5 sitios web esenciales para ayudarlo a entender correctamente el inglés estadounidense frente al británico
¿Eres un viajero o un viajero? ¿Debería "colorido" tener una letra extra? ¿Por qué usar "mientras" cuando puede decir "mientras"? Hay muchas diferencias entre el inglés americano y el británico. Si cambia a menudo entre las dos versiones de inglés, aquí hay 5 recursos en línea esenciales para ayudarlo a dominar correctamente su inglés americano y británico.
1. InfoEnglish.net
InfoEnglish.net es un traductor en línea gratuito que puede utilizar para transformar el inglés americano en inglés británico y viceversa. Es una de las formas más rápidas y fáciles de verificar su dialecto en inglés.
Desplácese hasta la parte inferior de la página para elegir el inglés del Reino Unido al inglés de EE. UU. O el inglés de EE. UU. Al Reino Unido. Escriba sus palabras en el cuadro de la izquierda. ¡Haz clic en la transformación! y su traducción aparecerá en el cuadro de la derecha.
Vale la pena señalar que la mayoría de los traductores son mejores con la ortografía de una sola palabra, en lugar de palabras cambiantes. Por ejemplo, el traductor de InfoEnglish.net no cambió "capó de un coche" en inglés británico por "capó de un coche" en inglés americano.
Como los traductores en línea se limitan principalmente a las funciones de ortografía, es posible que desee utilizar una guía en línea para los aspectos más complejos del inglés y el estadounidense, como las reglas gramaticales.
2. Idiomas de Albion
Albion Languages ofrece una guía del inglés británico y americano. Esta es una guía completa en línea que lo ayudará a comprender correctamente la gramática.
El sitio está diseñado para ayudar a las personas a navegar a través de las muchas diferencias entre el inglés británico y el estadounidense. La guía de Albion te ayudará a aprender sobre formato, gramática, ortografía y vocabulario en ambos tipos de inglés.
Si no sabe cómo escribir la fecha en inglés británico (es DD / MM / AAAA) o se pregunta por qué a los británicos les gusta usar el presente perfecto, esta guía es ideal para usted.
3. Gramaticalmente
Si está interesado en las diferencias generales de idioma entre el inglés estadounidense y el británico, Grammarly lo tiene cubierto con una sección dedicada a su sitio web.
Además de resaltar las palabras que faltan de cada tipo de inglés, Grammarly resume el vocabulario, la ortografía, la gramática, el formato y más diferencias. El sitio también explica la historia detrás de cada uno de estos aspectos del inglés americano y británico en un artículo sencillo y atractivo.
4. BBC Culture
El sitio web británico BBC Culture explora exactamente por qué el estadounidense no es un idioma en sí mismo con un artículo detallado sobre el idioma inglés. Si está intrigado por la evolución detrás de los diferentes acentos británicos o las palabras que los británicos han abandonado, este artículo es para usted.
Profundizando en la historia, el autor aborda algunas preguntas interesantes, como “¿Por qué el inglés americano se toma tantas libertades con el inglés británico? Por otro lado, ¿por qué no se ha tomado más libertades? ”. El artículo también explica cómo ha evolucionado el inglés americano para distinguirse del inglés británico.
5. YouTube
Hay mucho contenido en YouTube sobre inglés americano frente a inglés británico. Muchos de estos videos se burlan de las diferencias, mientras que otros son más formales e informativos. Hemos reunido lo mejor de cada uno para que lo veas.
Para aquellos que generalmente quieren aprender las diferencias entre los dos dialectos del inglés, miren este video simple de palabras estadounidenses y británicas. Proporciona una comparación breve, dulce y sencilla de algunas palabras comunes que se encuentran en Estados Unidos y Gran Bretaña.
Para una comparación más entretenida del vocabulario estadounidense frente al británico, este video sobre 50 diferencias entre los dos debería hacerte reír. El divertido comentario revela a un estadounidense y un británico mirando 50 imágenes juntos, diciendo lo que ven en su propio inglés nativo.
¿Es inglés americano o británico?
Hay una cantidad abrumadora de contenido en línea sobre inglés estadounidense y británico, y algunos son más útiles que otros. Con suerte, este artículo le ha ayudado a encontrar los recursos más útiles para sus necesidades.