The Boogeyman podría demostrar que las películas de Stephen King son mejores si se basan en sus cuentos
The Boogeyman es la última película basada en la obra de Stephen King. Posiblemente el escritor más importante del siglo XX, King es una fuente de material inagotable para Hollywood, y la ciudad notoriamente glotona sigue produciendo películas con cada pieza de escritura que King ha hecho. Pero con la mayoría de sus principales novelas y novelas ya adaptadas y rehechas, Hollywood está recurriendo a sus cuentos en busca de inspiración.
Para The Boogeyman , el director Rob Savage se inspira en el cuento de King de 1973. El material de origen es breve pero efectivo, y presenta una historia escalofriante y bien contada sobre la duda y el miedo de los padres disfrazados de una clásica historia de monstruos. La adaptación parece haber cambiado varios aspectos clave, incluido el protagonista, el escenario y los temas centrales. Sin embargo, es comprensible, especialmente porque el material de origen tiene menos de 10 páginas y gira solo en torno a dos personajes. Por lo tanto, es probable que lo mejor sea cambiar las cosas para que se ajusten mejor al medio cinematográfico. Y King, maestro del horror como puede ser, también es culpable de exagerar sus premisas, especialmente si se le da el espacio para hacerlo, lo que podría hacer que sus historias cortas sean una mejor fuente de material para el tratamiento de la pantalla grande que sus libros.
Nota: Este artículo contiene spoilers del cuento de Stephen King The Boogeyman.
hombre y monstruo
Una historia de King es todo King, de principio a fin; No hay término medio. Adaptar una novela de King implica mantenerse fiel al material de origen y, por lo tanto, ofrecer una película exagerada en la que todo se eleva a un 11, o atenuar las cosas y arriesgarse a desviarse demasiado de sus intenciones. No es de extrañar que las mejores películas basadas en las obras de King sean las que cambian mucho con respecto a las novelas que las inspiraron. Porque si bien King funciona excelentemente en papel, sus imágenes no necesariamente se traducirían a la pantalla grande.
Una clave para apreciar a King y su ambiente es comprender su sensibilidad. King ama el campo inherente del horror . Donde otros ven basura, King ve valor; donde otros ven basura, él ve oro. Sus novelas abrazan y celebran los aspectos más baratos del terror, algo que no hacen todas las adaptaciones cinematográficas. Es fácil para King explorar esta sensibilidad en 800 páginas o más, pero una historia corta lo encuentra en su forma más concisa y restringida, operando bajo un conjunto de reglas definidas y un tanto restrictivas que le impiden exagerar.
El Boogeyman es un gran ejemplo. La narrativa de King gira en torno a dos personajes: Lester Billings, un hombre torturado que recuerda la muerte "accidental" de sus tres hijos, y el Dr. Harper, el terapeuta que escucha su historia. El monstruo titular también juega un papel destacado, pero solo a través de las palabras de Lester. Al igual que en la vida real, el Boogeyman es una idea en la cabeza de Lester, el monstruo en el armario que acecha sus recuerdos y sueños. Operando bajo el formato de la historia corta, King deja que la mente del lector haga todo el trabajo pesado; él planta las semillas, pero el lector cultiva la planta.
En comparación con, por ejemplo, It o Christine , donde los monstruos tienen mucho tiempo para causar estragos en los protagonistas, The Boogeyman y la mayoría de los cuentos de King tratan sobre los horrores que nos infligimos a nosotros mismos. King dijo célebremente: “Los monstruos son reales. Viven dentro de nosotros y, a veces, ganan”. Esa es la premisa detrás de The Boogeyman , 1408 , Cat's Eye y A veces vuelven . Las historias cortas son donde King presenta una versión condensada de sí mismo, una alternativa agradable para las personas que no lo soportarían con todo su poder. Y debido a que son básicamente una premisa en lugar de una historia completa, también tienden a ser las mejores adaptaciones de King.
Los cuentos de King permiten más espacio para explorar… y aterrorizar
¿Qué es una historia corta sino un adelanto de algo más grande? Una historia corta siempre deja al público con ganas de más. No es necesariamente una promesa: parte de lo que los hace fascinantes es la idea de que hay más sobre ellos que los lectores nunca sabrán. Los cuentos pueden presentar una narración completa con un comienzo y un final claros, pero siempre hay algo al acecho después del punto final.
Los cuentos de King son tan sorprendentes como sus novelas y novelas cortas, aunque mucho menos brutales. Sin embargo, podría decirse que la tensión es mejor y que hay más en juego. Tome The Boogeyman , que termina con Lester expresando su pesar por la muerte de sus hijos. Al salir de la oficina del Dr. Harper, regresa solo para descubrir que Boogeyman es real y se ha hecho pasar por el psicólogo todo el tiempo. La conclusión es escalofriante y abrupta, lo que solo aumenta su impacto en el lector.
Sin embargo, no hay recompensa para la historia; no sabemos si Boogeyman mata a Lester o lo deja vivir, contento con la tortura psicológica que el hombre ya soporta. Al igual que Boogeyman, que deja la puerta del armario entreabierta después de cada asesinato para insinuar vagamente su presencia, King deja sus historias cortas con un final aparente que es menos un punto final y más una pausa. La puerta del armario sigue abierta, aunque apenas.
El estado inconcluso de los cuentos permite que las adaptaciones cinematográficas sean más experimentales. Tome 1408 , con John Cusack y Samuel L. Jackson, por ejemplo. Es una excelente adaptación del espeluznante cuento de King. Utilizando su premisa al máximo, la película explora por completo los temas que King solo insinúa en su escritura limitada, presentando una inquietante exploración de las mentes de las personas y los recuerdos que las acechan.
Lo mismo ocurre con A veces vuelven , la película para televisión de 1991 basada en el cuento de King de 1974. Termina con un final decididamente más feliz que probablemente hizo que King se estremeciera, pero la película sigue siendo fiel a la historia corta, respetando sus temas principales, si no su sombría resolución.
En el mundo de Stephen King, menos es más
Las mejores adaptaciones de Stephen King en cine y televisión son aquellas que traducen con éxito sus palabras al medio cinematográfico sin sacrificar su intención o esencia. Casi todas las historias cortas de King adaptadas al cine hacen eso, ganando algo que no estaba en el papel, enriqueciendo así la narrativa original. Ya sea que se trate de una mayor comprensión de la psique torturada del personaje o simplemente de pasar más tiempo con él en su caótico y espantoso mundo, estas películas brindan cosas que los lectores no necesariamente sabían que necesitaban antes de ver las películas. Los cuentos de King se convierten en buenas e incluso en grandes películas, lo cual es impresionante si se tiene en cuenta lo difícil que es adaptar sus novelas y novelas cortas a proyectos satisfactorios.
El tiempo dirá si The Boogeyman tiene lo necesario para unirse al nivel superior de las adaptaciones cinematográficas de King. El género está mejor que nunca, y 2023 está repleto de películas de terror prometedoras . Sin embargo, siempre hay un mercado para una buena película de terror, especialmente si se adjunta el nombre de Stephen King. The Boogeyman tiene todo lo que necesita para tener éxito, y considerando el éxito que han tenido las películas de terror en los últimos años, probablemente lo tendrá.