Amazon cuenta con una nueva herramienta de IA que puede traducir libros de Kindle.

¿Qué ha pasado? Amazon ha lanzado Kindle Translate , una función con inteligencia artificial que permite a los autores publicar sus libros al instante en nuevos idiomas. Así, los escritores ya no tendrán que contratar a un traductor ni esperar a que se realicen las correcciones. La herramienta está actualmente en fase beta para los usuarios de Kindle Direct Publishing (KDP) y, por ahora, admite traducciones entre inglés y español, así como de alemán a inglés.

• Los autores pueden subir sus libros, elegir un idioma de destino, revisar la traducción, fijar el precio y publicarlos en pocos días.
• Los libros Kindle traducidos con esta herramienta podrán optar a KDP Select y Kindle Unlimited .
• Amazon afirma que todas las traducciones serán revisadas automáticamente por IA para comprobar su precisión antes de su publicación.
• Cada libro traducido mostrará una etiqueta de “Kindle Translate” para que los lectores sepan que se trata de una traducción realizada con IA.

Esto es importante porque: hasta ahora, menos del 5 % de los títulos en Amazon estaban disponibles en más de un idioma. Kindle Translate soluciona este problema al hacer que el proceso de traducción sea rápido, gratuito e integrado directamente en la plataforma.

• Ahora los autores pueden llegar a nuevas audiencias sin pagar por traducciones manuales.
• Los lectores tienen acceso a más libros Kindle en su idioma preferido.
• El servicio es gratuito, lo que iguala las condiciones para los autores independientes que antes tenían dificultades para costear traducciones fiables.

¿Por qué es importante? Esta medida podría cambiar la forma en que los libros viajan a través de las fronteras.

• Para autores y lectores, esto abre un alcance y acceso global.
• También es una oportunidad para que los autores amplíen su número de lectores y sus regalías sin esfuerzo adicional.
• Para la industria, este movimiento señala cómo la IA está transformando silenciosamente el trabajo creativo, desde la escritura hasta la traducción y la publicación.

Bien, ¿y ahora qué? La función se está implementando gradualmente, comenzando con los autores de KDP en EE. UU.

• Los autores que utilizan KDP deben revisar sus paneles de control para ver si hay invitaciones o avisos de suscripción a Kindle Translate.
• Amazon afirma que pronto se añadirán más opciones de idioma.
• Si eres lector, mantente atento a la insignia de Kindle Translate en los nuevos títulos.