¿Qué ha pasado? Como si fuera una simple "Guía del autoestopista galáctico" , la última versión beta de iOS 26 sugiere que una función de traducción en tiempo real podría llegar a los AirPods.
Según informó por primera vez 9to5Mac , la versión beta para desarrolladores de iOS 26 apunta a una nueva función que se activa al presionar ambos AirPods a la vez.
La imagen muestra palabras en inglés, portugués, francés y alemán.
Esto es importante porque: Apple no mencionó una herramienta de traducción del mundo real durante la conferencia WWDC 25, pero un informe de Bloomberg de principios de este año insinuó que algo similar podría estar en proceso.
Apple ya ofrece una función de traducción en vivo para FaceTime, Mensajes y Teléfono.
La misma funcionalidad está disponible en dispositivos de otras marcas como la serie Samsung Galaxy S24 y posteriores, así como en Meta Ray-Bans .
Es probable que una función como esta solo funcione en los AirPods, por lo que no está claro qué iPhones admitirán la traducción. Es probable que se limite a los mismos dispositivos que admiten la Traducción en Vivo.
¿Por qué debería importarme? Una función de traducción en tiempo real te permitirá entender lo que alguien te dice en un idioma compatible, incluso si no lo hablas. Si esa persona también tiene un dispositivo con funciones de traducción, tus AirPods podrían funcionar como la tecnología Babelfish, permitiéndote mantener una conversación en dos idiomas diferentes.
Apple podría estar restringiendo la función a la próxima línea iPhone 17 debido a los requisitos de latencia.
Si bien el español no aparece específicamente en la vista previa, es uno de los idiomas admitidos por la aplicación Live Translate (junto con coreano, italiano, chino y japonés).
¿Te encantan los crucigramas, pero no tienes todo el día para sentarte a resolver un crucigrama completo del periódico? ¡Para eso está The Mini!
Una versión reducida del famoso crucigrama del New York Times, The Mini es una forma rápida y sencilla de poner a prueba tus habilidades con los crucigramas a diario en mucho menos tiempo (la mayoría de los jugadores tardan poco más de un minuto en resolver un crucigrama promedio). Aunque The Mini es más pequeño y sencillo que un crucigrama normal, no siempre es fácil. Tropezar con una pista puede marcar la diferencia entre completar un tiempo récord y un intento de resolución vergonzoso.
Al igual que nuestros consejos de Wordle y Connections , estamos aquí para ayudarte con The Mini hoy si estás estancado y necesitas un poco de ayuda.
A continuación se muestran las respuestas del mini crucigrama del NYT de hoy.
Respuestas del mini crucigrama del NYT de hoy
Al otro lado de
*Lugar de trabajo para científicos – LAB
*Comida – CHOW
Reveló maliciosamente la propia identidad privada, de manera informal – DOXED
Pero en español – PERO
Tipo de gasolina: Abr. – REG
Abajo
Opción de pantalla de TV, para abreviar : LCD
___, un salto y un brinco – AHOP
*¿Alguien que siempre te está atacando? – BOXEADOR
Solía ser – ERA
___ días (época del verano sugerida por las respuestas a las pistas marcadas con asterisco) – PERRO
Si buscas una buena oferta de televisores para mejorar tu sistema de cine en casa, esta podría ser la opción ideal: el televisor TCL Q6 4K QLED de 98 pulgadas con un 50 % de descuento en Best Buy, que reduce su precio de $3000 a solo $1500. Es una excelente oferta que no querrás perder si has estado pensando en comprar una pantalla gigante para tu sala, pero necesitas hacer la compra ahora mismo, ya que mañana podría ser demasiado tarde para aprovechar los $1500 de ahorro.
¿Por qué deberías comprar el televisor TCL Q6 4K QLED de 98 pulgadas?
Lo primero que debes considerar con este modelo de TV TCL Q6 4K QLED es su tamaño: una pantalla de 98 pulgadas probablemente sea incluso más grande de lo que crees. Por eso te recomendamos consultar nuestra guía sobre qué tamaño de TV comprar , ya que necesitas asegurarte de tener suficiente espacio para disfrutarlo. Si es así, prepárate para una fantástica experiencia cinematográfica en casa: la resolución 4K Ultra HD permite detalles realistas, la tecnología QLED promete colores precisos y un brillo increíble, y la compatibilidad con los formatos HDR más avanzados mejora aún más la calidad visual del TV 4K QLED .
El televisor TCL Q6 4K QLED de 98 pulgadas es un televisor inteligente con la plataforma Google TV . Este televisor no solo te da acceso a todos los servicios de streaming más populares, sino que también te permite descargar aplicaciones útiles y acceder a tu asistente digital preferido mediante comandos de voz a través de su control remoto. Con el Modo Juego Automático, que reduce el retardo de entrada y la latencia, y una frecuencia de actualización variable de hasta 144 Hz, el televisor TCL Q6 4K QLED también es una excelente opción para videojuegos .
Las ofertas en televisores QLED siempre despiertan mucho interés, y esta de Best Buy no será la excepción: es increíble: un 50 % de descuento en el televisor TCL Q6 4K QLED de 98 pulgadas, lo que reduce su precio de $3000 a solo $1500. No sabemos cuánto tiempo queda para que se agoten los ahorros, así que si te interesa, deberías finalizar tu compra del televisor TCL Q6 4K QLED de 98 pulgadas de inmediato. Si esperas hasta mañana, puede que ya sea demasiado tarde para conseguirlo con un descuento de $1500.
Llevo más de una década siendo fan de las configuraciones con dos monitores. Mientras mis colegas de Digital Trends discutían sobre las ventajas de los mejores monitores para juegos ultraanchos frente a una configuración dual 16:9, nunca lo dudé: dos monitores para mí, por favor y gracias.
Pero últimamente, mi determinación ha flaqueado, y con razón. Aquí te explico por qué me aferro a mis dos monitores, y por qué podría cambiarme a un solo ultrawide pronto.
¿Me estoy haciendo viejo?
Monica J. White / Tendencias Digitales
Bueno, para reiterar, me encantan las configuraciones con dos monitores. Si alguna vez tengo que trabajar con mi portátil, me cuesta mucho no tener una segunda pantalla.
Ya sea que esté trabajando o jugando, siempre quiero tener un segundo monitor para todo. Cuando trabajo, uso mis notas o un montón de pestañas con investigación; cuando juego, uso Netflix, Discord o Chrome. En cualquier caso, casi nunca hay un momento en el que no use activamente mis dos monitores.
Aún así, siento que tal vez tendré que cambiar de opinión pronto.
Más de un año después de que finalmente decidí dejar de descuidar mi segundo monitor y compré dos de las mismas pantallas, puedo sentir que mi resolución de seguir con una configuración de dos monitores se está derritiendo, y no puedo evitar preguntarme…
…¿Me estoy haciendo viejo?
Tener que estirar el cuello constantemente a izquierda y derecha nunca me había molestado. Tampoco me preocupaba mucho que mis dos monitores no tuvieran exactamente los mismos colores, a pesar de horas de calibración meticulosa. Que los ángulos de visión fueran diferentes también estaba bien, ya que mi segundo monitor nunca era el que miraba fijamente mientras estaba sentado en mi escritorio.
Pero debo decir que me está empezando a molestar un poco. Quizás mi mayor problema sean los biseles: aunque mis monitores tienen biseles superdelgados, siguen ahí, y es difícil encajarlos perfectamente cuando uno está inclinado.
También uso gafas y lentes progresivas, que tienen diferentes graduaciones a lo largo del cristal. Esto significa que en los laterales y cerca de la parte superior, la graduación es más débil, lo que a veces hace que mirar mi segundo monitor sea un poco cansado.
En conjunto, es justo decir que veo el problema con las configuraciones de dos monitores y, desafortunadamente, los ultra anchos están empezando a parecer tentadores.
Las ultra anchas son mejores y más económicas que nunca
Jacob Roach / Tendencias digitales
Hemos analizado varios ultraanchos excelentes, incluyendo algunos de los mejores del mercado. Algunos eran caros y otros bastante asequibles. Muchos me resultaron tentadores incluso cuando mi resolución de dos monitores era mayor que ahora.
Sin embargo, cada vez es más difícil resistirse a los ultraanchos porque se han vuelto mucho más comunes. No necesitas gastar $1,000 para conseguir un ultraancho decente; hay muchas opciones más asequibles que mi configuración dual, y no sufren los mismos problemas que mi configuración.
Tomemos como ejemplo el Samsung Odyssey OLED G9, que nos dejó atónitos con una versión ligeramente diferente. No es barato, pero es un monitor ultrapanorámico de 49 pulgadas con una frecuencia de actualización de 144 Hz; luce espectacular y ahora cuesta $879. Es más de lo que gasté en mis dos monitores, pero por poco, y es una categoría de pantalla completamente nueva. Échale un vistazo: es precioso .
Aun así, no hace falta gastarse una fortuna para comprar un monitor ultrapanorámico de calidad. El ViewFinity de Samsung cuesta ahora mismo $269 ( lo encontré en oferta ) y sigue siendo excelente. Tiene 34 pulgadas, lo cual es mucho más manejable si te sientas frente al escritorio, y sigue estando optimizado para juegos gracias a su frecuencia de actualización de 100 Hz.
El ultrapanorámico más económico que compraría razonablemente es este modelo Sceptre, a $199 . De hecho, cuesta menos que uno de mis monitores en mi configuración dual y tiene todo lo que la mayoría de los gamers podrían desear.
Sí, estos precios no ayudan, y más de un amigo ha intentado convencerme de que lo haga. Pero hay cosas que extrañaría si me cambiara a una ultra ancha.
Tengo tentación, pero me mantengo fuerte por ahora.
Monica J. White / Tendencias Digitales
Hay muchas buenas razones por las que me mantuve fiel a mi configuración dual a lo largo de los años y, a pesar del dolor de cuello y la frustración inducida por las lentes, todavía no estoy listo para cambiar de rumbo.
Para empezar, sigo creyendo (y sí, también he usado ultraanchos para hacer pruebas) que las configuraciones con dos (o más) monitores son insuperables para la productividad. Me encanta tener dos pantallas completamente independientes, donde no me arriesgo a usar la aplicación equivocada en el momento equivocado y puedo tener todo organizado como quiero.
A continuación, los juegos. Las pantallas ultra anchas hacen que muchos juegos se vean espectaculares, pero la desventaja es que muchos no están optimizados para ellas. Si juegas a juegos indies o antiguos, te quedarán horribles barras negras a los lados o, en el mejor de los casos, una distribución de píxeles deficiente si fuerza brutamente el título para que se ajuste a la relación de aspecto 21:9 o 32:9.
Por último, la proximidad a la pantalla. Me siento junto a mi escritorio, que es ridículamente pequeño (la ventaja de tener un apartamento pequeño), así que esos ultraanchos de 34 o 49 pulgadas no me servirían. Ya estoy llevándolo al límite con dos monitores de 27 pulgadas.
En definitiva, la satisfacción de usar dos monitores fantásticos supera las molestias que me aquejan a diario. Si tienen curiosidad por saber cuáles tengo, les cuento que son los LG 27GP850-B , y los recomendaría sin reservas si los probara, así que los seguiré usando, contra viento y marea. Por favor, no intenten tentarme a cambiar de opinión.
¿Qué ha pasado?La discreta RX 9060 de AMD acaba de aparecer en un benchmark y está lista para competir con una de las mejores GPU para equipos económicos.
Un nuevo informe dice que la Radeon RX 9060 (no XT) supera a la GeForce RTX 5050 en aproximadamente un 19 % y se sitúa "casi a la par" con la RTX 5060 en las primeras pruebas.
La tarjeta fue probada por un medio de Corea del Sur, Technosaurus.
La RTX 5060 fue solo un 2 % más rápida en promedio en juegos de 1080p con la configuración máxima, y la RX 9060 XT, un 6,2 %.
Este es un gran resultado para la RX 9060.
En este momento, la RX 9060 no XT solo está disponible en PC para juegos preensamblados debido al volumen de producción limitado.
La RX 9060 incluye 28 unidades de cómputo (CU), lo que equivale a 1792 shaders. También cuenta con 8 GB de VRAM en un bus de 128 bits, con una velocidad de reloj de hasta 18 Gbps.
No está claro si la GPU estará ampliamente disponible para los ensambladores de PC DIY, pero si lo hace, probablemente apuntará a un precio bajo por debajo de los $250.
KR YT, Technosaurus publicó una reseña de la RX 9060 (no XT)
– Solo OEM/SI: Debido al bajo volumen de producción – Precio: la 9060 XT 8G ronda los 490 000 KRW; la 9060 no XT se espera que cueste entre 350 000 y 390 000 KRW.
*Prueba de rendimiento = Izquierda: sistema de presupuesto basado en 7500F / Derecha: configuración de banco basada en 98X3D pic.twitter.com/7FRiKFhxDM
El New York Times tiene muchos juegos de palabras en su catálogo hoy —con Wordle , Connections , Strands y el Mini Crucigrama , hay para todos los gustos—, pero el crucigrama estándar del periódico sigue siendo el rey. El crucigrama diario está lleno de curiosidades interesantes, ayuda a mejorar la flexibilidad mental y, por supuesto, te da derecho a presumir si logras terminarlo todos los días.
Si bien resolver el crucigrama del NYT puede parecer una tarea imposible algunos días, resolver un crucigrama es una habilidad que requiere práctica: no te desanimes si no puedes resolver todas las palabras de un crucigrama.
Si tienes problemas para completar el crucigrama del NYT de hoy, estamos aquí para ayudarte. Tenemos todas las respuestas a las pistas de hoy abajo.
