AirPods Pro 3: todo lo que necesitas saber sobre los nuevos auriculares inalámbricos de Apple

En el evento de lanzamiento 'Awe Dropping' de Apple el 9 de septiembre de 2025, los AirPods Pro 3 compartieron el protagonismo del escenario con la línea iPhone 17 y un trío de nuevos Apple Watch 11 , marcando el comienzo de la tercera generación de auriculares inalámbricos de primer nivel de la compañía desde que la línea Pro debutó en 2019.

Disponible ahora para preordenar, el nuevo Pro 3 marca la discontinuación oficial del Pro 2 y trae varias mejoras sobre sus predecesores en lo que respecta a ANC y rendimiento de audio, duración de la batería y ajuste, al tiempo que presenta nuevas funciones relacionadas con el ejercicio y conversacionales.

Novedades: Resumen de las actualizaciones de los AirPods Pro 3

• La cancelación activa de ruido es el doble que la de los AirPods Pro 2
• Arquitectura de audio ajustada para obtener mejores graves y un campo sonoro más amplio
• La duración de la batería de los auriculares se extiende a ocho horas.
• Un tamaño más pequeño y una forma mejorada mejoran el ajuste.
• Puntas de oído con infusión de espuma y un quinto tamaño adicional (XXS)
• Sensor de frecuencia cardíaca y función Workout Buddy para hacer ejercicio
• Resistencia al agua y al polvo IP57
• Traducción en vivo (también disponible para Pro 2 y AirPods 4 con ANC)

¿Cuándo se lanzarán los AirPods Pro 3?

Los AirPods Pro 3 se anunciaron el 10 de septiembre de 2025, fecha en la que se abrieron las reservas. Los envíos comienzan el 19 de septiembre.

¿Cuánto cuestan los AirPods Pro 3?

Los AirPods Pro 3 cuestan $249, el mismo precio al que se lanzaron los AirPods Pro originales y los AirPods Pro 2 en octubre de 2019 y septiembre de 2022 respectivamente.

Ese precio de venta recomendado de $249 los mantiene en lo más alto de la línea AirPods, por encima de los AirPods 4 con cancelación de ruido de $179 y los AirPods 4 de $129. Los AirPods Pro 2 se han descontinuado y ya no se pueden comprar en la tienda en línea de Apple; sin embargo, es probable que sigan a la venta en otras tiendas durante el resto del año. El único modelo de AirPods más caro es el de los AirPods Max supraaurales, a $549.

Que Apple haya mantenido sus precios de lanzamiento estancados durante seis años es nada menos que impresionante, sobre todo porque sus rivales de otros gigantes tecnológicos han tenido que aumentar sus precios de venta recomendados en ese período.

Esto hace que los AirPods Pro 3 sean súper competitivos en comparación con la mejor competencia de auriculares inalámbricos, que incluye los Sony WF-1000XM5 ($328) y los Bose QuietComfort Ultra Earbuds 2nd Gen ($300).

AirPods Pro 3: Rendimiento mejorado

Cancelación activa de ruido (ANC)

Apple afirma con audacia que los AirPods Pro 3 ofrecen el mejor ANC del mundo de todos los auriculares inalámbricos internos (¿qué opinas de eso entonces, eh, Bose?), con un rendimiento dos veces más efectivo que el Pro 2 y cuatro veces mejor que el Pro original.

Afirma que esto es posible gracias al uso de "micrófonos de ruido ultrabajo" y "audio computacional avanzado", mientras que el cambio de almohadillas de silicona a almohadillas "con infusión de espuma" también contribuye a mejorar físicamente el aislamiento del ruido.

Considerando que nuestra reseña de los AirPods Pro 2 elogia la capacidad de cancelación de ruido activa (ANC) de estos auriculares —"solo ofrecen silencio", dice—, me intriga ver cuánto más aislantes son realmente los Pro 3. ¿Tan silenciosos como los Bose QC Ultra Earbuds 2 ? Ese es el punto de referencia a alcanzar o superar.

Calidad del sonido

Una vez más, los Pro 2 no se vieron afectados por la calidad de audio, y nuestra reseña elogió su "rendimiento detallado, con graves potentes y agudos muy claros… la escena sonora es agradablemente amplia". Pero el tiempo no espera a nadie, ni a ningún par de auriculares, y los mejores auriculares inalámbricos que han llegado desde entonces, como los Bose QC Ultra 2 y los Sony XM5 , los superan.

Por lo tanto, los Pro 3 representan una oportunidad para que Apple tome la delantera, y si lo logra o no dependerá de la eficacia de las mejoras que la compañía ha implementado en la arquitectura de audio. En concreto, Apple ha creado una arquitectura acústica multipuerto personalizada, responsable de controlar el flujo de aire que transporta el sonido al oído.

Este diseño mejorado, dice Apple, “transforma la respuesta de graves” y “amplía el escenario sonoro”.

AirPods Pro 3: Nuevas funciones

Diseño y ajuste

Apple afirma que sus Pro 3 son «los AirPods más seguros y con mejor ajuste de la historia», tras realizar 10.000 escaneos de oído y más de 100.000 horas de investigación para rediseñar su arquitectura interna. Esto implicó reducir el tamaño de cada auricular y mejorar su geometría para que la punta esté más alineada con el centro del cuerpo.

Ahora también incluye cinco (no cuatro) tapones para los oídos en la caja para elegir, y el Pro 3 incluye un tamaño XXS adicional para aquellos con orejeras más pequeñas.

Funciones listas para entrenar

La característica más destacada de los Pro 3 es su sensor de frecuencia cardíaca. Al igual que los Powerbeats Pro 2, los auriculares permiten leer la frecuencia cardíaca del usuario, monitorizable en la app Apple Fitness. (¿Cómo?, te preguntarás. Iluminando una luz infrarroja invisible 256 veces por canción para medir la absorción de luz en el flujo sanguíneo. Como lo hace un reloj deportivo).

Los usuarios de AirPods Pro 3 y iPhone también podrán utilizar la nueva función Workout Buddy, que recopila los datos de lectura de los dispositivos para generar información personalizada y motivadora durante el ejercicio.

Teniendo en cuenta el enfoque fitness de los Pro 3, tiene sentido que Apple los haya hecho resistentes al sudor y al polvo según los estándares IP57, lo que significa que están "protegidos contra el polvo" y "pueden soportar la inmersión en agua hasta 3 pies de profundidad durante 30 minutos".

Traducción en vivo

Por último, pero no menos importante para los trotamundos, está Live Translation, la tan esperada función de traducción de idiomas en tiempo real. Así, por ejemplo, si estás en el extranjero y quieres conversar con alguien que habla otro idioma, sus palabras se escucharán en tus AirPods, traducidas a tu idioma, mientras que tu respuesta se mostrará como texto en tu iPhone para que puedas enseñársela.

Si ambas partes usan AirPods compatibles (los Pro 2 y 4 con ANC también obtendrán esta función mediante una actualización de firmware), la conversación se traduce y se presenta en los auriculares y, por lo tanto, puede ser más natural… ¡tan natural como puede ser una conversación con pausas incómodas!

AirPods Pro 3 vs AirPods Pro 2: ¿Deberías actualizar?

Si las mejoras teóricas en audio y cancelación activa de ruido (ANC) se reflejan en la práctica, los nuevos AirPods Pro 3 son una buena razón para actualizarlos, especialmente si van a usar la nueva función de entrenamiento o se benefician del nuevo tamaño de la punta más pequeña. ¿Viajas mucho en avión o trabajas en un entorno ruidoso? Quizás solo esa ANC de doble potencia te haga usar la tarjeta de crédito.

No creo que muchos usuarios de Pro 2 se actualicen solo por dos horas más de duración de batería, ni que la mayoría esté descontenta con la excelente cancelación de ruido y la calidad de audio que ya ofrecen. Pero igualmente creo que el conjunto de mejoras en su conjunto es lo suficientemente atractivo como para justificar una actualización.

Por supuesto, los dos modelos de AirPods Pro aún comparten mucho en común, incluido el audio espacial con seguimiento de la cabeza, un diseño de punta y vástago, el chip H2 de Apple, compatibilidad con Bluetooth 5.3 y códecs Bluetooth AAC y SBC, modo de audífono y traducción en vivo (que llegará al Pro 2 a través de una actualización de firmware).

Cabe destacar también que el Pro 3 es, de hecho, una versión inferior del Pro 2 en un aspecto: la duración total de la batería. Con la carga de los auriculares y el estuche MagSafe USB-C, ahora es de 24 horas, en lugar de 30.

La razón para actualizar el modelo Pro original es, naturalmente, más sólida, considerando el salto de dos generaciones en rendimiento y funciones que ofrece el Pro 3. Sin embargo, los propietarios del Pro 1 deben tomar una decisión: optar por el Pro 3 o ahorrar dinero en el Pro 2 mientras aún esté disponible en tiendas de terceros. Por lo tanto, la decisión dependerá tanto del presupuesto como de las prioridades en cuanto a funciones.

¿Que sigue?

Teniendo en cuenta la típica brecha de tres años entre cada generación de AirPods Pro (a excepción de la actualización de 2023 del Pro 2, que simplemente pasó de un estuche Lightning a uno USB-C), es probable que los AirPods Pro 4 lleguen en, ¿qué?, 2028.

Dicho esto, en los últimos meses se ha especulado sobre la llegada de unos AirPods más avanzados el año que viene. Supuestamente incorporarían cámaras infrarrojas, no tanto para tomar fotos y vídeos (aunque sería curioso), sino para el seguimiento de gestos de la mano en tiempo real, quizás como alternativa a los controles integrados de los auriculares o a usar Siri para controlar las funciones del iPhone.

Fabricar una cámara tan pequeña que quepa en un auricular conlleva, por supuesto, problemas: consumo de energía, disipación de calor, componentes minúsculos y costosos, por no hablar de la privacidad. Así que, por ahora, mejor tomar este rumor con pinzas.

Es más, considerando la clara progresión que Apple ha logrado con el Pro 3 respecto al Pro 2, dudo mucho que la llegada de los AirPods Pro de 2026 sustituya y descontinúe el Pro 3 tan solo un año después de su lanzamiento. Quizás Apple lance un nuevo modelo por completo. ¿Podría mencionar "Pro 3+"?