7 formas de traducir texto en tu iPhone o iPad

Ya sea que hable inglés como segundo idioma o visite sitios web extranjeros, probablemente quiera saber cómo traducir texto en su iPhone o iPad. Hay muchas opciones disponibles para usted, la mayoría de las cuales se basan en aplicaciones de terceros.

Use los siguientes métodos para traducir su iPhone a mensajes de texto, sitios web, correos electrónicos o incluso la voz de alguien. No debe confiar ciegamente en estas traducciones; son creados por algoritmos y pueden contener errores. Pero en su mayor parte, son bastante precisos.

1. Traductor de Google

La aplicación Google Translate es la más cercana a convertir su iPhone en el traductor universal de Star Trek. Funciona con más de 100 idiomas diferentes, muchos de los cuales están disponibles sin conexión. Puede usarlo para traducir texto, letras, palabras e incluso objetos del mundo real gracias a la cámara de su iPhone.

Al igual que todos los productos de Google, Google Translate es completamente gratuito, sin nada oculto detrás de un muro de pago. Sin embargo, debe observar de cerca la política de privacidad de Google si le preocupa que Google esté recopilando datos personales de sus traducciones.

Después de instalar Google Translate en su iPhone, elija los idiomas que desea traducir desde y hacia la parte superior de la aplicación. Así que elige cómo quieres traducir.

Google Translate también ofrece un modo de conversación para que usted y otra persona puedan traducir simultáneamente entre dos idiomas diferentes. Para obtener más información, consulte nuestro desglose de las características del Traductor de Google que necesita saber .

Descargar: Google Translate para iOS (gratis)

2. Gboard

Gboard es el teclado de Google que puedes instalar en iOS o iPadOS. Incluye acceso integrado a la búsqueda de Google, Google Maps, YouTube y más. También puede usarlo para acceder al Traductor de Google desde su teclado en cualquier aplicación que esté usando.

Esta es una versión simplificada de Google Translate que le permite escribir o pegar el texto para traducirlo a cualquier idioma. No puede usar escritura a mano o traducción de voz en Gboard.

Para una manera fácil de traducir mensajes de texto en su iPhone, Gboard es excepcional. Le permite escribir lo que quiere decir en una página de traducción con el teclado. Alternativamente, copie los mensajes existentes y péguelos en Gboard para traducirlos sin enviar nada.

Después de descargar Gboard desde la App Store, debe darle acceso completo a su iPhone para que todo funcione correctamente. Vaya a Configuración> Pizarra> Teclado y habilite Permitir acceso completo para hacerlo.

La próxima vez que abra el teclado en su iPhone, toque y mantenga presionado el ícono del Globo para seleccionar Gboard de los teclados disponibles. Luego toque el icono Traducir para abrir el traductor.

Descargar: Gboard para iOS (gratis)

3. Google Chrome

Cuando carga un sitio web en un idioma extranjero, Google Chrome ofrece automáticamente traducirlo a su idioma nativo. Todo lo que tiene que hacer es tocar el idioma que desea usar en la parte inferior de la pantalla y todo el texto se traducirá en un instante.

Después de elegir sus preferencias una vez, Chrome traduce automáticamente los sitios web entre estos dos idiomas en el futuro. De esta manera, puede continuar navegando por sitios extranjeros en su iPhone y Google Chrome los traducirá sin que lo note.

Para ver la configuración de traducción, toque el botón Más ( … ) en la esquina inferior derecha y vaya a Traducir . Luego toque el Gear para elegir entre diferentes idiomas o decida si desea que Chrome se traduzca automáticamente en el futuro.

La traducción integrada ayuda a que Google Chrome sea uno de los navegadores más populares para iPhone . Si aún no lo está utilizando, puede ser hora de comenzar.

Descargar: Google Chrome para iOS (gratis)

4. iTranslate

iTranslate ofrece la misma funcionalidad que Google Translate. La principal diferencia es que muchas de estas características están bloqueadas detrás de una suscripción. Lo incluimos en esta lista, aunque iTranslate ofrece un mejor teclado, lo que facilita y agiliza la traducción de mensajes de texto en su iPhone.

Puede tomar iTranslate gratis y usarlo para traducir el texto a más de 100 idiomas. Con una membresía premium, también puedes traducir usando el micrófono y la cámara de tu iPhone.

Después de instalar la aplicación de teclado iTranslate, vaya a Configuración> iTranslate> Teclados y elija Permitir acceso completo . La próxima vez que abra el teclado de su iPhone, toque y mantenga presionado el ícono del Globo y seleccione iTranslate de los teclados disponibles.

Escriba iTranslate en el teclado y toque la flecha verde para traducirlo al idioma elegido. Alternativamente, copie el texto y toque el icono del globo de diálogo para ver una traducción rápida.

También puede elegir enviar mensajes de texto en dos idiomas desde su iPhone. Esto le permite volver a leer una conversación en ambos idiomas. Para habilitar esta función, abra iTranslate y vaya a Más> Teclado . Luego toque la opción Bandera + Traducción en ambos idiomas .

Descargar: iTranslate para iOS (gratis, suscripción disponible)

5. Siri

Para traducciones rápidas y unidireccionales, Siri es la mejor opción. Use "Hola Siri" o mantenga presionado el botón lateral (o el botón Inicio si su iPhone tiene uno) para activar Siri. Entonces pregunte cómo decir algo en otro idioma.

Siri muestra su traducción en la pantalla con un botón de reproducción disponible si desea escucharla en voz alta. Con Siri puedes traducir entre 11 idiomas, incluido el inglés:

• Arábica
• Portugués Brasileño
• chino
• Inglés (EE. UU. Y Reino Unido)
• francés
• alemán
• italiano
• japonés
• coreano
• ruso
• Español

Desafortunadamente, Siri no puede traducir otros idiomas al inglés, por lo que esta no es una buena opción si está tratando de mantener una conversación en otro idioma. Sin embargo, es una buena manera de decirle a alguien que no puedes hablar su idioma.

6. Apple Translate

Con el lanzamiento de iOS 14 en el otoño de 2020, Apple presentará una aplicación de traducción para iPhone.

La aplicación Traducir de Apple presenta un diseño minimalista que le permite concentrarse en las traducciones mismas. Esta es una excelente aplicación para usar si está intentando tener una conversación con alguien, especialmente cuando gira el panorama de su iPhone para ingresar al modo de conversación.

En el modo de conversación, Traducir muestra un idioma diferente a cada lado de la pantalla. Solo hay un botón de micrófono , que utiliza la detección automática de idioma, por lo que no importa quién nos hable. También puede tocar Reproducir para escuchar las traducciones en voz alta o usar el botón Pantalla completa para ver una traducción grande y clara que las personas puedan leer.

Aunque la aplicación Traducir de Apple es fantástica y fácil de usar, solo se traduce a 11 idiomas, incluido el inglés. Afortunadamente, todos están disponibles para descargar para uso sin conexión.

7. Safari

Además de la aplicación Traducir, Apple también planea agregar una función de traducción a Safari en iOS 14. Nuevamente, esta actualización de software está programada para lanzarse en septiembre u octubre de 2020.

Cuando visite un sitio web extranjero en Safari, debería ver un icono de traducción en la barra de direcciones. Toque este icono para traducir el sitio web a su idioma nativo. Safari continúa traduciendo la página a medida que se carga más contenido, por lo que puede olvidarse de ella y desplazarse hacia abajo.

Una vez más, las capacidades de traducción de Apple son limitadas en comparación con la competencia. Por ahora, la traducción de Safari solo funciona con siete idiomas:

• Portugués Brasileño
• Inglés
• francés
• alemán
• ruso
• Chino simplificado
• Español

Una limitación adicional es que la traducción de la página web de Safari solo está disponible en los Estados Unidos durante su fase beta.

Aún más aplicaciones de traducción

Le mostramos las mejores formas de traducir texto en su iPhone, ya sea que necesite traducir mensajes de texto, correos electrónicos, sitios web o cualquier otra cosa. Pero siempre hay otras aplicaciones que convierten tu iPhone en un traductor de texto o de voz.

Si no está satisfecho con las opciones anteriores, tal vez no le guste la interfaz de usuario o las funciones no ofrecen lo que necesita, eche un vistazo a nuestra lista de las mejores aplicaciones de traducción móvil .

Lea el artículo completo: 7 formas de traducir texto en su iPhone o iPad