Amor, sexo y hacer que lo viejo vuelva a ser nuevo en El amante de Lady Chatterley

Hace casi un siglo se publicó un libro que escandalizó a casi todo el mundo. El amante de Lady Chatterley es el cuento clásico de DH Lawrence sobre una mujer infelizmente casada que tiene una aventura con su jardinero. Prohibida en casi todos los países, ganó notoriedad por sus escenas de sexo explícito y nociones radicales de amor libre.

Después de numerosas adaptaciones de cine y televisión, Netflix ha lanzado una nueva interpretación para la era #MeToo . Protagonizada por Emma Corrin de The Crown y Jack O'Connell de Unbroken , esta versión es fiel al espíritu sensual del libro y al mismo tiempo moderniza la premisa de una mujer que lucha por controlar su propio cuerpo y voluntad.

Digital Trends habló con la directora de la película, Laure de Clermont-Tonnerre, sobre lo que la atrajo de esta adaptación en particular, cómo manejó las escenas de sexo subidas de tono del libro y por qué El amante de Lady Chatterley es más relevante que nunca.

Nota: Esta entrevista ha sido condensada por su extensión y claridad.

Digital Trends: ¿Qué te hizo querer dirigir esta versión de Lady Chatterley's Lover ?

Laure de Clermont-Tonnerre: Recibí el guión [de David Magee] en abril de 2020, cuando la pandemia de COVID-19 apenas comenzaba y todos estaban atrapados en sus hogares. Había leído el libro antes, pero había algo muy nuevo en el guión de David. Me gustó el énfasis en la resiliencia de la conexión humana y la importancia del tacto y la sensualidad.

Eso era algo de lo que estábamos tan privados en ese momento, y cuando leí el guión, me sentí conectado con él. También me gustó cómo esta versión contaba la historia a través de los ojos de Connie y permitía al espectador meterse realmente bajo su piel, algo que no estaba presente en las adaptaciones anteriores de esta historia.

Como acabas de mencionar, El amante de Lady Chatterley se ha adaptado antes en varios programas de televisión y películas. ¿Te inspiraste en esas versiones antes de empezar a trabajar por tu cuenta?

Vi la versión francesa de 200,6 y me gustó mucho, pero era muy intelectual y menos sensual, diría yo, que el libro. La directora, Pascale Ferran, se centró más en la clase y la relación intelectual entre Connie, Mellors y Clifford [el marido de Connie].

Es una película hermosa, pero no la volví a ver porque no quería dejarme influenciar por la interpretación de nadie más. Solo quería tomar mi propia mente fresca en eso.

Siento que cada adaptación de Lady Chatterley's Lover vive o muere según quien interprete a Constance. ¿Cómo hiciste para elegir a Emma Corrin para el papel principal?

Bueno, quería hacer algo moderno y relevante con esta adaptación y hacer que pareciera que estamos en 2022 a pesar de que es una pieza de época. Podrías hacerlo completamente mal si no es la persona adecuada.

Había visto el trabajo de Emma en The Crown , y había algo en su energía que estaba extremadamente aquí y ahora. Es una verdadera cualidad para un actor porque dan esta noción del presente, que Emma hace tan bien. Hay una inmediatez en su energía que te atrapa y te recuerda que es hoy. Es una energía singular que no es muy común en otros actores.

La novela es famosa por su contenido sexual . ¿Cuál fue tu enfoque al filmar esas escenas íntimas entre Emma y Jack? ¿Tenías un plan concreto de antemano o confiaste en la improvisación o en una mezcla de ambas?

Hicimos muchos ensayos. Tuvimos un coordinador de intimidad en el set, que fue nuestro guía a través de todas las escenas íntimas de la película. Lo más desafiante fue entender las emociones detrás de las acciones de Connie y qué tipo de historia queríamos contar. No queríamos hacer algo gratuito, redundante o aburrido, que es como son la mayoría de las escenas de sexo.

Era importante para mí y para todos enfatizar el lenguaje corporal entre Emma y Jack. La importancia de la sensualidad de los personajes es algo tan liberador y libre en el libro, por lo que queríamos brindar una narrativa y una emoción muy precisas detrás de cada movimiento, cada toque y cada mirada.

¿Cómo es que El amante de Lady Chatterley sigue siendo relevante hoy en día?

Creo que es una historia sobre la mujer que se adueña de su cuerpo, que lamentablemente sigue siendo muy actual. La novela de Lawrence fue escandalosa para su época y fue prohibida por obscenidad porque la libertad del cuerpo de una mujer era completamente inaceptable para la mayoría de la gente.

Incluso hoy, la historia es aún más actual que hace un par de años con lo que está sucediendo en Irán y el derrocamiento de Roe vs. Wade en Estados Unidos . El cuerpo de una mujer sigue siendo un tema de tensión política. El mensaje de Lawrence fue que la sensualidad y la sexualidad son bellas y puras. No hay nada vergonzoso y sucio al respecto.

El amante de Lady Chatterley fue y es una verdadera celebración de la vida, y creo que fue muy moderno, tal vez demasiado moderno, para su época, pero es aún más necesario en 2022. Es extremadamente oportuno y relevante incluso si se publicó hace un siglo. .

El amante de Lady Chatterley ahora se transmite en Netflix.