de Downey Jr. son, en su mayor parte, gloriosas de presenciar, y sus múltiples roles tienen un propósito mayor en The Sympathizer que simplemente dejar que su estrella más grande se vuelva loca en la pantalla. Hacen explícito el extraño enfoque del programa hacia su historia y, lo que es aún más importante, hacen que la lucha del Capitán por mantener su identidad parezca aún más resbaladiza. Después de todo, ¿cómo se supone que alguien debe controlarse cuando no sólo está desempeñando diferentes papeles a la vez, sino que también parece ser el caso de todos los demás?
El hecho de que The Sympathizer sea capaz de hacer tales preguntas de manera efectiva en la forma caricaturesca que lo hace es una prueba de cuán firme control tiene sobre su historia y su tono en todo momento. Como es el caso de muchas de las películas en las que Park Chan-wook ha participado a lo largo de los años, verlas se siente como ver el mayor acto de magia que jamás hayas visto. Realiza más trucos aparentemente imposibles de los que la mayoría de los programas de televisión jamás soñarían intentar, y tiene aún más ases escondidos bajo la manga de los que verá venir. A veces, todo lo que uno puede hacer es sentarse y aplaudir.
The Sympathizer se estrena el domingo 14 de abril en HBO. Los nuevos episodios debutan semanalmente los domingos. Digital Trends obtuvo acceso anticipado a las siete entregas del programa.