Blog

Ya sea que hable inglés como segundo idioma o visite sitios web extranjeros, probablemente quiera saber cómo traducir texto en su iPhone o iPad. Hay muchas opciones disponibles para usted, la mayoría de las cuales se basan en aplicaciones de terceros.

Use los siguientes métodos para traducir su iPhone a mensajes de texto, sitios web, correos electrónicos o incluso la voz de alguien. No debe confiar ciegamente en estas traducciones; son creados por algoritmos y pueden contener errores. Pero en su mayor parte, son bastante precisos.

1. Traductor de Google

La aplicación Google Translate es la más cercana a convertir su iPhone en el traductor universal de Star Trek. Funciona con más de 100 idiomas diferentes, muchos de los cuales están disponibles sin conexión. Puede usarlo para traducir texto, letras, palabras e incluso objetos del mundo real gracias a la cámara de su iPhone.

Al igual que todos los productos de Google, Google Translate es completamente gratuito, sin nada oculto detrás de un muro de pago. Sin embargo, debe observar de cerca la política de privacidad de Google si le preocupa que Google esté recopilando datos personales de sus traducciones.

Después de instalar Google Translate en su iPhone, elija los idiomas que desea traducir desde y hacia la parte superior de la aplicación. Así que elige cómo quieres traducir.

Google Translate también ofrece un modo de conversación para que usted y otra persona puedan traducir simultáneamente entre dos idiomas diferentes. Para obtener más información, consulte nuestro desglose de las características del Traductor de Google que necesita saber .

Descargar: Google Translate para iOS (gratis)

2. Gboard

Gboard es el teclado de Google que puedes instalar en iOS o iPadOS. Incluye acceso integrado a la búsqueda de Google, Google Maps, YouTube y más. También puede usarlo para acceder al Traductor de Google desde su teclado en cualquier aplicación que esté usando.

Esta es una versión simplificada de Google Translate que le permite escribir o pegar el texto para traducirlo a cualquier idioma. No puede usar escritura a mano o traducción de voz en Gboard.

Para una manera fácil de traducir mensajes de texto en su iPhone, Gboard es excepcional. Le permite escribir lo que quiere decir en una página de traducción con el teclado. Alternativamente, copie los mensajes existentes y péguelos en Gboard para traducirlos sin enviar nada.

Después de descargar Gboard desde la App Store, debe darle acceso completo a su iPhone para que todo funcione correctamente. Vaya a Configuración> Pizarra> Teclado y habilite Permitir acceso completo para hacerlo.

La próxima vez que abra el teclado en su iPhone, toque y mantenga presionado el ícono del Globo para seleccionar Gboard de los teclados disponibles. Luego toque el icono Traducir para abrir el traductor.

Descargar: Gboard para iOS (gratis)

3. Google Chrome

Cuando carga un sitio web en un idioma extranjero, Google Chrome ofrece automáticamente traducirlo a su idioma nativo. Todo lo que tiene que hacer es tocar el idioma que desea usar en la parte inferior de la pantalla y todo el texto se traducirá en un instante.

Después de elegir sus preferencias una vez, Chrome traduce automáticamente los sitios web entre estos dos idiomas en el futuro. De esta manera, puede continuar navegando por sitios extranjeros en su iPhone y Google Chrome los traducirá sin que lo note.

Para ver la configuración de traducción, toque el botón Más ( … ) en la esquina inferior derecha y vaya a Traducir . Luego toque el Gear para elegir entre diferentes idiomas o decida si desea que Chrome se traduzca automáticamente en el futuro.

La traducción integrada ayuda a que Google Chrome sea uno de los navegadores más populares para iPhone . Si aún no lo está utilizando, puede ser hora de comenzar.

Descargar: Google Chrome para iOS (gratis)

4. iTranslate

iTranslate ofrece la misma funcionalidad que Google Translate. La principal diferencia es que muchas de estas características están bloqueadas detrás de una suscripción. Lo incluimos en esta lista, aunque iTranslate ofrece un mejor teclado, lo que facilita y agiliza la traducción de mensajes de texto en su iPhone.

Puede tomar iTranslate gratis y usarlo para traducir el texto a más de 100 idiomas. Con una membresía premium, también puedes traducir usando el micrófono y la cámara de tu iPhone.

Después de instalar la aplicación de teclado iTranslate, vaya a Configuración> iTranslate> Teclados y elija Permitir acceso completo . La próxima vez que abra el teclado de su iPhone, toque y mantenga presionado el ícono del Globo y seleccione iTranslate de los teclados disponibles.

Escriba iTranslate en el teclado y toque la flecha verde para traducirlo al idioma elegido. Alternativamente, copie el texto y toque el icono del globo de diálogo para ver una traducción rápida.

También puede elegir enviar mensajes de texto en dos idiomas desde su iPhone. Esto le permite volver a leer una conversación en ambos idiomas. Para habilitar esta función, abra iTranslate y vaya a Más> Teclado . Luego toque la opción Bandera + Traducción en ambos idiomas .

Descargar: iTranslate para iOS (gratis, suscripción disponible)

5. Siri

Para traducciones rápidas y unidireccionales, Siri es la mejor opción. Use "Hola Siri" o mantenga presionado el botón lateral (o el botón Inicio si su iPhone tiene uno) para activar Siri. Entonces pregunte cómo decir algo en otro idioma.

Siri muestra su traducción en la pantalla con un botón de reproducción disponible si desea escucharla en voz alta. Con Siri puedes traducir entre 11 idiomas, incluido el inglés:

• Arábica
• Portugués Brasileño
• chino
• Inglés (EE. UU. Y Reino Unido)
• francés
• alemán
• italiano
• japonés
• coreano
• ruso
• Español

Desafortunadamente, Siri no puede traducir otros idiomas al inglés, por lo que esta no es una buena opción si está tratando de mantener una conversación en otro idioma. Sin embargo, es una buena manera de decirle a alguien que no puedes hablar su idioma.

6. Apple Translate

Con el lanzamiento de iOS 14 en el otoño de 2020, Apple presentará una aplicación de traducción para iPhone.

La aplicación Traducir de Apple presenta un diseño minimalista que le permite concentrarse en las traducciones mismas. Esta es una excelente aplicación para usar si está intentando tener una conversación con alguien, especialmente cuando gira el panorama de su iPhone para ingresar al modo de conversación.

En el modo de conversación, Traducir muestra un idioma diferente a cada lado de la pantalla. Solo hay un botón de micrófono , que utiliza la detección automática de idioma, por lo que no importa quién nos hable. También puede tocar Reproducir para escuchar las traducciones en voz alta o usar el botón Pantalla completa para ver una traducción grande y clara que las personas puedan leer.

Aunque la aplicación Traducir de Apple es fantástica y fácil de usar, solo se traduce a 11 idiomas, incluido el inglés. Afortunadamente, todos están disponibles para descargar para uso sin conexión.

7. Safari

Además de la aplicación Traducir, Apple también planea agregar una función de traducción a Safari en iOS 14. Nuevamente, esta actualización de software está programada para lanzarse en septiembre u octubre de 2020.

Cuando visite un sitio web extranjero en Safari, debería ver un icono de traducción en la barra de direcciones. Toque este icono para traducir el sitio web a su idioma nativo. Safari continúa traduciendo la página a medida que se carga más contenido, por lo que puede olvidarse de ella y desplazarse hacia abajo.

Una vez más, las capacidades de traducción de Apple son limitadas en comparación con la competencia. Por ahora, la traducción de Safari solo funciona con siete idiomas:

• Portugués Brasileño
• Inglés
• francés
• alemán
• ruso
• Chino simplificado
• Español

Una limitación adicional es que la traducción de la página web de Safari solo está disponible en los Estados Unidos durante su fase beta.

Aún más aplicaciones de traducción

Le mostramos las mejores formas de traducir texto en su iPhone, ya sea que necesite traducir mensajes de texto, correos electrónicos, sitios web o cualquier otra cosa. Pero siempre hay otras aplicaciones que convierten tu iPhone en un traductor de texto o de voz.

Si no está satisfecho con las opciones anteriores, tal vez no le guste la interfaz de usuario o las funciones no ofrecen lo que necesita, eche un vistazo a nuestra lista de las mejores aplicaciones de traducción móvil .

Lea el artículo completo: 7 formas de traducir texto en su iPhone o iPad

Una firma al final de su mensaje de Outlook o Gmail puede agregar brillo a sus correos electrónicos. Las firmas de correo electrónico son una herramienta de red y promocional. Incluso una simple firma que incluye su nombre, información de contacto y, opcionalmente, su sitio web y dirección comercial dice mucho.

Si usa Outlook para sus correos electrónicos, crear una firma es muy fácil. No lleva mucho tiempo, ofrece flexibilidad y puede proporcionar múltiples firmas para comunicaciones corporativas y personales.

Cómo agregar una firma en Outlook

Si no está seguro de cómo crear una firma en Outlook, primero debe acceder a la pantalla de configuración. Puede abrir esta área de dos maneras diferentes en la aplicación de escritorio de Outlook.

• El primer método es hacer clic en Archivo > Opciones > Correo . Debería ver la opción de firmas y presionar ese botón.

• La segunda forma de acceder a la ventana de configuración es en la pantalla de composición del correo electrónico. Seleccione la pestaña Insertar, las firmas desplegable cuadro y seleccione Firmas.

Ambos métodos lo llevarán a la pantalla Firmas y Elementos decorativos . Aquí es donde creará su firma y configurará sus ajustes.

Cómo crear una firma en Outlook

Para comenzar, su primera creación de firma, asegúrese de estar en la pestaña Firma de correo electrónico en la ventana de configuración. Entonces, sigue estos pasos.

1. Seleccione la cuenta de correo electrónico que desea usar a la derecha si configura más de una dirección. Recuerde que puede crear múltiples firmas para varias cuentas.
2. Haga clic en Nuevo , que debería ser el único botón accesible si aún no hay otras firmas.
3. Dale un nombre a tu firma. Esto es tan importante como útil si planea configurar más de una firma. Por ejemplo, puede elegir tener diferentes firmas para nuevos mensajes y respuestas o para mensajes dentro y fuera de la oficina. Por lo tanto, intente usar un nombre significativo que reconocerá de un vistazo.
4. Haga clic en Aceptar cuando haya terminado.

Cómo formatear una firma

Ahora viene la parte divertida, crear una firma de correo electrónico extraordinaria en el editor de texto. Por supuesto, puede simplificarlo simplemente ingresando su nombre e información de contacto. Pero puede usar las herramientas disponibles para cambiar el estilo y el tamaño de fuente, formatear el texto , cambiar el color y alinearlo a la izquierda, derecha o centro.

Si desea realizar estos cambios, puede usar las herramientas antes de escribir la firma o después. Sin embargo, es más fácil comenzar escribiendo primero su firma en el cuadro de texto Firma de correo electrónico y luego haciendo cambios.

Viste el texto

Para cambiar el texto en la firma después de escribirlo, simplemente seleccione el texto y realice cambios en el estilo de fuente, tamaño, formato o color. Por ejemplo, tal vez quieras que tu nombre parezca más grande y con un carácter elegante. O tal vez desee que el nombre y el número de teléfono de su empresa aparezcan en los colores de su empresa.

Agregar un enlace

Una característica interesante de crear la firma en el escritorio de Outlook es que si desea agregar un enlace a un sitio web, la aplicación lo hace automáticamente. Por ejemplo, si comienza a escribir "www". y luego el resto de la URL, cuando presiona la tecla Intro , el texto se vincula al sitio por usted.

Alternativamente, puede vincular el texto usted mismo y usar un idioma diferente con el botón Hipervínculo . Esto le permite componer cualquier texto que desee y vincularlo. Por ejemplo, es posible que desee ver el nombre de su empresa tal como está pero vincularlo al sitio web de la empresa.

Para hacer esto, siga estos pasos:

1. Seleccione el texto y haga clic en el botón Hipervínculo en la parte superior del editor.
2. Subenlace Para garantizar que los archivos existentes o las páginas web estén seleccionados.
3. Confirme el texto que se mostrará en la parte superior, luego ingrese la URL en el campo Dirección .
4. Haga clic en Aceptar y ya está listo.

Notará que también puede vincular a un correo electrónico en el mismo cuadro, que es otra forma práctica de formatear su dirección de correo electrónico. También puede incluir una línea de asunto para que sepa que el mensaje es de un usuario que hizo clic en su dirección en el correo electrónico. Solo tenga en cuenta que el usuario probablemente puede editar esa línea de asunto con su propia aplicación.

Insertar una imagen

Otra excelente manera de hacer que su firma se destaque es insertando una imagen. El uso más común para esto es para el logotipo de su empresa. Y muchas compañías realmente requieren que su logotipo esté en su firma. De cualquier manera, agregar esto es tan fácil como agregar un enlace.

Mueva el cursor al punto de firma donde desea la imagen y haga clic en el botón Imagen . Busque su archivo en la ventana emergente, selecciónelo y presione Insertar . Eso es todo, Outlook inserta su imagen en su firma.

Si se da cuenta después de insertar la imagen que podría usar algún formato, también puede hacerlo. Simplemente haga doble clic en la imagen para abrir la ventana de formato. Luego, puede ajustar el tamaño, los colores y las líneas, así como ingresar texto alternativo y recortar la imagen.

Otra forma fantástica de formatear una imagen en su firma es vincularla. De esta forma, el destinatario puede simplemente hacer clic en el logotipo e ir directamente al sitio web de la empresa. Para hacer esto, agregue la imagen e inserte el enlace con los pasos anteriores.

Incluir una tarjeta de visita

Aunque tal vez no sea tan común como otras herramientas de formato, la opción de agregar una tarjeta de presentación está disponible. Coloque el cursor donde desee, haga clic en el botón de la tarjeta de visita, seleccione la ubicación en el cuadro de búsqueda en la gota – menú desplegable y haga clic en OK.

Si tiene una tarjeta de presentación que incluye su nombre, título profesional y nombre de la compañía, esta es una manera conveniente de agregar rápidamente esos detalles.

Cómo configurar una firma

Todo lo que tiene que hacer ahora es decidir cuándo se debe usar. Ya ha elegido la dirección de correo electrónico para adjuntarla, pero todavía hay una. Puede usar la firma para nuevos mensajes, respuestas y reenvíos o ambos. Y puedes crear diferentes para cada uno.

Por ejemplo, si tiene una firma que incluye muchos detalles junto con su nombre, es posible que no desee incluir todo esto cuando responda o envíe un correo electrónico a alguien. En ese momento, puede simplemente desear un simple "gracias" junto con su nombre.

Luego, mantendría el nombre de su nueva firma de correo electrónico en el área Nuevos mensajes y luego crearía otra nueva firma y seleccionaría su nombre en el cuadro Respuestas / Siguiente. Outlook los colocará en correos electrónicos de forma predeterminada, pero puede editarlos antes de enviarlos.

Cómo usar una firma diferente en Outlook

Ahora que ha configurado sus firmas predeterminadas, no tiene que preocuparse por ingresarlas cuando redacte, responda o reenvíe un mensaje. Pero, ¿qué pasa si desea usar una firma diferente en ese correo electrónico?

En la nueva ventana de mensaje, haga clic en la pestaña Insertar . Luego, seleccione el cuadro desplegable Firmas y seleccione la firma que desea usar. Luego verá su opción emergente directamente en su correo electrónico en lugar del valor predeterminado.

Cómo editar una firma en Outlook

Ahora puede haber configurado todas sus firmas, pero se da cuenta de que necesita hacer un cambio. ¿Cómo editas una firma existente? Esto es tan simple como crear uno.

Nuevamente, acceda a la ventana de configuración de firma haciendo clic en Archivo > Opciones > Correo . O, en la pantalla de redacción de correo electrónico, seleccione la ficha Insertar, las firmas desplegable cuadro y seleccione Firmas.

Luego, seleccione el nombre de la firma en el cuadro Seleccionar firma para editar . Realice sus cambios dentro del editor y haga clic en Guardar .

También puede cambiar el nombre de su firma desde esta área, si es necesario. Haga clic en Cambiar nombre , asígnele un nuevo nombre y haga clic en Guardar .

Las firmas son para múltiples correos corporativos

Puede encontrarse en una situación en la que su empresa tiene reglas estrictas para firmar y formatear correos electrónicos. O simplemente prefiera mantener sus firmas simples por razones profesionales. Pero las firmas de correo electrónico no son solo para negocios y con las herramientas que ofrece Outlook, puede hacer que sus correos electrónicos personales sean divertidos y creativos.

Aquí hay algunas sugerencias.

Agregue un poco de alegría a las vacaciones que envía a amigos y familiares. Puede insertar una linda imagen navideña, agregar un cierre alegre y embellecer su firma con colores festivos.

Incluya motivación, inspiración o buen humor con una cita. Puede hacer que cualquier palabra sea elegante o divertida con las herramientas de formato en Outlook.

Muestre su espíritu de equipo para la temporada de fútbol, ​​baloncesto o béisbol. Puede publicar una foto de su equipo favorito, vincularla a su sitio web oficial y usar los colores del equipo para un efecto cautivador.

Y para obtener más opciones, consulte estos generadores de firmas de correo electrónico para que sus correos electrónicos se destaquen.

Su firma de Outlook en línea

Si ocasionalmente inicia sesión en su cuenta de Outlook en la web, también puede agregar una firma predeterminada allí. Sí, Outlook en la web no es lo mismo que Outlook en los escritorios, pero eso es algo que ambos comparten. Obtenga más información sobre las diferencias entre los servicios de correo electrónico de Outlook, Hotmail y Microsoft .

1. Haga clic en el ícono de ajustes en la esquina superior derecha para abrir su configuración.
2. Seleccione Ver todas las configuraciones de Outlook a continuación.
3. Seleccione Correo a la izquierda, luego Escribir y responder .

Aunque actualmente solo puede crear y usar una firma en el sitio de Outlook, aún puede formatearla, agregar imágenes y enlaces y configurarla para el tipo de mensaje.

Tómese el tiempo para crear su firma de correo electrónico de Outlook

Para los correos electrónicos corporativos, las firmas pueden ser simples, atractivas y útiles al mismo tiempo. Ofrecen a los destinatarios una forma fácil de ver la información de contacto y visitar el sitio web de la empresa. Para correos electrónicos personales, las firmas pueden ser únicas, divertidas y divertidas. Pueden mostrar personalidad y espíritu.

Por lo tanto, siempre vale la pena tomarse el tiempo para crear la firma de correo electrónico de Outlook.

Si necesita un poco más de ayuda con la firma de su empresa, consulte nuestros consejos para crear la firma de correo electrónico profesional perfecta .

Lea el artículo completo: Cómo agregar y editar una firma en Microsoft Outlook

Los entusiastas de los juegos móviles tienen una sorpresa, ya que Microsoft ha anunciado que más de 100 juegos de Xbox One llegarán a Android gracias a Xbox Game Pass y Project xCloud. Esto significa que cualquiera que quiera jugar juegos de Xbox One en Android podrá hacerlo pronto.

Dado que Project xCloud es la columna vertebral de estos juegos, no se instalarán en su dispositivo. En cambio, se transmitirán a la nube.

Microsoft trae juegos de Xbox One a Android

Microsoft ha lanzado en Xbox Wire que más de 100 juegos se ejecutarían en Android gracias al proyecto xCloud. Desafortunadamente, la compañía aún no ha revelado la lista completa de juegos. En cambio, Microsoft proporcionó una breve burla de los juegos que íbamos a obtener. La compañía anunciará el resto de los juegos compatibles cuando Project xCloud se lance para Android el 15 de septiembre.

Los juegos anunciados hasta ahora son Minecraft Dungeons, Destiny 2, Tell Me Why, Gears 5 y Yakuza Kiwami 2. Todos los cuales serán jugables en dispositivos Android. Obviamente, esto es solo la punta del iceberg, ya que al menos otros 95 juegos serán jugables en el lanzamiento.

La cosecha inicial de juegos es solo el comienzo de Project xCloud. Microsoft ha dicho que planea hacer que los juegos de Xbox Game Studios se puedan jugar en la nube desde el primer día.

Fuera de los juegos, Microsoft ha anunciado que la lista de amigos, logros, configuraciones del controlador y progreso del juego guardado estaría perfectamente disponible en Android. La compañía citó jugar en casa con la campaña Gears of War 5 y retomar donde lo dejó en el teléfono.

Cómo registrarse para Xbox Game Pass Ultimate

Si quieres jugar juegos de Xbox en Android, debes registrarte en Xbox Game Pass Ultimate . Microsoft ofrece el primer mes por solo $ 1, pero la suscripción es de $ 14.99 el mes siguiente. También deberá descargar la aplicación Xbox Game Pass en su dispositivo Android. Esto no solo le brinda todos los juegos en Project xCloud, sino que también obtendrá todos los juegos de Game Pass en su PC y en la consola Xbox One.

Será interesante ver cómo Project xCloud se compara con Google Stadia (consulte nuestra revisión en Google Stadia ). La plataforma de juegos en la nube de Google no prendió fuego al mundo exactamente. Pero con suerte, Microsoft puede hacer un mejor trabajo.

Lea el artículo completo: algunos de los mejores juegos de Xbox llegarán a Android

Al escribir en un teclado flotante, corrige pequeños errores tipográficos a medida que avanza. No obtienes los mismos beneficios en un teclado físico en una PC. Su computadora detecta una palabra mal escrita y lo deja con un subrayado rojo.

¡Pero puede obtener la corrección automática en su PC! Echemos un vistazo a cómo usar la corrección automática en Windows 10 a través de dos métodos diferentes.

Habilitar la corrección automática integrada de Windows 10

Desde la actualización de abril de 2018, Windows 10 ha presentado su propia función de corrección automática, incluso para teclados de hardware. Esta es una opción simple que puede usar para detectar errores básicos y es una buena primera opción para probar.

Para habilitarlo, abra Configuración con Win + I , luego seleccione Dispositivos> Escritura . En la lista, desplácese hacia abajo hasta la sección Teclado de hardware . Aquí, habilite palabras mal escritas mientras escribe el cursor.

Después de hacer esto, Windows resolverá los errores de escritura comunes al ingresar texto en cualquier parte del sistema. En nuestras pruebas, esto incluye cambiar "teh" a "the" y "errata" a "errata", por ejemplo.

A diferencia del teclado de su teléfono móvil, no entenderá qué palabra estaba tratando de escribir según las teclas que presionó; solo corrige errores tipográficos específicos en su palabra correcta. Tampoco corrige errores como tener dos letras seguidas "capitalizadas" o agregar letras adicionales, como "pronto".

Si no desea una función de autocorrección intensiva, comience por habilitarla y vea si le ayuda lo suficiente. Cambie a la segunda opción si está buscando algo más.

Use una secuencia de comandos de corrección automática con AutoHotkey

AutoHotkey es una poderosa herramienta de secuencias de comandos de Windows que puede usar para todo tipo de propósitos. Por ejemplo, puede asignar comandos del sistema a un método abreviado de teclado, expandir texto para escribir fragmentos grandes con algunos caracteres, reasignar teclas del teclado y más.

Vea nuestra introducción a AutoHotkey si está interesado en aprender más. Explicaremos cómo usar la corrección automática con AutoHotkey, incluso si no está familiarizado con la herramienta.

Descargue AutoHotkey y el script de corrección automática

Para comenzar, descargue AutoHotkey e instálelo en su sistema. Después de eso, está listo para comenzar a usar los scripts con el software.

Afortunadamente, no necesita configurar la reparación automática usted mismo. Este script de Autocorrección de Jim Biancolo existe desde 2006, pero aún funciona bien ya que los errores tipográficos realmente no cambian con el tiempo. En esa página, presione Ctrl + S para guardarlo en su computadora.

Por defecto, Windows le pedirá que lo guarde como un archivo TXT. Sin embargo, debe guardarlo como un archivo AHK, que es lo que utiliza AutoHotkey para los scripts.

En el cuadro de diálogo Guardar como , asegúrese de eliminar el .txt al final del nombre del archivo para que el archivo termine con .ahk . Si lo hace correctamente, cuando vea el icono en el Explorador de archivos, aparecerá como una página en blanco con una H en él.

Puede guardar el script en cualquier lugar de su computadora y simplemente hacer doble clic para ejecutarlo. Cuando lo haga, el script comenzará a funcionar sin previo aviso, además de colocar un icono de AutoHotkey en la bandeja del sistema en la parte inferior derecha de la pantalla.

Sin embargo, para una aplicación de reparación y olvido automático, debe mover el archivo a la carpeta de inicio. De esta manera, se ejecutará cada vez que inicie su computadora para que no tenga que hacerlo manualmente.

Para hacer esto, escriba shell: startup en la barra de direcciones del Explorador de archivos e inserte el script AHK dentro. Consulte nuestra guía de la carpeta de inicio de Windows 10 para obtener más información.

Visualización de la secuencia de comandos de corrección automática.

Una vez que tenga el script en ejecución (y lo coloque en la carpeta de inicio si desea que siempre funcione), comenzará a corregir automáticamente el texto donde sea que escriba en su computadora. Esto es todo lo que necesita para aprovecharlo, pero puede ver el script si está interesado en lo que hace, o incluso modificarlo a su conveniencia para obtener mejores resultados.

El script contiene cientos de errores tipográficos comunes. Al igual que la corrección automática integrada de Windows 10, solo cambia errores específicos en la palabra correcta. Para ver su contenido, visite nuevamente la página de script de Autocorrección .

También puede hacer clic con el botón derecho en el icono de AutoHotkey en la bandeja del sistema y elegir Editar este script , aunque esto lo abrirá en el Bloc de notas, que no es particularmente fácil de usar para realizar cambios.

Si usa otro editor de texto, haga clic derecho en el archivo de script y elija Abrir con , o arrástrelo al editor de texto elegido para verlo y editarlo.

Editando el guión

En el interior, verá el guión dividido en algunas secciones.

Por defecto, el script no resuelve "DUE CApitals", pero el código está presente. Simplemente elimine las líneas de comentarios ( / * y * / al principio y al final) en la sección "AUto-COrrect TWo COnse consecutivos" para activar ese código.

Si por alguna razón no le gustan las entradas de Autocorrección principales, simplemente agregue un punto y coma ( ; ) antes de la línea para comentarlo. Por ejemplo, es posible que no desee que corrija "querer" a "querer", lo que hace de manera predeterminada. Es mejor comentar que eliminar, en caso de que desee restaurar una fila en el futuro.

En la parte inferior, encontrará una sección con el título Todo lo que se encuentra debajo de este punto fue agregado al script por el usuario a través de la tecla de acceso directo Win + H. Aquí puede agregar sus propias entradas de Autocorrección. El formato es simple, ya que simplemente puede copiar la apariencia de los otros elementos de la lista.

Use lo siguiente:

 ::typo::correction 

Por ejemplo, para corregir "winodws" en "windows", ingrese:

 ::winodws::windows 

Aunque puede agregarlos manualmente, el script de Autocorrección lo hace aún más conveniente. Simplemente resalte un error en cualquier lugar de la computadora y presione Win + H. Cuando haga esto, aparecerá una ventana emergente que le permitirá especificar el error y la corrección utilizando el formato anterior. Haga clic en Aceptar para agregarlo a la sección a continuación.

Sobre esta área, encontrará la sección de artículos ambiguos . Aquí, el autor ha recopilado algunas correcciones que son potencialmente útiles pero no siempre claras; entonces se comentan.

Por ejemplo, el error de escritura "aparente" podría corregir "aparente" o "un padre". Si tiene alguna preferencia, mueva la fila a la sección de usuario en la parte inferior e ingrese la entrada correcta en el lado derecho.

Entonces, si desea que "aparente" corrija a "aparente", debe mover la siguiente línea y eliminar el elemento primario :

 :aparent::apparent, a parent 

¡Finalmente, asegúrese de guardar el archivo después de hacer los cambios! De lo contrario, no tendrán ningún efecto.

Pausa y cierra el guión

Si desea evitar que la secuencia de comandos de Autocorrección se ejecute durante un tiempo, busque su icono en la bandeja del sistema y haga clic con el botón derecho. Elija Pausar script para evitar que se ejecute hasta que lo reanude nuevamente. La suspensión de teclas de acceso rápido que el script seguirá ejecutando, pero deshabilitará Win + H (y cualquier otra tecla de acceso rápido posiblemente configurada).

Recargar este script puede ayudar si algo falla (lo que generalmente no debería suceder). Finalmente, haga clic en Salir para detener la reparación automática hasta que se reinicie o vuelva a ejecutarse.

Corrección automática en cualquier lugar de la computadora

Ahora tiene dos excelentes opciones para usar la corrección automática en su PC con Windows. Ninguna de las opciones es perfecta, pero le permiten detectar y corregir fácilmente errores de escritura comunes sin ningún esfuerzo adicional. Y dado que la opción AutoHotkey es personalizable, puede configurarla para corregir los errores de escritura más comunes.

Para obtener más ayuda al escribir, pruebe uno de los mejores correctores gramaticales .

Lea el artículo completo: Cómo habilitar la corrección automática integrada en Windows 10

A medida que se desata la pandemia actual, cada vez más trabajadores se ven obligados a trabajar desde casa siempre que sea posible. Microsoft Teams planea simplificar esta transición aumentando el límite de asistentes a la reunión a 20,000.

¿Qué hay en la tienda para los equipos de Microsoft?

La noticia se publicó en el blog de Microsoft 365 , con una publicación que hablaba sobre todas las nuevas características de los equipos de Microsoft. Lo más destacado es el anuncio de Microsoft de que los equipos ahora pueden admitir hasta 20,000 personas en una reunión.

Por supuesto, sería difícil organizar y gestionar una reunión más amplia de las poblaciones de algunos países pequeños. Como resultado, Microsoft ha limitado el número de participantes en una reunión interactiva a 1,000. Si la reunión excede este límite, cambiará automáticamente al modo de solo lectura.

La actualización también permite a una empresa personalizar la reunión con lobbies de marca. Esto reemplaza la sala de estar detrás de usted con un logotipo corporativo para darle un toque profesional.

Para que una empresa aproveche esta actualización, debe suscribirse al plan de comunicaciones avanzado. El plan estará disponible a mediados de agosto de 2020, que una empresa puede adjuntar a su suscripción actual a Microsoft 365 u Office 365 para mejorar sus reuniones.

Las empresas interesadas en esta característica pueden suscribirse para una prueba gratuita de 60 días desde el Centro de administración de Teams ahora mismo o a través del sitio web de Microsoft Teams a mediados de agosto.

La publicación del blog también revela planes para Teams Calling, que es un sistema telefónico en la nube. Teamms Calling está destinado a facilitar la conversación individual con clientes y otros empleados. También va de la mano con Microsoft Teams, por lo que puede administrar tanto una llamada como una reunión en un dispositivo.

Aproveche al máximo los equipos de Microsoft

Con la actual pandemia cambiando la forma en que las empresas hacen su trabajo, la demanda de una solución estable para reuniones remotas nunca ha sido tan alta. Con esta nueva actualización de Microsoft Teams, las grandes empresas ahora pueden organizar reuniones con hasta 20,000 personas en línea.

Si le gusta cómo suena esto pero aún no usa Teams, eche un vistazo a nuestra guía que explica cómo usar Microsoft Teams .

Lea el artículo completo: Microsoft Teams Meetings ahora puede admitir 20,000 asistentes

Google mejora constantemente el Asistente de Google. La compañía eligió The Keyword para revelar algunas nuevas características interesantes que ayudarán a las familias a mantenerse organizadas en su camino de regreso a la escuela.

Dado que es probable que las escuelas mantengan al menos parte de la educación en línea debido a la actual pandemia de COVID-19, es más importante que nunca que las familias realicen un seguimiento de sus programas. Las nuevas funciones de Google ayudan a coordinar programas, comunicarse y crear una experiencia de aprendizaje divertida.

Nuevas funciones de Google Assistant Back to School

La primera característica que llega al Asistente de Google se llama Family Bell. Le permite agregar recordatorios que durarán todo el día para toda la casa. Esto les recordará a todos hacer cualquier cosa.

Puede configurar un recordatorio para comenzar una lección en línea, tomar un descanso o leer un libro. Ahora que las familias se ven obligadas a administrar gran parte de la educación en el hogar, esta herramienta podría ayudar a mantener a todos en el negocio.

Google también ha cambiado su función de transmisión. En lugar de enviar mensajes a todas las habitaciones, ahora puede enviar un mensaje a una específica.

Este cambio hará que la comunicación en el hogar sea más manejable y puede evitar distracciones. Si necesita recordarle a un niño que tome un descanso, no debe distraer a otros niños que todavía están trabajando con un mensaje.

Si bien no es un punto de inflexión, Google también ha agregado una función para sus pantallas inteligentes y altavoces que mostrarán elementos visuales con temas escolares. Los sonidos familiares de la escuela también sonarán cuando diga "Hola Google, comience el día en la escuela". La parte de audio también funcionará en altavoces inteligentes, ayudando a crear un entorno que parece vivo.

Lo último que viene en el Asistente de Google es un animal divertido del día. Puedes decir "Hola Google, cuéntame sobre el animal del día" para escuchar algunos datos curiosos.

Descubra lo que el Asistente de Google puede hacer de otra manera

El Asistente de Google es una herramienta poderosa siempre que sepa cómo usarla. Por ejemplo, puede usar las rutinas del Asistente de Google para planificar todo el día . El Asistente de Google (junto con los altavoces y pantallas inteligentes de Google) es una herramienta poderosa para ayudar a los niños a regresar a la escuela en la nueva normalidad.

Junto con el Asistente de Google, asegúrese de obtener los suministros educativos en línea adecuados .

Lea el artículo completo: Google Assistant obtiene nuevas herramientas para ayudar al aprendizaje en línea

Google actualmente tiene dos servicios de transmisión de música en ejecución, pero esto cambiará pronto. La compañía confirmó en el blog oficial de YouTube que Google Play Music cerrará a fines de 2020. En cambio, Google centrará toda su atención en YouTube Music.

Es un movimiento que tiene sentido para Google. No necesita utilizar dos servicios de transmisión diferentes. YouTube Music se incluye con YouTube Premium, lo que lo convierte en el servicio más lógico para mantenerse con vida.

¿Cuándo se cierra Google Play Music?

Google está matando a Play Music gradualmente en diferentes partes del mundo.

Primero, Google pondrá el servicio a la luz de la luna en Nueva Zelanda y Sudáfrica a partir de septiembre. El resto del mundo no tendrá acceso a Play Music por mucho más tiempo, ya que Google lo recogerá en octubre en todos los demás países. Esto significa que todas las funciones de transmisión desaparecerán y Google Play Music ya no funcionará.

Afortunadamente, las bibliotecas de música permanecerán en circulación hasta diciembre. Esto les da a los usuarios más tiempo para transferir su colección de Google Play Music a YouTube Music. Esto significa que las listas de reproducción, las cargas, las compras, los me gusta y otras funciones seguirán estando disponibles hasta fines de 2020. Google lo eliminará más tarde. Los usuarios que desean permanecer con Google para transmitir música no tienen que posponerla demasiado tiempo.

Como parte de esta configuración, a partir de agosto, los usuarios ya no podrán comprar y reservar música o cargar y descargar música de Play Music a través del Administrador de música.

Cómo transferir de Play Music a YouTube Music

Eliminar un producto tan querido como Google Play Music no es fácil, pero parece que Google está haciendo el proceso lo más sencillo posible. La compañía tiene herramientas que facilitan el cambio, ya que obviamente espera mantener a los usuarios en el sistema de Google.

Si usted es un usuario de Google Play Music que quiere cambiar, aquí le mostramos cómo migrar de Google Play Music a YouTube Music .

Lea el artículo completo: Google Play Music se cerrará a fines de 2020