Los productores de la rueda del tiempo de Amazon sobre el equilibrio entre el género y la épica cronología de los libros
El gran éxito de Game of Thrones ha asegurado que todas las sagas de fantasía que hacen la transición de la página a la pantalla tengan un listón muy alto. Pero la adaptación de Amazon Studios de The Wheel of Time tiene dos cosas muy importantes a su favor: la del autor Robert Jordan no solo se ha terminado desde 2013, sino que también estaba ganando elogios de la crítica mucho antes de que llegara el material original de su homólogo de HBO. estantería.
Ambientada en un mundo donde las mujeres pueden ejercer la magia, pero los hombres se vuelven locos por ella, La Rueda del Tiempo sigue a la portadora de magia Moiraine (Rosamund Pike) mientras busca la reencarnación profetizada del Dragón, un individuo cuya magia una vez rompió el mundo. – y podría volver a hacerlo.
Amazon dio luz verde a una segunda temporada de La rueda del tiempo antes de su estreno el 19 de noviembre, con la esperanza de que capte la atención del público adulto hambriento de la próxima gran saga de fantasía. Con el fin de aprender más sobre el proceso de adaptación de una historia que abarca casi 12,000 páginas, Digital Trends habló con el showrunner de The Wheel of Time, Rafe Judkins, quien desarrolló la serie para el servicio de transmisión, así como con los productores ejecutivos Marigo Kehoe y Mike Weber. quienes explicaron sus planes para hacer que la adaptación esté a la altura, y con suerte, supere las esperanzas de los fanáticos.
¿Cuál fue el atractivo inicial de La rueda del tiempo como material fuente para una serie? ¿Y por qué una serie en lugar de una franquicia cinematográfica?
Rafe Judkins: Leí los libros cuando era más joven. Y desde que me convertí en escritora de televisión, siempre sentí que alguien necesitaba hacer Wheel of Time . Es una de esas series que impacta emocionalmente a las personas. Cualquiera con quien hables que haya leído todos los libros tiene algún tipo de relación emocional con la serie. Creo que lo que la convierte en la mejor serie de fantasía es también lo que la convierte en la mejor serie de televisión: personajes a los que tienes que seguir volviendo, para que puedas ver qué les sucede a continuación. … El mundo [de Wheel of Time ] es increíble. Las mujeres de Wheel of Time son increíbles. Los arcos de los personajes centrales son increíbles. Pero hay algo intangible en el deseo de ver qué pasa con estos personajes a continuación, y simplemente clama por ser una serie de televisión.
Mike Weber: Para mí, era solo esta idea de que la magia existe, y los hombres tenían la oportunidad de usarla, pero la arruinaron para todos y el mundo fue destruido. Y ahora, las mujeres son las únicas que pueden ejercer este poder, y el mundo ha sido reordenado a esa nueva dinámica de género. Ese es un concepto en la fantasía que es algo que nunca había visto antes y se sentía fresco y original.
Marigo Kehoe: Se trata del sentido del equilibrio, masculino y femenino. Las mujeres tienen ese poder, pero la historia en su conjunto trata sobre el equilibrio.
La saga Wheel of Time es una historia enorme. ¿Sigue la serie en general junto con los libros, en cuanto a la primera temporada que abarca el primer libro, El ojo del mundo ? Sin revelar ningún spoiler, ¿qué pueden esperar los fanáticos de los libros de la serie en cuanto al ritmo?
Judkins: Creo que la primera temporada realmente abarca la columna vertebral de la historia del primer libro, pero lo que hemos intentado hacer es infundir la primera temporada con la sensación de toda la serie de libros. Así que verás gran parte de la narración y el peso emocional de algunas de las escenas es más fiel a la serie de libros en su conjunto que a Eye of the World . Así que, con suerte, si hemos hecho bien nuestro trabajo, deberías seguir la historia del primer libro, pero captando la sensación de toda la serie.
Weber: Ojalá tengamos 10 temporadas. Ese fue el plan desde el principio: pasar tiempo con estos personajes, conocerlos y llevarlos en este viaje. No vamos a apresurarnos. Le daremos a cada historia, cada libro, cada trama todo el tiempo que se merece.
¿Cómo aborda el proceso de adaptación para algo tan grande? Cuando se trata de decisiones narrativas, ¿cómo suele ser su proceso de pensamiento cuando decide qué cortar y qué conservar?
Judkins: Sí, esta serie es gigantesca. Leí todos los libros antes de que empezáramos en el programa, así que conocía bastante bien la serie y tenía un buen sentido de los momentos más importantes. Pero en cuanto al corte, muchas veces lo que hago es intentar incluir todo lo necesario para que se cuente el viaje emocional de los personajes. Es más probable que eliminemos pequeños giros y vueltas en la trama que algo que te deje preguntándote por qué uno de los personajes tomó la decisión que tomó.
Kehoe: Por supuesto. Y hay tantos personajes maravillosos. Empiezas con los cinco de Emond's Field y avanzas a través de todos estos mundos asombrosos. Obviamente, estamos prestando mucha atención a los fanáticos, porque ellos también tienen su propia visión. Es una historia tan enorme y épica, por lo que debemos darle el tiempo que se merece y esperar que Amazon continúe con ella.
Confieso que salí de la serie en torno al séptimo libro, pero estoy emocionado de ver cómo se desarrolla la historia en la pantalla. Como alguien que leyó toda la saga e invirtió tanto tiempo en este mundo, ¿qué sentías cuando comenzaste a ver imágenes del programa, Rafe?
Judkins: Honestamente, fue muy emocionante ver a algunos de estos personajes cobrar vida, incluso fuera del hecho de que yo era parte del proceso que los llevó a la pantalla. E incluso ahora, todavía puedo sentarme y mirarlo como un fanático de los libros y pensar: "Sabes, se siente increíble ver a estos personajes en la pantalla cobrados vida por estos increíbles actores".
Has mencionado la dinámica de género de la historia. Han pasado más de 30 años desde que se publicó el primer libro y muchas cosas han cambiado en el mundo, entonces, ¿alguna vez hubo alguna preocupación de que ciertos elementos o temas no resuenen de la misma manera hoy que en 1990?
Weber: Siempre pensé que es atemporal. Es una historia de amor, pérdida y poder. Todas las cosas que ves en las grandes novelas están ahí. Lo tiene todo. Y creo que esos temas están muy bien reflejados en el programa.
Kehoe: Realmente es universal. Una vez más, todo vuelve a ese equilibrio y la idea de mantener las cosas en equilibrio. Hombres y mujeres, necesitan ambos, y necesitan equilibrio entre los dos. Eso es atemporal.
Los primeros tres episodios de la temporada 1 de The Wheel of Time debutarán en Amazon Prime Video el 19 de noviembre, y los nuevos episodios se estrenarán semanalmente hasta el 24 de diciembre.