Revisión de Pinocho: nada nuevo que ver en la adaptación de madera
Las adaptaciones de acción en vivo de Disney de las características animadas clásicas del estudio generalmente han sido asuntos impredecibles. Mientras que algunos han logrado insuflar nueva vida a historias familiares, otros han fracasado, entregando dinero en efectivo frío que nunca canaliza la magia de las películas que los inspiraron.
Al llegar al servicio de transmisión de Disney+ el 8 de septiembre, el Pinocho de acción en vivo cae en la última categoría, y realmente es una pena, porque la película dirigida por Robert Zemeckis tiene mucho potencial para acompañar a su impresionante elenco.
Dirigida y coescrita por Zemeckis con Chris Weitz ( About a Boy ), Pinocho reimagina la película animada de Disney de 1940 sobre un títere de madera al que un hada le da vida y que se ve envuelto en varias aventuras mientras intenta convertirse en un "verdadero". chico." (La película animada original se basó en la historia de 1883 de Carlo Collodi Las aventuras de Pinocho ). su autoestima y el valor del amor incondicional de Geppetto por su hijo adoptivo, sin importar si es de madera pintada o de carne y hueso.
La película presenta a Tom Hanks como Geppetto , el amable y solitario tallador de madera cuyo deseo se cumple cuando Pinocho cobra vida. El actor de The Haunting of Bly Manor , Benjamin Evan Ainsworth, proporciona la voz de Pinocho, mientras que Joseph Gordon-Levitt da voz a Jiminy Cricket, el insecto antropomórfico que actúa como la conciencia del títere.
En su mayor parte, la versión 2022 de Pinocho es una traducción fiel de la película de Disney de 1940, quizás demasiado fiel.
Con la excepción de una excelente actuación del siempre confiable Hanks, Pinocho hace poco para diferenciarse de la película que la inspiró. Copia obedientemente el camino narrativo trazado por su predecesor, imitando todos los mismos puntos emocionales y tonales del largometraje de 1940, y rara vez diverge en un territorio que se sienta fresco o innovador. El elemento de acción en vivo de este Pinocho es esencialmente un filtro fotográfico aplicado a la película original, y una vez que se desvanece el brillo de ver a la marioneta cobrar vida con los efectos visuales modernos, la película nunca logra hacer mucho por sí misma junto con la función animada.
Ese deseo de replicar la película original incluso se extiende a la música de Pinocho , que intenta canalizar la maravilla y la magia del clásico de 1940. No es poca cosa, dado que la música de la película original ganó un par de premios de la Academia, lo que la convierte en la primera película animada en hacerlo en una categoría importante. La nueva película es ambiciosa, pero nunca se acerca a la misma marca alta, incluso con una excelente interpretación de When You Wish Upon A Star de la ganadora del premio Grammy y Tony Cynthia Erivo, quien interpreta al Hada Azul. La música del Pinocho moderno se siente más obligatoria que sincera, de acuerdo con la traducción por números de la adaptación.
Afortunadamente, hay algunos puntos brillantes en Pinocho . Junto con la interpretación de Erivo de la canción icónica de la película, Hanks brinda gran parte de la humanidad y el corazón de la película en su interpretación de Geppetto. Dulce, sentimental y divertido, es fácilmente el personaje destacado de la película.
El CG en Pinocho también es impresionante, con el títere titular y muchos de los personajes que conoce en el camino, incluido un zorro estafador con la voz de Keegan-Michael Key, parecen creíbles incluso cuando actúan junto a personajes de acción en vivo. Por naturaleza, Pinocho tiene un rango limitado de movimiento y expresión, pero el CG utilizado para el personaje extrae tanta emoción como sea posible de la rígida marioneta de la historia.
Como un clásico reinventado, Pinocho no llega a invertir suficiente imaginación en su versión del material de origen para que se sienta especial. Y en lugar de ofrecer algo nuevo en su exploración de los temas de la historia, este Pinocho se contenta con reescribir las lecciones de una película de 80 años en una nueva fuente. Al final, cualquiera que esté familiarizado con la película de 1940 probablemente se preguntará por qué es necesaria la película de acción real, mientras que el público que se acerque a la historia de Pinocho descubrirá que es mejor ver la película original si quiere entender. por qué la historia de Pinocho es tan apreciada.
El Pinocho de acción en vivo de Disney se estrenará el 8 de septiembre en el servicio de transmisión de Disney+.
