El tráiler de la versión de producción nacional de “Three-Body” ha causado controversia ¿Por qué es que las adaptaciones de ciencia ficción siempre son fáciles de “dar la vuelta”?
La "ciencia ficción" es, sin duda, el tipo de tema que más falta en los dramas de cine y televisión nacionales.
Haga clic en Douban y proyecte las películas nacionales de ciencia ficción, y verá que "Thunderbolt Beibei" hace 33 años sigue siendo el "éxito de taquilla de ciencia ficción", siguiendo de cerca a "La Tierra Errante" que fue alcanzada por el fuego hace dos años. .
Mire la serie de televisión de ciencia ficción nacional. Excluyendo "Armor Warrior Xing Tian" y "Happy Planet" y otras obras de suboferta, es difícil encontrar una serie de televisión de ciencia ficción que sea tan popular como popular.
El público chino necesita una excelente película y serie de televisión de ciencia ficción nacional. En comparación con la planificación y el rodaje desde cero, adaptar una novela de ciencia ficción de éxito es la forma más rápida de lograr este objetivo, pero también es la más empinada, lo opuesto a la emoción de la fiesta original. expectativas Cero tolerancia a las imperfecciones.
Por eso, cada vez que salen noticias sobre la adaptación de la serie de cine y televisión "Three-Body", siempre pueden generar olas en las redes sociales.
Recientemente, Tencent Video y Netflix han lanzado nuevas noticias sobre sus respectivas adaptaciones de "Three-Body". El primero lanzó un tráiler de 3 minutos sin previo aviso, y el segundo anunció la lista de actores.
Las actitudes de los fanáticos hacia las dos versiones son sorprendentemente consistentes: "No dispares, no dispares, no dispares".
¿Cuáles son las cosas que podemos esperar del "Three Body" de producción nacional?
Como la primera obra asiática que ganó el premio Hugo a la mejor novela, "Three-Body" tiene un lugar especial en los corazones de los fanáticos chinos de la ciencia ficción.
Ambos esperan que "Three-Body" pueda basarse en IP y generar un enorme universo cinematográfico y televisivo, pero también les preocupa que el cine y la televisión precipitados pierdan el sentido épico del original y se conviertan en la próxima IP cursi llena de azúcar.
Después del lanzamiento del primer tráiler de video de acción en vivo de "Three-Body", esta expectativa contradictoria fue particularmente evidente en el área de comentarios altamente polarizada.
Lo más destacado de la versión Tencent del tráiler de "Tres cuerpos" debería ser el anuncio de los papeles correspondientes de los actores principales: Yu Hewei como Shi Qiang, Zhang Luyi como Wang Miao, Chen Jin y Wang Ziwen como Ye Wenjie en ambos. versiones antiguas y jóvenes, Lin Yongjian como Chang Weisi …
Las escenas seleccionadas para la edición del tráiler son casi todas fragmentos representativos de la novela, con líneas de escenas famosas como "Tu vida es un accidente", "El universo entero parpadeará para ti" y "El mundo pertenece a tres cuerpos. ", que restaura la trama. El grado sigue siendo bastante alto.
Pero mil fanáticos tienen mil series de televisión de "Tres cuerpos" en sus corazones Una vez que se lanzó el tráiler, los fanáticos se quejaron del casting.
Algunos piensan que Wang Ziwen no está a la altura del papel de Ye Wenjie, y algunos piensan que Jiang Wu es más adecuado para interpretar a Shi Qiang.
Al mismo tiempo, algunos comentaristas también creen que en comparación con el casting de "Three-Body" de Netflix, el casting de "Three-Body" de Tencent es mucho más agradable a la vista.
La lista de 12 actores lanzada por Netflix por primera vez incluye muchos actores que han participado en obras como "Juego de Tronos" y adaptaciones de Marvel, pero solo 4 de ellos son actores asiáticos, lo que significa que la mayoría de los lectores están familiarizados con los roles Todos será interpretado por caras extranjeras.
Otra cosa que preocupa a los fans es el nivel de efectos especiales de la versión Tencent de "Three-Body". En el tráiler aparecieron dos importantes escenas CG puras. El "Día" fue destruido, y muchos internautas se quejaron de que la escena CG era demasiado dura. después de verlo.
Para ser justos, desde el tráiler de la versión de Tencent de "Three-Body", se puede ver vagamente que tiene un nivel por encima del nivel de los dramas en línea. Las quejas de los fans sobre el tráiler son más una perfección para una obra querida. Requisitos estándar, ignorando factores objetivos como el costo de la película.
Por otro lado, los métodos de filmación más tradicionales de "Three-Body" de Tencent también hicieron que los fanáticos sintieran que el sabor de "tres cuerpos" era un poco menor.
En 2015, un cortometraje "Waterdrop" filmado por fanáticos basado en "Three-Body: Dark Forest" debería interpretar mejor este sabor de "tres cuerpos", un sentido simple pero oscuro de alto nivel que requiere un gusto repetido, al igual que el gotitas de agua sin pretensiones en la novela.
La historia completa de "Waterdrop" es de solo 14 minutos y 43 segundos, y tardó 3 años en completarse. Es posible que se sienta confundido cuando la mire por primera vez, porque solo hay una lente en toda la película y la imagen se ha acercándose lentamente, desde tornillos hasta buques de guerra de aviación hasta Después del amanecer de Júpiter, finalmente se descubrió que eran todos los reflejos en las gotas de agua.Junto con la entrevista de narración pseudodocumental, la atmósfera tranquila y cruel creada fue escalofriante.
Este cortometraje detallado tiene una puntuación de 8,7 en Douban, pero no a todo el mundo le gusta este trabajo conciso y un poco incomprensible, así como no todo el mundo puede entender Blackstone de Kubrick.
La versión Tencent de "Three Body" optó por una forma de adaptación más aceptable al público, en lugar de perseguir la concepción artística de la alta música y la falta de arte. Desde el punto de vista de la comunicación comercial, es comprensible.
En general, antes de que comience el programa, cualquier comportamiento que se base en pistas para avanzar "revisiones en la nube" es irresponsable.
En lugar de enredarse en los detalles del casting y deducir los trailers fotograma a fotograma, para demostrar de antemano que "Three Body" es una adaptación fallida, es mejor bajar las expectativas psicológicas adecuadamente y esperar el inicio de los dos dramas con una mente normal.
¿Por qué cuanto más "obra maestra de ciencia ficción", más fácil es revertir?
Desde "Base", que se lanzó en Apple TV + en septiembre, hasta "Dune", que se lanzó en octubre, hasta "Three-Body" que se anunció este mes, las adaptaciones de películas y series de televisión basadas en ciencia ficción parecen haber convertirse en tendencia. Los temas de las tres obras son diferentes, pero todos tienen una cosa en común: la cosmovisión es tan completa y enorme que es muy difícil de adaptar.
Para las obras de cine y televisión adaptadas de obras de ciencia ficción, nacen con el núcleo de una buena historia, pero no necesariamente tienen la capacidad de contar buenas historias y gastar fondos asequibles.
"Dune" es un buen ejemplo.
En 1984, David Lynch dirigió una adaptación cinematográfica de "Dune". Debido a que trató de encajar toda la novela de Herbert en una película de 3 horas, la trama era demasiado caótica. Esta película se produjo en ese momento. La taquilla final y la palabra- de boca en boca de la película de mayor costo eran ambos fríos.
Dennis Villeneuve, el director de la nueva versión de "Dune", aprendió las lecciones de David Lynch y simplificó enormemente la trama de la película. Toda la película fue adaptada de la primera mitad del original "Dune" (un total de seis). Y ponga más energía en dar forma a la visión del mundo de "Dune".
La civilización desértica de "Dune" es diferente de la "película de ciencia ficción modelo de Hollywood" que es más familiar para el público. No tiene edificios artificiales metálicos, saturados con tonos de neón desbordantes y armas láser voladoras, sino una escena de arena natural de arena amarilla por todas partes, el avión de alas aleteadoras único y el traje de destilación sin complicaciones.
Por lo tanto, para que la audiencia acepte un entorno mundial completamente nuevo, el equipo de producción debe prestar más atención a detalles como el rodaje y la utilería. Solo para el vestuario, el departamento de diseño de vestuario de "Dune" ha diseñado alrededor de 2.000 decorados. Cada uno de los trajes importantes de la película está hecho a medida para los actores, y se han producido un total de casi 200 piezas.
Para que el público sienta más verdaderamente la atmósfera del desierto, muchas tomas de "Dune" se tomaron en el desierto de Jordania, y tienden a usar luz natural para simular el aspecto natural del ojo humano, lo que facilita la sumergirse en la película.
Desde la perspectiva del efecto final de la película, la lente de Dennis Villeneuve restauró el majestuoso y misterioso mundo desértico, que puede considerarse una adaptación exitosa.
El episodio del mismo nombre adaptado de la obra maestra de ciencia ficción de Asimov "The Base" no es tan afortunado. El puntaje de "Base" en Douban es de solo 6.3 puntos, mientras que el Índice de tomate y el Índice de palomitas de maíz en Rotten Tomatoes son solo 70.% Y 55%.
Asimov ha dedicado casi la mitad de su vida a "The Base", que constituye un universo narrativo enorme y extremadamente complejo. Durante décadas, Hollywood ha creído que "The Base" es casi imposible de adaptar a una serie de cine y televisión, porque significa mucho tiempo. Historia y episodios masivos.
La versión dramática de "The Base" ha realizado muchos cambios en el escenario original, haciendo que este trabajo alegórico se parezca a "Game of Thrones" con un abrigo de ciencia ficción, haciendo que la película y la televisión sean más fluidas.
Sin embargo, esta "compensación" ha enojado a muchos fanáticos que son leales al escenario original. Los cambios "fariseos" que hizo el equipo de escupir arruinaron la IP de "Base", a pesar de que el vestuario, la utilería y los efectos visuales de la tripulación ha alcanzado el mejor nivel de Hollywood.
En la actualidad, "Base" todavía tiene un contrato con Apple TV + para una secuela, pero la voz que los fanáticos esperan de la primera temporada ha sido mucho menor.
Adaptar una gran obra maestra de ciencia ficción a un drama de cine y televisión con un costo en segundos es un gran desafío para el guionista y el director.
¿Cómo elegir entre historias complicadas? ¿Cómo expresar la concepción artística de las palabras amontonadas con la lente? ¿Cómo disparar fantasía ilimitada a un costo limitado? Si estos problemas se manejan de manera descuidada, el guión se anulará y los fanáticos lo rechazarán.
Por tanto, la falta de adaptaciones de ciencia ficción nunca ha sido "Liu Cixin" y "Arthur Clark", sino el próximo "Kubrick".
#Bienvenido a seguir la cuenta oficial de WeChat de Aifaner: Aifaner (ID de WeChat: ifanr), se le proporcionará más contenido emocionante lo antes posible.