Categoría: Tendencias Digitales

Probablemente hayas visto aplicaciones que dicen traducir lo que dice tu gato. Pero, ¿pueden realmente traducir el maullido de tu gato al inglés? La respuesta corta es sí, más o menos. Es difícil debido a lo único que es el "lenguaje" de cada gato, pero pueden acercarse bastante con la tecnología moderna.

Las aplicaciones de traducción de gatos como MeowTalk utilizan una forma de reconocimiento de voz que enfatiza el aprendizaje automático. Miremos más de cerca.

Reconocimiento de voz y aprendizaje automático

El reconocimiento de voz funciona grabando la voz y convirtiendo el audio en un archivo de datos digital. Codifica datos como el tono y el volumen como puntos de datos que la aplicación puede analizar y combinar con significados. DPA Microphones explica que estos puntos de datos pueden verse muy diferentes según los sonidos de fondo y cómo se pronuncia una palabra.

A veces damos por sentado el reconocimiento de voz, pero es una increíble hazaña de tecnología. Especialmente considerando lo complejo que es el habla humana. Como explica The Scientist , cada palabra implica una amplia gama de sonidos o "fonemas" mezclados entre sí. Conseguir que una computadora entienda el habla es muy difícil. La nueva frontera de los sonidos de los gatos será aún más difícil.

Las aplicaciones que utilizan el reconocimiento de voz se programan con un "vocabulario" de palabras llamado conjunto de datos. La aplicación luego hace coincidir su discurso con la opción más cercana en su vocabulario de datos.

Cuando comete un error, lo corrige y guarda esos datos para la próxima vez. Esto es parte del aprendizaje automático. Es la forma en que un programa aprende a reconocer el habla incluso cuando no es idéntico al conjunto de datos con el que comenzó.

Relacionado: ¿Qué son los algoritmos de aprendizaje automático? Así es como funcionan

El reconocimiento de voz todavía tiene problemas, especialmente con impedimentos y acentos del habla. Sin embargo , algunas empresas están mejorando el aprendizaje automático para superar estos problemas . Con el tiempo, el aprendizaje automático puede convertir el reconocimiento de voz en una herramienta poderosa.

Así es como funciona el reconocimiento de voz para los humanos. Pero, ¿funciona para los gatos?

Reconocimiento de voz frente a reconocimiento de maullidos

Primero, debemos entender por qué traducir cierto tipo de maullido como "tengo hambre" es diferente de analizar el habla humana. El problema es principalmente que la comunicación del gato se basa más en señales no verbales como la postura. Otro problema es la ausencia de un "lenguaje felino" universal.

Según la ASPCA , los gatos salvajes adultos nunca maúllan entre sí, solo a las personas. Otra investigación de la Sociedad Protectora de Animales agrega que esos sonidos "no ocurren en el vacío". Debemos interpretarlos junto con el lenguaje corporal y otros contextos. En muchos casos, estas señales silenciosas son la única diferencia entre un maullido que significa "tengo hambre" y uno que significa "quiero jugar".

Además de este problema, no hay dos gatos que tengan el mismo idioma. Los gatos desarrollan "lenguajes" personalizados para sus dueños. Estos se basan en parte en la imitación de la voz del dueño y en parte en la personalidad del gato. No hay dos gatos que suenen igual, incluso cuando transmiten el mismo deseo o necesidad. Entonces, ¿cómo se puede traducir el vocabulario del habla de una aplicación para todas ellas?

Aprendizaje automático flexible para gatos

Aunque algunos asistentes virtuales como Oto intentan comprender el tono y la emoción, el reconocimiento de voz sigue siendo terrible para las señales no verbales. Pero eso no significa que sea imposible interpretarlos.

MeowTalk utiliza un tipo de aprendizaje automático más flexible para ayudar a superar estos problemas.

Descargar: MeowTalk para Android | iOS (gratis)

Meowtalk fue creado por Javier Sánchez, quien también trabajó en el equipo de Alexa. Imaginó la aplicación como un paso hacia los collares inteligentes. Estos collares traducirían los sonidos de los gatos en el habla humana, basándose en complejas estrategias de aprendizaje automático para ayudar a los humanos a comprender y cuidar mejor a sus gatos.

El equipo de MeowTalk compensó los problemas de singularidad creando perfiles más específicos para cada gato. En la aplicación, registras a cada gato por separado. Science Norway informa que los gatitos maúllan de manera diferente a los gatos adultos, por lo que la aplicación también solicita el cumpleaños del gato. Cada perfil genera una red de datos única para el gato, incorporando un poco de aprendizaje profundo en el aprendizaje automático.

Relacionado: Aprendizaje profundo frente a aprendizaje automático frente a inteligencia artificial: ¿cómo van juntos?

Para el vocabulario, MeowTalk comienza con 10 perfiles de sonido en su conjunto de datos. Cada uno tiene un significado diferente, como "feliz" o "cazando". Cuando la aplicación escucha un sonido y se equivoca, puede corregirlo o crear una nueva interpretación.

La corrección le dice a la aplicación que reemplace el vocabulario base con el nuevo sonido.

Por ejemplo, puede decirle a la aplicación que haga coincidir "Caza" con chirridos cortos en lugar de aullidos largos. Este tipo de corrección es más útil que la adición de varios sonidos para que coincida con uno de los significados de la manera doe de reconocimiento de voz, lo que sería como decirle a la aplicación que un largo aullido corto y chirridos tanto media "Madre de llamadas."

El aprendizaje automático en las aplicaciones de reconocimiento de voz generalmente resiste este tipo de sobrescritura. Sería como intentar enseñarle a Siri que cuando dices "blog de tecnología", realmente te refieres a "pera". Pero la forma más flexible de aprendizaje automático que usa MeowTalk puede manejar esta corrección más fácilmente.

Crear una nueva interpretación agrega un significado que no estaba codificado previamente. Por ejemplo, si su gato tiene una llamada específica cuando quiere su juguete favorito, puede agregar "Quiero mi mouse" como una opción. Es similar a agregar una palabra a su diccionario de autocorrección.

Relacionado: Cómo definir sus propias palabras de autocorrección en Android

Con el tiempo, puede desarrollar un perfil de habla altamente personalizado para su gato. Eventualmente, incluso podría ser lo suficientemente sofisticado como para ser útil para los cuidadores de mascotas o para resolver problemas de comportamiento. Al menos, ayuda a los dueños de gatos a estar más atentos a sus mascotas.

El veredicto: ¿Funcionan las aplicaciones de traducción para gatos?

Al final, la "traducción de gatos" todavía depende mucho de que el usuario le enseñe a la aplicación cómo habla su gato. Ese probablemente siempre será el caso debido a lo única que es la comunicación de cada gato.

Pero el hecho de que el aprendizaje automático haya llegado tan lejos que los desarrolladores puedan lograrlo incluso parcialmente es increíble. El aprendizaje automático y la IA están avanzando a velocidades vertiginosas y no podemos esperar a ver a dónde van a continuación.

Microsoft Outlook guarda una copia de todos los correos electrónicos que envía mediante la aplicación. Esto le permite ver sus correos electrónicos enviados más tarde cuando lo desee. Sin embargo, si no desea que esto suceda y prefiere mantener vacía la carpeta Elementos enviados, puede evitar que Outlook guarde una copia de sus correos electrónicos enviados.

Hay un par de formas de hacer esto en Outlook, y esta guía describe algunos de esos métodos.

¿Por qué no guardar sus correos electrónicos enviados?

Honestamente, no hay muchas razones por las que no desee guardar sus correos electrónicos enviados. Sin embargo, eso no quiere decir que no haya ninguna razón.

Una razón por la que podría querer hacer esto es si le preocupa la privacidad. Se asegurará de que nadie pueda ver sus correos electrónicos enviados a través de Microsoft Outlook.

Otra posible razón podría ser que su computadora se esté quedando sin espacio. Si no guarda sus correos electrónicos enviados, especialmente los que tienen archivos adjuntos grandes, puede liberar algo de espacio en su unidad de almacenamiento .

Cómo evitar que Outlook guarde un correo electrónico en particular en los elementos enviados

Puede evitar que los correos electrónicos enviados se almacenen en su bandeja de entrada por correo electrónico. De esta manera, puede elegir los correos electrónicos en los que desea usar esta función. A continuación, le indicamos cómo evitar que Outlook guarde sus correos electrónicos enviados específicos:

1. Abra Outlook y comience a escribir un nuevo correo electrónico. Este es el correo electrónico que no se guardará en Elementos enviados.
2. En la ventana de redacción de correo electrónico, haga clic en Opciones en la parte superior.
3. Haga clic en el menú Guardar elementos enviados en en la sección Más opciones .
4. Elija No guardar de las opciones disponibles.

Outlook no guardará una copia de este correo electrónico en Elementos enviados.

Relacionado: Funciones ocultas de Microsoft Outlook que rara vez se utilizan

Cómo evitar que Outlook guarde todos sus correos electrónicos enviados

Si no desea guardar ninguno de sus correos electrónicos salientes, puede hacer que Outlook deje de almacenarlos en los elementos enviados. Hay dos formas de hacer esto como se describe a continuación.

Usando la aplicación Microsoft Outlook

La forma más fácil de dejar de almacenar todos sus correos electrónicos enviados es usar el menú de configuración de Outlook. Solo necesita desmarcar una opción y estará listo. Así es como lo haces:

1. Inicie Outlook en su computadora.
2. Haga clic en Archivo en la parte superior izquierda y luego haga clic en Opciones en la barra lateral izquierda.
3. Seleccione el menú Correo en la columna de la izquierda.
4. Desplácese hacia abajo en el panel derecho hasta que vea la sección Guardar mensajes .
5. Aquí, encontrará una opción que dice Guardar copias de mensajes en la carpeta Elementos enviados . Desmarque esta opción.
6. Haga clic en Aceptar en la parte inferior.

De ahora en adelante, Outlook no conservará una copia de ninguno de sus correos electrónicos enviados. Si alguna vez necesita volver a habilitar la función, simplemente marque la opción nuevamente siguiendo el mismo procedimiento.

Usando el registro de Windows

Puede utilizar el Registro de Windows para evitar que Outlook almacene sus correos electrónicos enviados. Puede hacer esto agregando un nuevo valor al registro.

Haga una copia de seguridad de su registro de Windows si no está muy seguro, y luego puede seguir estos pasos sin preocupaciones:

1. Abra Outlook y haga clic en Archivo en la esquina superior izquierda.
2. Seleccione Cuenta de Office en la barra lateral izquierda.
3. Haga clic en Acerca de Outlook en el panel derecho.
4. Anote la versión de su aplicación de Outlook. Esto aparece entre paréntesis en la parte superior de la pantalla.
5. Abra el Editor del Registro presionando las teclas Windows + R , escribiendo regedit y presionando Enter .
6. Haga clic en Sí en el mensaje.
7. Navegue hasta el siguiente directorio en el registro. Esta ruta abre los valores de registro para Outlook 16, así que asegúrese de elegir su propia versión en la ruta a continuación.

    HKEY_CURRENT_USERSoftwareMicrosoftOffice16.0OutlookPreferences

8. Una vez que esté allí, haga clic derecho en algún lugar en blanco en el panel derecho y seleccione Nuevo> Valor DWORD (32 bits) .
9. Ingrese SaveSent como el nombre del DWORD y presione Enter .
10. Haga doble clic en el archivo DWORD recién creado.
11. Introduzca 0 en el campo Información del valor y haga clic en Aceptar .
12. Cierre el registro.

Si alguna vez necesita habilitar Outlook para comenzar a guardar sus correos electrónicos enviados, simplemente cambie el valor de SaveSent DWORD a 1 y eso debería hacerlo por usted.

Cómo guardar sus correos electrónicos enviados en una carpeta diferente

Elementos enviados no es la única carpeta donde puede guardar sus correos electrónicos enviados. Si prefiere alguna otra carpeta para almacenar sus mensajes enviados, puede configurar esa opción en su Outlook.

Esto requiere que cree una regla en Outlook que envíe todos sus correos electrónicos enviados a su carpeta especificada. A continuación, se explica cómo crear esta regla en Outlook:

1. Abra Outlook y haga clic en Archivo en la parte superior izquierda.
2. Seleccione la opción Administrar reglas y alertas a la derecha.
3. Haga clic en Nueva regla en la pestaña Reglas de correo electrónico .
4. Seleccione Aplicar regla a los mensajes que envié y haga clic en Siguiente .
5. Outlook le preguntará qué condición le gustaría aplicar a su regla. Haga clic en Siguiente sin seleccionar nada para aplicar la regla a todos sus correos electrónicos enviados.
6. Presiona Sí en el mensaje.
7. Marque mover una copia a la carpeta especificada .
8. Haga clic en el enlace azul especificado en el cuadro inferior.
9. Seleccione la carpeta donde desea guardar sus correos electrónicos enviados y haga clic en Aceptar .
10. Haga clic en Siguiente .
11. Ingrese un nombre para su nueva regla y haga clic en Finalizar para terminar de configurar la regla.

Sus futuros correos electrónicos enviados ahora se ubicarán en la carpeta especificada en lugar de la carpeta Elementos enviados predeterminada de Outlook.

Si alguna vez desea deshabilitar este nuevo comportamiento, diríjase al menú de reglas en Outlook y desmarque la regla recién creada. Eso deshabilitará la regla y las acciones que realiza.

No permita que nadie vea los correos electrónicos que envía

Si prefiere que sus correos electrónicos sean extremadamente confidenciales, evite almacenarlos en la carpeta Elementos enviados. Los métodos anteriores lo ayudan a hacer precisamente eso para que nadie sepa qué correos electrónicos envía ni a quién.

Además, si prefiere no tener una copia de sus correos electrónicos en Microsoft Outlook, puede archivarlos en su lugar. Sin embargo, tenga en cuenta que esto permite que sus correos electrónicos se puedan buscar, y puede que no sea una solución ideal si está buscando ocultar sus correos electrónicos.

Apple ha comenzado a agregar consejos de reparabilidad a sus listados de productos en Francia. La medida sigue a cambios en la legislación que obligan a algunas empresas a mostrar un índice de reparabilidad en cualquier sitio web que venda sus productos.

La introducción de puntuaciones de reparabilidad tiene como objetivo reducir el desperdicio electrónico, ayudando a los consumidores a tomar decisiones mejor informadas sobre el hardware que compran y la probabilidad de reparación en caso de que se rompa o se dañe.

Apple muestra la puntuación de reparación en sitios web franceses

Los puntajes de reparabilidad en el sitio web de Apple aparecen después de que finaliza su selección. Por ejemplo, si se dirige a la lista de la tienda del iPhone 12, la puntuación de capacidad de reparación aparece después de seleccionar un tamaño y color de almacenamiento para el teléfono.

Actualmente, el iPhone 12 recibe una calificación de 6/10 por su capacidad de reparación. La puntuación es similar a la calificación de reparación que se encuentra en iFixit, el sitio líder de guías de reparación para usuarios. El fabricante proporciona las puntuaciones al gobierno francés, que las examina de acuerdo con sus directrices.

Sin embargo, si bien este es un movimiento positivo, algunos críticos creen que permitir que los fabricantes se autoinforme conducirá a informes erróneos. Sugieren que cada informe debe ser verificado antes de su publicación. De lo contrario, los fabricantes de hardware pueden manipular y manipularán las puntuaciones de reparabilidad.

Relacionado: ¿El botón de inicio de su iPhone no funciona? Pruebe estas soluciones rápidas

Francia impulsa el derecho a la reparación de los consumidores

La aparición de las puntuaciones de reparación de los productos Apple no es del todo inesperada.

En diciembre de 2020, el gobierno francés votó para introducir un índice de reparabilidad para electrodomésticos de tecnología de consumo, que cubra hardware como teléfonos inteligentes, tabletas, televisores, lavadoras, cortadoras de césped y otros dispositivos electrónicos.

Relacionado: ¿El altavoz del iPhone no funciona? He aquí cómo solucionarlo

Las reglas del derecho a reparar entraron en vigor en enero de 2021 y requieren que las empresas que venden hardware electrónico en Francia informen al consumidor sobre qué tan fácil (¡o no!) Es reparar una pieza de hardware.

Hasta ahora, ha sido una respuesta mixta. Los fabricantes de hardware están lidiando con la idea de proporcionar información sobre el funcionamiento interno de su hardware. El derecho de reparación requiere que las empresas proporcionen manuales, información sobre repuestos e incluso asistencia con la reparación.

Actualmente, las empresas tienen un año para cumplir con las normas de derecho a reparación. Después de este período, las empresas que no proporcionen puntajes de reparabilidad e información sobre reparaciones podrían enfrentar multas de hasta € 15,000.

La implementación de un esquema de este tipo es una primicia mundial e impulsará a las empresas de tecnología a ser más abiertas sobre la sostenibilidad de sus productos, lo que solo puede ser algo bueno para los consumidores.

¿Está buscando otro software que no sea Grammarly para ayudarlo con su gramática? Aquí hay alternativas que puede probar, ¡y también son gratuitas!

Dado que Grammarly es una de las herramientas más populares que los estudiantes pueden usar para revisar la gramática, todos los estudiantes la necesitan para identificar problemas de ortografía y gramática en su trabajo. Aunque la versión gratuita es buena, la versión premium identifica más problemas gramaticales. Como estudiante, tener algunas alternativas gratuitas puede ayudarlo cuando su presupuesto es bajo y necesita entregar un trabajo de calidad.

Aquí hay algunas alternativas de Grammarly que debería probar hoy.

1. Typely

Typely es un editor de ensayos y corrección de pruebas en línea para garantizar que todas sus tareas estén bien editadas y listas para su envío. Este es un entorno de escritura completo con miles de comprobaciones para corregir la mayoría de los errores en su texto. Es preciso, pero depende de usted aceptar las recomendaciones sugeridas.

Con una interfaz fácil de usar a la que se accede a través de su navegador, puede revisar rápidamente sus papeles sin tener que instalar ninguna aplicación. Typely es completamente gratuito y no tiene una versión Pro. Tiene un límite de caracteres establecido en un máximo de 50.000 con cada envío.

Las características adicionales de Typely incluyen revisión ortográfica, revisión de estilo, revisión de puntuación e informes. Desafortunadamente, Typely no tiene una revisión gramatical y no resaltará varios errores gramaticales. Todavía es lo suficientemente utilizable para una revisión instantánea.

2. Escritura elegante

Revise su gramática en segundos con Slick Write. Este poderoso software facilita la identificación de errores gramaticales y estilísticos que podrían afectar su escritura. Con Slick Write, puede personalizar los comentarios para adaptarlos a su estilo de escritura y mejorar sus calificaciones.

Esta herramienta ofrece más que una revisión gramatical con informes detallados para enseñarle mejores hábitos para ser un escritor eficaz. Una característica adicional es que obtiene un porcentaje estadístico de los errores en su texto para calificar. Comprueba el uso de voz pasiva, la variedad de vocabulario, la legibilidad, la longitud de las oraciones y el flujo estructural de sus documentos.

No es necesario descargar ni instalar ninguna aplicación para utilizar Slick Write. Este software está disponible de forma gratuita y es una herramienta útil para estudiantes, escritores, profesionales de SEO y blogueros. Slick Write funciona como una extensión en Firefox y Chrome. La aplicación también se puede utilizar como complemento en WordPress, LibreOffice y OpenOffice.

Relacionado: Los mejores sitios de gramática y puntuación

3. Herramienta de idioma

Language Tool es un verificador de estilo y gramática de código abierto para corregir sus errores y revisar su trabajo. La interfaz es limpia y fácil de usar para los estudiantes.

Puede utilizar la herramienta de idiomas directamente en su navegador y admite más de un idioma. Es totalmente compatible con inglés, alemán, francés, español, holandés y también admite parcialmente otros idiomas.

Con un solo clic, puede corregir rápidamente cualquier error en su trabajo. También puede desactivar las reglas individuales como mejor le parezca. Esta herramienta también se encarga de cualquier redundancia en su trabajo, errores tipográficos, tiempo incorrecto y fechas.

Cuenta con un diccionario personalizable para que pueda agregar palabras que no se encuentran en un diccionario convencional. El límite de 20.000 caracteres con cada verificación no es tan bajo en comparación con otras herramientas. Language Tool tiene extensiones complementarias para Google Chrome, Opera, Microsoft Edge y Mozilla Firefox.

Descargar: Herramienta de idioma para Chrome (gratis)

4. Aplicación Hemingway

El Editor de Hemingway es una herramienta gramatical en profundidad para que su escritura sea clara y audaz. Puede mejorar su estilo de escritura con la versión gratuita en línea del Editor de Hemingway.

El resumen de hallazgos ofrece datos sobre legibilidad, voz pasiva, lenguaje complejo y oraciones difíciles de leer. Puede cambiar entre el modo de escritura y el modo de edición para completar su trabajo con una sola herramienta.

Con resaltados de diferentes colores, puede identificar fácilmente errores en el uso de voz pasiva, oraciones complejas y legibilidad del contenido. Una versión en línea de este software es una opción asequible para estudiantes y escritores.

Solo la versión de escritorio de la aplicación Hemingway tiene una función de importación / exportación. Esto significa que tendrá que copiar y pegar su trabajo mientras usa la versión en línea gratuita. La versión paga de la aplicación está disponible para un pago único con acceso a actualizaciones gratuitas cuando estén disponibles.

Leer más: Aplicaciones de gramática que te ayudarán a mejorar tu inglés

5. Tutor de escritura virtual

Compruebe su gramática, puntuación, ortografía y vocabulario con el software Virtual Writing Tutor. Este corrector de pruebas en línea lo ayudará a contar palabras, corregir errores gramaticales, controlar el plagio y mejorar su elección de palabras.

Este software capacita a estudiantes y aprendices para identificar errores y mejorar su estilo de escritura. Está disponible en Windows, Linux y Mac de forma gratuita.

El Tutor de escritura virtual es ideal para los estudiantes porque pueden calificar sus ensayos y obtener comentarios valiosos sobre sus tareas. La herramienta de verificación de vocabulario relacionado con el campo permite a las personas que no están familiarizadas con ciertos campos aprender el significado de algunas palabras.

Otras características beneficiosas incluyen el corrector de paráfrasis para evitar cualquier plagio en su trabajo. La estructura de destino también puntúa y le ayuda a mejorar otros documentos como cartas de presentación y ensayos de opinión. Está disponible para dispositivos iOS y de escritorio, pero todavía no está disponible en Android.

Aproveche al máximo estas alternativas gramaticales gratuitas

Estas alternativas gramaticales son excelentes para los estudiantes que buscan mejorar su estilo de escritura y gramática inglesa. Aunque estas aplicaciones no son 100% precisas, identificarán rápidamente la mayoría de los errores en su trabajo. Ellos se asegurarán de que su trabajo sea preciso y sin errores de escritura.

Todas estas herramientas enumeradas anteriormente tienen versiones gratuitas disponibles para que los estudiantes ayuden a mejorar su escritura. Podrá verificar cualquier cosa, desde puntuación, ortografía y tiempos verbales hasta oraciones complejas y el uso de jerga en su texto. Cuanto más utilice estas herramientas, mejor será la producción de documentos y trabajos académicos limpios.