Sega explica por qué está abandonando oficialmente el nombre de Yakuza por Like a Dragon

El nombre de Yakuza ya no existe, ya que Sega planea cambiar oficialmente el nombre de la serie de dramas criminales bajo el nombre de franquicia "Like a Dragon" en el futuro, un movimiento que se hizo evidente con la revelación de tres nuevos juegos antes del Tokyo Game Show de este año. En declaraciones a Digital Trends, un representante de Sega of America confirmó el motivo del cambio de nombre.

“Puedo confirmar que la serie se conocerá como “Like a Dragon” y avanzará para alinearse más estrechamente con el nombre japonés”, dijo un representante de Sega of America a Digital Trends.

En Japón, Sega ha llamado a la serie Ryū ga Gotoku desde su creación en 2005, y esa frase es incluso el mismo nombre del desarrollador RGG Studio. "Ryū ga Gotoku" se traduce como "como un dragón" en inglés, pero Sega decidió llamar a la serie Yakuza cuando trajo el primer juego a Occidente en 2006. Ahora que la serie es más popular que nunca y en gran medida dejó de contar historias centradas directamente en Yakuza, tiene sentido que Sega le dé a la serie un título similar en todas las regiones. El productor de localización de Sega, Scott Strichart, señaló en Twitter que Yakuza: Like a Dragon de 2020 presagió el cambio al nombrar un capítulo "Capítulo 12: El fin de Yakuza". Strichart no está involucrado en la localización de los próximos títulos de Like a Dragon.

No sé cómo podríamos haber sido más claros pic.twitter.com/tc4WuU89OA

– Scott Strichart (@TriggerRedd) 14 de septiembre de 2022

Se están preparando tres juegos de Like a Dragon para PC, PS4, PS5, Xbox One y Xbox Series X/S. Like a Dragon: Ishin será el primero de ellos en lanzarse, ya que se lanzará el 23 de febrero de 2023. Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name seguirá el próximo año, mientras que Like a Dragon 8 continúa la serie principal en 2024.