Blog

Si eres una de las 3.500 millones de personas que dominan varios idiomas, probablemente querrás agregar varios idiomas a la aplicación Diccionario de tu Mac. Incluso si no puede hablar dos idiomas, agregar más diccionarios es una excelente manera de ayudarlo a aprender.

Aquí hay una guía paso a paso sobre cómo agregar un nuevo diccionario a su Mac.

Introducción a la aplicación Diccionario

Todas las computadoras Mac vienen con la aplicación Diccionario preinstalada. La forma más sencilla de acceder a él es a través de Spotlight. Simplemente presione Cmd + Espacio y comience a escribir "Diccionario", luego presione Entrar .

Es importante darse cuenta de que este no es necesariamente el diccionario que usan las aplicaciones para revisar la ortografía de las palabras en los documentos . Algunas aplicaciones como Microsoft Word vienen con su propio diccionario. Otros se basarán en la función de corrección ortográfica nativa del sistema operativo.

La aplicación Diccionario es solo para referencia. Puede buscar palabras, utilizarlas como diccionario de sinónimos o incluso instalar glosarios de traducción.

Si compró su Mac en los EE. UU., La aplicación precarga el New Oxford American Dictionary, el Oxford American Writer's Thesaurus, el Apple Dictionary y Wikipedia. Puede agregar tantos diccionarios adicionales como necesite.

Puede descargar fácilmente muchos diccionarios de idiomas extranjeros comunes directamente desde la propia aplicación. Sin embargo, si está buscando algo más específico, debe descargar e instalar los archivos necesarios manualmente.

Cómo agregar un diccionario a macOS

Dependiendo de dónde viva, podría tener hasta 30 diccionarios que no están habilitados de forma predeterminada. Afortunadamente, habilitar estos diccionarios es un proceso simple.

Antes de tomar cualquier decisión, abra la aplicación Diccionario y seleccione la pestaña Todos para ver qué diccionarios ya están instalados. Puede hacer clic en la pestaña individual de cada diccionario para trabajar con ese diccionario específicamente.

Activar diccionarios adicionales

Para descargar los diccionarios disponibles directamente desde la aplicación, vaya a Diccionario> Preferencias . En la lista de diccionarios, marque la casilla de verificación junto a los que desea instalar. Esta es la forma más sencilla de agregar más idiomas a la aplicación de diccionario de Mac.

Verá aparecer una barra de progreso en la esquina inferior izquierda. Tan pronto como lo vea, puede cerrar la ventana de Preferencias . En la pestaña Todos de la aplicación principal, ahora verá los diccionarios que eligió instalar, junto con un mensaje de descarga.

Cambiar el orden de los diccionarios

Para modificar el orden en que aparecen los diccionarios individuales dentro de la aplicación, vuelva a Diccionario> Preferencias y arrastre las entradas a la secuencia deseada.

Personalización de diccionarios de Mac

Algunas entradas — Wikipedia, por ejemplo — tienen opciones adicionales basadas en el idioma para que las personalice. Le permiten buscar fuentes en varios idiomas para obtener la información que necesita.

Es una característica útil y que a menudo se pasa por alto. Por ejemplo, una entrada de Wikipedia en español sobre algo en el mundo de habla hispana a menudo será mucho más profunda que el equivalente en inglés.

Puede editar la configuración desde Diccionario> Preferencias . Resalte el diccionario para el que desea instalar más idiomas, luego verifique la lista de opciones en la parte inferior de la ventana.

Este truco también funciona si desea agregar más idiomas al diccionario nativo de Apple.

Instalación de diccionarios de terceros

Si no puede encontrar lo que está buscando en Diccionario> Preferencias , debe buscar una solución de terceros.

La aplicación Diccionario solo puede leer archivos DICT. Por lo tanto, debe buscar un archivo DICT para el idioma que desea o convertir un tipo de archivo diferente en un archivo DICT.

Dónde encontrar diccionarios DICT

Quizás sorprendentemente, no hay muchos sitios web que ofrezcan una base de datos gratuita de archivos DICT para descargar.

Una opción es el sitio web Dicts.info . Ofrece diccionarios bilingües, glosarios multilingües, listas de palabras para estudiantes de idiomas y una amplia selección de diccionarios DICT normales, todos los cuales puede descargar y usar de forma gratuita.

Asegúrese de consultar también la lista de otros proyectos de diccionarios gratuitos al final de la página. Encontrará varios dialectos menos comunes en la lista, incluidos Longdo, Ainu, Kamusi, Catalán y Xfardic.

Instalación de un archivo DICT

Agregar un archivo DICT a la aplicación es sencillo. Cuando la aplicación Diccionario esté abierta, vaya a Archivo> Abrir carpeta de diccionarios y arrastre y suelte el archivo en la ventana.

El nuevo diccionario debería aparecer automáticamente en la ventana principal de la aplicación. Si no está allí, intente salir y reiniciar la aplicación Diccionario.

Encontrar otros diccionarios

Si no puede encontrar un archivo DICT listo para usar en ninguna parte, deberá convertir un archivo que no sea DICT usted mismo.

StarDict solía ser el mejor lugar para encontrar los archivos, pero no se ha visto ningún desarrollo activo en muchos años, y gran parte del trabajo original se ha perdido debido a una batalla legal en curso.

Lamentablemente, no hay un reemplazo listo para usar. Encontrar diccionarios gratuitos para descargar no es tan fácil como solía ser. Sin embargo, Dicts.info tiene algunos diccionarios en un formato que no es DICT, por lo que este sigue siendo un truco útil. Asegúrese de descargar versiones compatibles con Mac.

Conversión de un archivo de diccionario no dictado

Para convertir un archivo de diccionario diverso en un archivo DICT, debe descargar DictUnifier. Solo funciona con archivos con la extensión TAR, también conocida como Tarballs. Puedes obtenerlo gratis en GitHub .

Siga las instrucciones en la página para instalarlo en su Mac, luego inicie la aplicación. Para realizar una conversión, arrastre y suelte el archivo TAR en la interfaz de usuario de la aplicación.

La aplicación se encargará automáticamente del resto, incluida la instalación. Para asegurarse de que funcionó, vaya a Diccionario> Archivo> Abrir carpeta de diccionarios y asegúrese de que puede ver el archivo.

¿Debería utilizar la aplicación Diccionario?

A pesar de su bajo perfil, la aplicación Diccionario es sin duda una de las mejores y más infrautilizadas aplicaciones nativas en macOS. Si nunca lo ha usado, vale la pena probarlo al menos una vez para ver cuán útil puede ser.

El soporte de la aplicación para varios idiomas, junto con su capacidad de duplicarse como herramienta de traducción y ayuda para el aprendizaje de idiomas, debería convertirla en una aplicación popular entre todos los usuarios.

Por supuesto, es solo una de las muchas aplicaciones y funciones que los propietarios de Mac infrautilizan o no usan en absoluto.

La nueva política de Facebook prohíbe los anuncios que desalientan las vacunas en la plataforma. Esta restricción es parte del esfuerzo más amplio de Facebook para promover y educar a los usuarios sobre la vacuna contra la influenza.

Facebook prohíbe los anuncios contra las vacunas

Una publicación del blog Acerca de Facebook reveló el plan de la plataforma para prohibir los anuncios contra las vacunas. La plataforma declaró que su "objetivo es ayudar a que los mensajes sobre la seguridad y eficacia de las vacunas lleguen a un amplio grupo de personas, al tiempo que prohíbe los anuncios con información errónea que pueda dañar los esfuerzos de salud pública".

Facebook ya prohíbe los anuncios sobre engaños de vacunas que han sido identificados por la Organización Mundial de la Salud y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. Pero ahora, Facebook está endureciendo estas restricciones para incluir cualquier anuncio que "desaliente explícitamente a alguien de recibir una vacuna".

Sin embargo, Facebook no eliminará los anuncios que se opongan a la legislación sobre vacunas. La plataforma señala que "los anuncios que abogan a favor o en contra de la legislación o las políticas gubernamentales en torno a las vacunas, incluida una vacuna COVID-19, todavía están permitidos".

Cualquier anuncio relacionado con la legislación sobre vacunas deberá tener una etiqueta de "Pagado por" adherida. Facebook ya ha comenzado a etiquetar anuncios conectados políticamente , lo que permite a los usuarios ver sesgos detrás de los anuncios.

Pero además de prohibir los anuncios contra las vacunas, Facebook también planea informar a los usuarios sobre la vacuna contra la gripe. La plataforma afirma que pronto comenzará a dirigir a los usuarios a información sobre la vacuna contra la gripe. Su herramienta de salud preventiva también proporcionará sitios cercanos donde los usuarios pueden vacunarse contra la gripe.

Además, Facebook está comenzando a implementar recordatorios de vacunas contra la gripe que se pueden compartir, así como contenido de recursos de salud confiables que aparecerán en News Feed y COVID-19 Information Center. La plataforma ya ha comenzado a impulsar esta campaña en los EE. UU., Pero "la expandirá a más países y agregará nuevas funciones en las próximas semanas".

La decisión de Facebook de prohibir los anuncios contra las vacunas y educar a los usuarios sobre la vacuna contra la gripe es un cambio masivo con respecto a su postura anterior sobre las vacunas y la libertad de expresión.

En el pasado, Facebook solo prohibía los anuncios que contenían información engañosa sobre las vacunas. Rob Leathern, director de gestión de productos de Facebook, comentó que las políticas de Facebook en torno a los anuncios están en constante evolución y dijo:

Regularmente refinamos nuestro enfoque en torno a los anuncios que tratan sobre temas sociales para capturar debates y discusiones sobre temas delicados que ocurren en Facebook. Las vacunas no son diferentes. Si bien podemos reducir la aplicación de la ley en algunas áreas, podemos expandirla en otras.

La prohibición de anuncios no detendrá la información errónea creada por los usuarios

Facebook ha estado trabajando incansablemente para contener la difusión de información errónea en torno al COVID-19 y las elecciones presidenciales de Estados Unidos. Ahora que está prohibiendo los anuncios que desalientan las vacunas, todavía no impide que los usuarios creen publicaciones engañosas sobre las vacunas.

Invertir en un dron es una oportunidad emocionante, pero darle un buen uso es una cuestión de comprender su dispositivo y prepararse para su aventura correctamente. Hay varias cosas a las que debe prestar atención antes de volar un dron, que implican administrar la máquina en sí o usar aplicaciones y sitios web para planificar el futuro.

A continuación, encontrará cinco aspectos de su aventura con drones que deberían estar en la parte superior de su lista de verificación. El objetivo es simple. Conozca su dron y cómo aprovechar al máximo su próxima expedición juntos.

1. El modelo importa

Un buen plan debe comenzar con la compra del dispositivo adecuado. Las opciones de alta tecnología del mercado prometen grandes experiencias, pero si viajas mucho y quieres poder moverte con facilidad sin agobiarte con el exceso de equipaje, considera un dron ligero y práctico. Los mejores drones de bolsillo para viajar probablemente tengan la mejor relación calidad-precio.

Echa un vistazo al Holy Stone Hs160 Shadow Drone o dispositivos similares. Se pliega al tamaño de un teléfono inteligente, al tiempo que ofrece, entre otras capacidades, una cámara HD de 720p, modo 3D VR y modo de sensor de gravedad que permite el control de drones simplemente moviendo su teléfono.

Explore las especificaciones adecuadas a su propósito. Piense en lo que quiere sacar de su dron. Con la investigación, debería poder identificar el dispositivo perfecto entre las docenas que existen para todo tipo de operadores.

2. Una batería de larga duración requiere cuidado

Otra cosa a tener en cuenta es la batería. Esto es algo que limita incluso la tecnología de drones más poderosa. Por lo general, espere tener un máximo de 10 a 20 minutos, especialmente para tomar fotografías y videos.

Varios factores pueden reducir esto aún más:

• La grabación sola agota la batería.
• Los estilos de vuelo que incluyen bucles y trucos consumen más potencia.
• El peso se suma a la tensión.
• El viento y la humedad pueden hacer que volar sea más agotador e incluso dañino.

La previsión y los ajustes en el dispositivo y sus métodos pueden abordar estos problemas. En primer lugar, retire los componentes que no necesita, como los protectores de utilería, ya que agregan peso innecesario. Si te gustan los trucos aéreos, deja la cámara también.

Luego asegúrese de cuidar la máquina y pilotarla con cuidado. Volar bien un dron sin desperdiciar energía determina cuánto tiempo puedes disfrutarlo en un solo viaje. Por supuesto, también puede comprar baterías adicionales y cambiarlas cuando sea necesario.

3. Verifique el clima antes de volar un dron

Ya hemos mencionado que la humedad puede dañar el dron y su batería, pero las condiciones climáticas pueden interrumpir su viaje de muchas otras formas, incluidos los planes y suministros de viaje. Los canales y sitios web como AccuWeather son fuentes de información decentes, pero obtendrá más de la tecnología especializada como las aplicaciones móviles.

UAV Forecast es uno de los mejores programas para invertir, completamente centrado en la información meteorológica y de vuelos. Los pronósticos locales por hora, los datos satelitales GPS y los mapas codificados por colores son solo la punta de los lujos que puede esperar.

Cualquier detalle que necesite saber sobre el clima de un área en cualquier parte del mundo, este software lo proporcionará con una precisión impresionante. Al hacer planes, tenga en cuenta factores como la visibilidad, el viento y la temperatura para que una tormenta o una ola de calor no lo tome a usted ni a su equipo por sorpresa.

4. Un plan de vuelo y el conocimiento son esenciales

Asegúrese de que la conciencia aeronáutica y la gestión de viajes sean sus prioridades a la hora de planificar su viaje, especialmente a través del aire. Las aplicaciones disponibles tanto en Android como en iOS son sus mejores opciones, pero los sitios web también pueden ayudar.

AirMap es una aplicación móvil imprescindible para los operadores de drones. Proporciona reglas de espacio aéreo, alertas y herramientas de autorización para diferentes ubicaciones. De esta manera no violará los límites ni volará a un avión. También puede planificar la ruta del dron, según la altitud, la duración y las demandas mencionadas anteriormente.

Teniendo en cuenta que AirMap y sus socios del proyecto SESAR JU GOF U-space realizaron el primer vuelo internacional de drones con éxito desde Finlandia a Estonia en 2019, su aplicación y todas sus características especializadas merecen el esfuerzo.

En términos de dominios en línea, asegúrese de revisar el UAV una vez más como una fuente líder de actualizaciones, orientación y herramientas relacionadas con la industria de los drones. También está la Association for Unmanned Vehicle Systems International (AUVSI), que reúne a entusiastas corporativos y ocasionales.

Además de las noticias serias de la industria, también tiene un dominio educativo: saber antes de volar. Brinda a los usuarios recreativos acceso a lo que se debe y no se debe hacer, incluidas las organizaciones a las que deben dirigirse y cómo volar de manera segura alrededor de personas, vehículos y espacios aéreos controlados.

5. Puede que necesite una licencia de drones

En términos de requisitos oficiales, al establecerse como operador, es importante asegurarse de que volará legalmente. Dado que cada país tiende a tener sus propias reglas, investigue el asunto mucho antes de comenzar con su dron. Es posible que necesite una licencia para volarlo, lo que puede llevar algún tiempo obtener.

En los EE. UU., Una licencia de dron de la FAA es esencial para los modelos de 0.55 libras o más. Una vez que se haya registrado como usuario recreativo a través del sitio web de la institución, marque su dispositivo con el número proporcionado, lleve consigo un comprobante de registro en todo momento y siga estrictamente las regulaciones.

Otra casilla importante que debe marcar antes de volar un dron en un área en particular es averiguar si tiene permiso para hacerlo. Si solo desea perfeccionar sus habilidades de vuelo, puede unirse a organizaciones como la Academy of Model Aeronautics (AMA), donde podrá jugar todo lo que quiera.

Los espacios aéreos controlados, por otro lado, necesitan autorización. Aventurarse en ellos para realizar tomas aéreas y liberar su dron sin permiso puede provocar interrupciones, sin mencionar las fuertes multas y acciones legales en su contra.

Prepárese antes de volar

Comience con los conceptos básicos tecnológicos, como elegir, mantener y aprender a operar el modelo correcto. Luego, compile aplicaciones y sitios web que brinden todo lo que necesita saber en términos de planes de vuelo, informes meteorológicos y permisos.

Ya sea fotógrafo, modelador o aventurero de alta tecnología, el conocimiento y la preparación garantizan el máximo entretenimiento al volar un dron.

Las plataformas de redes sociales como Twitter y Facebook se crearon para conectarnos universalmente. Estas aplicaciones son una excelente manera de conocer gente nueva y volver a conectarse con viejos amigos.

Si bien es bien sabido que las plataformas de redes sociales pueden dividirnos, también nos han brindado la oportunidad de establecer conexiones con otros. Haciendo del mundo un lugar mucho más pequeño.

Estas son las formas en que las redes sociales unen a las personas …

1. Hacer conexiones en las redes sociales

Muchas personas en todo el mundo experimentan la soledad. Puede deberse a que acaba de ser soltero, enviudado, se ha alejado de su familia y amigos por motivos de trabajo, o puede que sea tímido e incómodo con la interacción en persona.

Afortunadamente, las redes sociales nos permiten conectarnos con cualquier persona, en cualquier momento.

Mi madre anciana es una madre adoptiva jubilada que se quedó en casa mientras me criaba. Desde que se jubiló y yo me mudé, ha parecido un poco sola. Para aliviar este problema, mi padre le compró un teléfono inteligente para que pudiera comenzar a usar Facebook.

Ahora que está en línea, noté una mejora real en su estado de ánimo. Me dice que Facebook la hace sentir muy conectada con personas de las que alguna vez se sintió un mundo lejos. Puedo decir que la conexión con sus compañeros a través de las redes sociales ha marcado una diferencia real en su vida.

Dado que muchas personas usan Facebook, por lo general puedes encontrar a ese viejo amigo de la universidad o ese increíble colega que tenías en tu antiguo trabajo a tiempo parcial.

Es una excelente manera de volver a conectarse con personas con las que ha perdido el contacto y mantenerse en contacto con sus seres queridos.

2. Mantener relaciones a larga distancia

A veces la vida mantiene a las parejas físicamente separadas unas de otras. Pero a través de las redes sociales, usted y su pareja pueden permanecer conectados sin necesidad de chatear constantemente.

Pueden mirar las fotos de los demás y recordar el pasado, luego conectarse a través del chat de Messenger. La aplicación Messenger de Facebook también tiene una opción de videollamada disponible cuando desea pasar un tiempo cara a cara.

Para utilizar la función de videollamada de Facebook Messenger:

1. Abra Messenger.
2. En el cuadro de búsqueda en la parte superior, busque a la persona con la que desea chatear.
3. Haga clic en su conversación y presione el icono de la cámara de video .

Las relaciones a distancia son más fáciles de mantener que nunca con la ayuda de las redes sociales. Si tú y tu pareja están separados por la distancia, no temas: Facebook, Instagram y Twitter están aquí.

Si desea probar una forma diferente de chatear en privado con su pareja, pruebe estas alternativas de Facebook Messenger para chats privados.

3. Compartir imágenes con su familia y amigos

Muchas familias viven alejadas unas de otras y esto puede ser muy difícil para todos los involucrados. Los abuelos, especialmente, tienen dificultades para estar lejos de sus nietos. Pero las redes sociales son una manera fácil de mantenerse conectado incluso cuando están lejos.

Compartir fotos en su cuenta de Instagram es una excelente manera para que su familia se sienta involucrada en sus actividades diarias. La plataforma te permite compartir tantas fotos como quieras y es fácil de usar incluso para principiantes. Puede agregar filtros artísticos a sus fotos, etiquetar personas en ellas y chatear en privado a través de su aplicación de mensajes.

Instagram se puede utilizar en su teléfono o computadora. Si desea hacer una nueva publicación en Instagram, siga los consejos de este artículo que detallan cómo publicar en Instagram desde su PC o Mac . ¡Tu familia disfrutará viendo lo que haces todos los días!

4. Conexión a través de grupos de Facebook

Las redes sociales nos han dado la asombrosa capacidad de conectarnos con personas en Internet y convertirlas en amigos. Se han forjado muchos lazos fuertes a través de pasatiempos e intereses compartidos.

Facebook le permite buscar y unirse a varios grupos y comunidades donde puede charlar, publicar preguntas e interactuar con otras personas. Hay grupos disponibles para enfermedades físicas, problemas de salud mental, programas de televisión y lugares de trabajo.

Si se siente solo, unirse a un grupo de Facebook es una manera perfecta de conocer personas que comparten los mismos intereses que usted.

Cómo unirse a grupos en Facebook

Para unirse a un grupo en Facebook, siga estos pasos:

1. Ve a la barra de búsqueda en la parte superior de tu página de inicio de Facebook.
2. Escribe un tema.
3. Selecciona la opción "Grupo" en la parte superior de tu pantalla.
4. Cuando encuentre un grupo al que desea unirse, presione el botón "+ Unirse" . Algunos grupos pueden hacer preguntas de calificación para ver si usted es adecuado para el grupo, responderlas y hacer clic en enviar.

Luego, espere a que se apruebe su solicitud y comience a conectarse.

Recuerde proteger su seguridad personal: nunca debe ofrecer voluntariamente información sobre usted en línea. Si alguien que conoces en un grupo de Facebook te pide tu información personal, asegúrate de informar al administrador del grupo.

Los grupos de Facebook son una excelente manera de hacer amigos y conexiones comerciales. Después de todo, un extraño es solo un amigo que aún no ha conocido.

5. Unirse a los movimientos de las redes sociales

Las redes sociales nos han acercado a muchos de nosotros. Una de las principales formas en que la gente se está uniendo es a través de los movimientos de las redes sociales como el movimiento "Yo también" contra el acoso y la agresión sexual.

Las personas que han experimentado estos terribles crímenes se han unido para contar sus historias y oponerse a la explotación de personas vulnerables.

El lugar de nacimiento del movimiento de las redes sociales es Twitter. La gente usa hashtags como #metoo para unir todas las publicaciones en un solo lugar y contar sus historias. Estos hashtags han llamado la atención sobre muchas injusticias en el mundo y han unido a las personas en tiempos de tragedia.

Hay muchos movimientos que han ayudado a unir a personas con un objetivo común. Estas campañas han marcado una diferencia real en el mundo al destacar problemas de los que normalmente no hablaríamos.

¿Todavía tienes preguntas sobre los hashtags? Anteriormente hemos explicado qué es un hashtag y cómo utilizarlo .

Las redes sociales pueden ser una influencia positiva

Estas son solo algunas de las muchas formas en que las redes sociales nos conectan a todos en nuestra vida diaria. Porque cuando te abres a la idea de hacer amigos en línea, las posibilidades de conexión son infinitas.

Claro, muchas personas condenarán las redes sociales por ser una influencia negativa en nuestras vidas, pero depende de nosotros usar las redes sociales como una fuerza para el bien en lugar de para el mal.

El gobierno del Reino Unido ha lanzado una aplicación de rastreo de contactos, conocida como NHS COVID-19, para Inglaterra y Gales. Si aún no lo ha hecho, aprenda cómo obtener esta aplicación en su dispositivo iPhone o Android y úsela para protegerse contra la propagación del coronavirus.

¿Qué es la aplicación NHS COVID-19?

El gobierno del Reino Unido desarrolló esta aplicación para detener la marea de infecciones por coronavirus en Inglaterra y Gales. Utiliza Bluetooth en su iPhone o dispositivo Android para realizar un seguimiento de otros usuarios de aplicaciones con los que entra en contacto cercano. Luego, la aplicación le envía una notificación si alguna de estas personas da positivo en la prueba de COVID-19.

La aplicación NHS COVID-19 utiliza tecnología desarrollada por Apple y Google para mantener la privacidad del usuario durante este proceso.

También puede usarlo para recibir alertas locales, registrarse en diferentes lugares o verificar sus síntomas y solicitar una prueba de coronavirus.

Cómo obtener la aplicación NHS COVID-19

La aplicación NHS COVID-19 está disponible para descargar de forma gratuita desde App Store o Google Play Store en un iPhone o teléfono inteligente Android. Debe ejecutar al menos iOS 13.5 o Android 6.0 para que la aplicación funcione en su dispositivo.

Simplemente abra la App Store o la tienda Google Play en su teléfono inteligente y busque "NHS COVID" para encontrar la aplicación, luego toque Obtener o Descargar para instalarla. Asegúrese de no descargar ninguna aplicación de rastreo de contactos falsa por error.

Alternativamente, use los enlaces a continuación en su teléfono inteligente para ir directamente a la aplicación NHS COVID-19 en la tienda correspondiente.

Descargar: NHS COVID-19 para Android | iOS (gratis)

Cómo utilizar la aplicación NHS COVID-19

Después de descargar e instalar la aplicación NHS COVID-19 en su teléfono inteligente, ábrala para configurar sus preferencias.

Lea el aviso de privacidad para saber cómo la aplicación usa sus datos. Después de aceptar, ingrese la primera mitad de su código postal para recibir alertas de coronavirus locales para su región.

Cuando se le solicite, elija Habilitar el registro de exposición y las notificaciones de COVID-19. Esto activa el rastreo de contactos para su dispositivo.

Asegúrese de habilitar las notificaciones también para que la aplicación le notifique si necesita aislarse.

Seguimiento de contactos

Después de configurar la aplicación NHS COVID-19, mide automáticamente la intensidad de la señal de Bluetooth para saber cuándo pasa 15 minutos o más a dos metros de otra persona que también está usando la aplicación.

Si esa persona informa un resultado positivo de la prueba de COVID-19 después de que usted entra en contacto con ella, la aplicación le notifica que se aísle y verifique sus síntomas.

Todo lo que necesita hacer es mantener su teléfono inteligente con Bluetooth encendido. La aplicación solo debe usar el cinco por ciento o menos de la energía de la batería.

Para detener el rastreo de contactos, desplácese hasta la parte inferior de la página de inicio en la aplicación NHS COVID-19 y desactive el botón de rastreo de contactos . También puede configurar un recordatorio para volver a activar el rastreo de contactos después de un cierto período de tiempo.

Alertas locales

En la parte superior de la aplicación NHS COVID-19, puede ver el nivel de riesgo de su área: bajo, medio o alto. Esto cambia según las tasas de infección y la orientación para su región y los vecinos.

Para cambiar su área local, vaya a Acerca de esta aplicación> Administrar mis datos y Editar el distrito de código postal. Solo necesita hacer esto si cambia el lugar donde vive.

Registro en el lugar

Cuando visite supermercados, restaurantes, peluquerías y otros negocios, puede usar la función de registro del lugar para saber si alguien más que visitó esos lugares al mismo tiempo da positivo por COVID-19.

Para registrarse, busque un póster del código QR del NHS en el lugar. Luego, toque el botón de registro del lugar en la aplicación NHS COVID-19 y use la cámara de su teléfono inteligente para escanear el código QR.

Compruebe los síntomas

Si no se siente bien, toque Verificar síntomas para comparar sus síntomas con los síntomas conocidos de COVID-19. La aplicación le pregunta si tiene fiebre alta, tos continua o un cambio en su gusto y olor. Luego pregunta cuándo comenzó a sentirse así.

La aplicación NHS COVID-19 le indica si podría tener coronavirus. Si este es el caso, también le indica cuánto tiempo debe aislarse y presenta un enlace para reservar una prueba gratuita .

Temporizador de aislamiento

Si necesita autoaislarse por algún motivo, la aplicación NHS COVID-19 presenta un temporizador de autoaislamiento para que sepa cuánto tiempo debe permanecer en cuarentena. Este temporizador le indica cuántos días quedan y en qué fecha puede dejar de aislarse.

El temporizador de aislamiento se inicia automáticamente si recibe una alerta de que entró en contacto con alguien que dio positivo por coronavirus. También hace esto si informa sus propios síntomas de coronavirus o informa un resultado positivo de la prueba para usted.

La duración del temporizador de autoaislamiento varía según sus síntomas, los resultados de las pruebas y las personas con las que entra en contacto. Afortunadamente, hay muchos programas para ver durante el encierro para que un largo período de aislamiento sea más rápido.

Ingrese los resultados de la prueba

Si obtiene un resultado positivo para el coronavirus, debe ingresar los resultados de su prueba en la aplicación NHS COVID-19 para alertar a otras personas con las que ha estado en contacto cercano.

Estas alertas son anónimas, por lo que no hay necesidad de preocuparse de que otras personas se enteren de que tiene coronavirus. Del mismo modo, no hay forma de que sepa quién recibe una notificación basada en los resultados de su prueba.

Si reservó su prueba de coronavirus a través de la aplicación NHS COVID-19, carga sus resultados automáticamente.

Si reservó su prueba de coronavirus fuera de la aplicación, vaya a la página Ingresar resultado de la prueba e ingrese el código emitido con el resultado de su prueba. Puede obtenerlo en el sitio web o en el hospital donde reservó su prueba.

¿Es segura de usar la aplicación NHS COVID-19?

La idea de una aplicación gubernamental que rastree su ubicación es inquietante. Ciertamente es aconsejable aprender todo lo que pueda sobre cómo funciona la aplicación NHS COVID-19, para que pueda tomar una decisión informada.

Pero en términos generales, es seguro de usar y no debe comprometer su privacidad.

Esto se debe en parte a que la aplicación NHS COVID-19 no almacena ningún dato de ubicación. Solo intercambia etiquetas de identificación anónimas, que se almacenan de forma segura en su dispositivo, en lugar de cargarlas en un servidor basado en la nube. Esto hace que la aplicación NHS COVID-19 sea tan segura como todo lo demás bloqueado detrás de la contraseña de su teléfono inteligente.