AI está a punto de hacer que Google Translate sea mucho más inteligente

Google anunció hoy actualizaciones de su aplicación Translate para iOS, Android y la web. La empresa incorporará un contexto adicional a las traducciones para ayudarlo a comprender más sobre su idioma de destino, y también utilizará mucho más poder de inteligencia artificial para traducir para que eso suceda.

Primero, Google está usando IA para agregar más contexto a las transiciones, así como para traducir mejor las imágenes. El primero tiene como objetivo ayudar a las personas a comprender correctamente las palabras que tienen múltiples significados.

Google da el ejemplo de "novela". Esto podría significar una novela, algo nuevo o algo único y original. Translate ahora usará AI para entregar información contextual para que pueda elegir la palabra correcta para la ocasión. Google admitirá esta función en inglés, francés, alemán y español durante las próximas semanas.

La segunda función utiliza IA y aprendizaje automático (ML) para colocar correctamente el texto traducido en una imagen. Actualmente, Google muestra el texto en una superposición que puede o no mostrarse correctamente. Google dice que si está utilizando un teléfono Android con más de 6 GB de RAM, ahora podrá combinar el texto en la imagen correctamente para que se vea más "natural".

Google también trae un nuevo diseño a la aplicación de iOS luego del lanzamiento del rediseño de Material You en los teléfonos Android. No está claro si Google usará el mismo estilo o uno más adaptado a las pautas de diseño de interfaz humana de Apple, como la compañía ha indicado que planea comenzar a hacer. En cualquier caso, el nuevo diseño incluirá una "experiencia de traducción rediseñada que proporciona un lienzo más grande para escribir y puntos de entrada más accesibles para traducir conversaciones, entrada de voz y traducción de la cámara Lens". Universal para iOS y Android habrá nuevos gestos, una fuente más legible y soporte para más idiomas al usar la traducción en el dispositivo. Se destaca el soporte para euskera, corso, hawaiano, hmong, kurdo, latín, luxemburgués, sundanés, yiddish y zulú.

Google siempre ha utilizado un poco de IA a través de sus servicios, pero el auge de la IA generativa en los últimos tiempos ha hecho que empresas como Google (y la nueva experiencia Bing de Microsoft ) estén mucho más dispuestas a mostrar lo buena y útil que es su IA. La aplicación Google Translate es una herramienta fantástica en el arsenal de los viajeros, y estas actualizaciones al menos evitan los problemas más espinosos que enfrenta el uso de la IA este año.